cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-05 20:39:02 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1015
  
  Revision Changes Path
  1.647 +15 -18 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.646
  retrieving revision 1.647
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.646 -r1.647
  --- book.sgml 4 May 2009 19:41:01 -0000 1.646
  +++ book.sgml 5 May 2009 20:39:02 -0000 1.647
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.646 2009/05/04 19:41:01 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.647 2009/05/05 20:39:02 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1014
  + basiert auf: 1.1015
   
   -->
   
  @@ -10253,29 +10253,27 @@
         <qandaentry>
           <question id="ppp-segfault-nocore">
             <para>Warum gibt es die Datei <filename>ppp.core</filename>
  - nicht, wenn &man.ppp.8; einen Segmentation Fault erzeugt
  - hat?</para>
  + nicht, wenn &man.ppp.8; einen <errorname>Segmentation
  + fault</errorname> erzeugt hat?</para>
           </question>
   
           <answer>
  - <para>Weder &man.ppp.8; noch andere Programme sollten
  - Core-Dumps erzeugen. Da &man.ppp.8; mit der effektiven
  - Benutzerkennung 0 ausgef&uuml;hrt wird, wird das
  - Betriebssystem &man.ppp.8;'s Coreimage nicht auf die
  + <para>Weder <application>ppp</application> noch andere Programme
  + sollten Core-Dumps erzeugen. Da &man.ppp.8; mit der effektiven
  + Benutzerkennung <literal>0</literal> ausgef&uuml;hrt wird, wird das
  + Betriebssystem das Coreimage von &man.ppp.8; nicht auf die
               Festplatte schreiben, bevor es &man.ppp.8; beendet hat.
               Falls &man.ppp.8; jedoch tats&auml;chlich aufgrund einer
               Speicherverletzung abbricht <emphasis>und</emphasis> Sie
               die aktuellste Version (siehe Anfang dieses Kapitels)
  - benutzen, dann sollten Sie folgendes tun:</para>
  + benutzen, dann sollten Sie die Systemquellen installieren und
  + folgendes tun:</para>
  +
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>tar xfz ppp-*.src.tar.gz</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>cd ppp*/ppp</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>echo STRIP= &gt;&gt;Makefile</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>echo CFLAGS+=-g &gt;&gt;Makefile</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>make clean all</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>su</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/sbin/ppp</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput><command>cd</command> <filename role="directory">/usr/src/usr.sbin/ppp</filename></userinput>
  +&prompt.root; <userinput><command>echo</command> <makevar>STRIP</makevar>= &gt;&gt; <filename>/etc/make.conf</filename></userinput>
  +&prompt.root; <userinput><command>echo</command> <makevar>CFLAGS</makevar>+=<option>-g</option> &gt;&gt; <filename>/etc/make.conf</filename></userinput>
  +&prompt.root; <userinput><command>make</command> <maketarget>install</maketarget> <maketarget>clean</maketarget></userinput></screen>
   
             <para>Nun ist die installierte Version von &man.ppp.8; mit
               einem Debugger ausf&uuml;hrbar. Sie k&ouml;nnen
  @@ -10307,8 +10305,7 @@
             <para>Falls Sie mit &man.gdb.1; vertraut sind,
               k&ouml;nnten Sie weitere Einzelheiten herausfinden, z.B.
               wodurch der Fehler tats&auml;chlich hervorgerufen wurde
  - und die Adressen &amp; Werte der betreffenden
  - Variablen.</para>
  + oder die Adressen und Werte der betreffenden Variablen.</para>
           </answer>
         </qandaentry>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 05 May 2009 - 22:39:17 CEST