cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-03 21:42:03 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1010
  
  Revision Changes Path
  1.642 +9 -10 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.641
  retrieving revision 1.642
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.641 -r1.642
  --- book.sgml 3 May 2009 21:39:47 -0000 1.641
  +++ book.sgml 3 May 2009 21:42:03 -0000 1.642
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.641 2009/05/03 21:39:47 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.642 2009/05/03 21:42:03 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1009
  + basiert auf: 1.1010
   
   -->
   
  @@ -9998,25 +9998,24 @@
               eine Seite als <literal>passiv</literal> konfiguriert,
               also daf&uuml;r sorgt, dass eine Seite darauf
               wartet, dass die andere mit den Verhandlungen beginnt. Das
  - kann durch den Befehl</para>
  + kann durch den folgenden Befehl geschehen:</para>
   
             <programlisting>set openmode passive</programlisting>
   
  - <para>geschehen. Diese Option sollten Sie mit Vorsicht
  - genie&szlig;en. Folgenden Befehl sollten Sie benutzen, um
  + <para>Diese Option sollten Sie mit Vorsicht genie&szlig;en.
  + Folgenden Befehl sollten Sie benutzen, um
               die Wartezeit auf den Beginn der Verhandlungen des
               Partners von &man.ppp.8; zu begrenzen:</para>
   
  - <programlisting>set stopped N</programlisting>
  + <programlisting>set stopped <replaceable>N</replaceable></programlisting>
   
  - <para>Alternativ kann der Befehl</para>
  + <para>Alternativ kann der folgende Befehl (wobei
  + <replaceable>N</replaceable> die Wartezeit in Sekunden vor Beginn
  + der Verhandlungen angibt) benutzt werden:</para>
   
             <programlisting>set openmode active <replaceable>N</replaceable></programlisting>
   
  - <para>(wobei <replaceable>N</replaceable> die Wartezeit in
  - Sekunden vor Beginn der Verhandlungen angibt) benutzt
  - werden. Weitere Details finden Sie in den
  - Manualpages.</para>
  + <para>Weitere Details finden Sie in den Manualpages.</para>
           </answer>
         </qandaentry>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 03 May 2009 - 23:42:19 CEST