cvs commit: de-docproj/books/fdp-primer/the-website chapter.sgml de-docproj/books/fdp-primer/writing-style chapter.sgml

jkois 2009-02-07 23:44:18 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/fdp-primer/the-website chapter.sgml
    books/fdp-primer/writing-style chapter.sgml
  Log:
  Mehrere Fehler (Tipffehler, Rechtschreibung) ausgebessert.
  
  Gefunden von: Fabian Ruch <fabianruch(at)bsdgroup.de>
  
  Revision Changes Path
  1.9 +3 -3 de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
  1.13 +2 -2 de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.8 -r1.9
  --- chapter.sgml 7 Feb 2009 17:09:35 -0000 1.8
  +++ chapter.sgml 7 Feb 2009 23:44:17 -0000 1.9
  @@ -330,7 +330,7 @@
   
         <step>
           <para>F&uuml;hren Sie &man.make.1; <maketarget>install</maketarget>
  - aus, und setzen Sie die Variable <makevar>DESTDIR</makevar> auf
  + aus und setzen Sie die Variable <makevar>DESTDIR</makevar> auf
            das Verzeichnis, in das Sie die Webseiten installieren
            wollen.</para>
   
  @@ -416,7 +416,7 @@
   
           <listitem>
             <para>Ist diese Variable gesetzt, wird die Dokumentation nur
  - f&uuml;r die durch diese Variable gestgelegten Sprachen
  + f&uuml;r die durch diese Variable festgelegten Sprachen
               gebaut und im Verzeichnis
               <filename class="directory">www</filename> installiert.
               Alle weiteren Sprachen (ausgenommen Englisch) werden
  @@ -441,7 +441,7 @@
       </variablelist>
   
       <para><makevar>WEB_ONLY</makevar>, <makevar>ENGLISH_ONLY</makevar>,
  - <makevar>WEB_LANG</makevar>, und <makevar>NOPORTSCVS</makevar>
  + <makevar>WEB_LANG</makevar> und <makevar>NOPORTSCVS</makevar>
         sind Variablen f&uuml;r Makefiles.
         Diese werden entweder in <filename>/etc/make.conf</filename>, in
         <filename>Makefile.inc</filename> oder als Umgebungsvariablen auf
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.12
  retrieving revision 1.13
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.12 -r1.13
  --- chapter.sgml 7 Feb 2009 17:16:28 -0000 1.12
  +++ chapter.sgml 7 Feb 2009 23:44:18 -0000 1.13
  @@ -223,7 +223,7 @@
           role="Network Time Protocol">NTP</acronym>)</quote>. Nachdem
           die Abk&uuml;rzung definiert wurde, sollte hingegen nur noch die
           Abk&uuml;rzung verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des
  - gesamten Begriffes macht im jeweiligen Kontext mehr Sinn.
  + gesamten Begriffes ergibt im jeweiligen Kontext mehr Sinn.
           Im Normalfall werden Akronyme in jedem Dokument nur einmal definiert.
           Es ist allerdings auch m&ouml;glich, sie f&uuml;r jedes Kapitel
           erneut zu definieren.</para>
  @@ -398,7 +398,7 @@
           (Nutzung von <foreignphrase>non-breaking space</foreignphrase>)</title>
   
         <para>Vermeiden Sie Zeilenumbr&uuml;che an Stellen, an denen diese
  - h&auml;&szlig;lich aussehen oder es erschweren, einem Satz zu
  + h&auml;sslich aussehen oder es erschweren, einem Satz zu
           folgen. Zeilenumbr&uuml;che h&auml;ngen von der Breite des
           gew&auml;hlten Ausgabemedium ab. Insbesondere bei der Verwendung
           von Textbrowsern k&ouml;nnen schlecht formatierte Abs&auml;tze
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 08 Feb 2009 - 00:44:44 CET