© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2009-02-07 16:09:52 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/fdp-primer/examples appendix.sgml
Log:
MFen 1.18 Diverse Markup-Korrekturen.
Revision Changes Path
1.14 +29 -23 de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml
Index: appendix.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.13 -r1.14
--- appendix.sgml 10 Nov 2007 15:41:58 -0000 1.13
+++ appendix.sgml 7 Feb 2009 16:09:52 -0000 1.14
@@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.13 2007/11/10 15:41:58 miwi Exp $
- basiert auf: 1.17
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.14 2009/02/07 16:09:52 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.18
-->
<appendix id="examples">
@@ -182,41 +182,42 @@
-c /usr/local/share/sgml/docbook/catalog \
-c /usr/local/share/sgml/jade/catalog \
-d /usr/local/share/sgml/docbook/dsssl/modular/html/docbook.dsl \<co id="examples-co-jade-1-dsssl">
--t sgml <co id="examples-co-jade-1-transform"> datei.sgml > datei.html <co id="examples-co-jade-1-filename"></userinput></screen>
+-t sgml <co id="examples-co-jade-1-transform"> <replaceable>datei</replaceable>.sgml > <replaceable>datei</replaceable>.html <co id="examples-co-jade-1-filename"></userinput></screen>
<calloutlist>
<callout arearefs="examples-co-jade-1-nochunks">
<para>Übergibt den Parameter
<literal>nochunks</literal> an die Stylesheets. Dadurch
- wird die gesamte Ausgabe nach
- <abbrev>STDOUT</abbrev> geschrieben (bei der Benutzung
+ wird die gesamte Ausgabe in die Standardausgabe
+ geschrieben (bei der Benutzung
von Norm Walshs Stylesheets).</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-1-catalog">
- <para>Legt die von Jade zur Verarbeitung benötigten
+ <para>Legt die von <application>Jade</application> zur
+ Verarbeitung benötigten
drei Kataloge fest. Der erste Katalog enthält
Informationen zu den DSSSL-Stylesheets, der zweite zur
- DocBook DTD und der dritte Jade-spezifische
- Informationen.</para>
+ DocBook DTD und der dritte
+ <application>Jade</application>-spezifische Informationen.</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-1-dsssl">
<para>Übergibt den vollen Pfad zum
- DSSSL-Stylesheet, das von Jade zur
+ DSSSL-Stylesheet, das von <application>Jade</application> zur
Verarbeitung des Dokuments benutzt wird.</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-1-transform">
- <para>Weist Jade an, eine
+ <para>Weist <application>Jade</application> an, eine
<emphasis>Transformation</emphasis> von einer DTD zu
einer anderen DTD vorzunehmen. In diesem Falle, von der
DocBook DTD zur HTML DTD.</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-1-filename">
- <para>Legt fest, welche Datei Jade verarbeiten soll und
- leitet die Ausgabe in die Datei
+ <para>Legt fest, welche Datei <application>Jade</application>
+ verarbeiten soll und leitet die Ausgabe in die Datei
<filename>datei.html</filename> um.</para>
</callout>
</calloutlist>
@@ -234,7 +235,8 @@
<calloutlist>
<callout arearefs="examples-co-jade-2-catalog">
- <para>Legt die von Jade zur Verarbeitung benötigten
+ <para>Legt die von <application>Jade</application>
+ zur Verarbeitung benötigten
drei Kataloge fest. Der erste Katalog enthält
Informationen zu den DSSSL-Stylesheets, der zweite zur
DocBook DTD und der dritte Jade-spezifische
@@ -243,12 +245,13 @@
<callout arearefs="examples-co-jade-2-dsssl">
<para>Übergibt den vollen Pfad zum
- DSSSL-Stylesheet, das von Jade zur
+ DSSSL-Stylesheet, das von
+ <application>Jade</application> zur
Verarbeitung des Dokuments benutzt wird.</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-2-transform">
- <para>Weist Jade an, eine
+ <para>Weist <application>Jade</application> an, eine
<emphasis>Transformation</emphasis> von einer DTD zu
einer anderen DTD vorzunehmen. In diesem Falle, von der
DocBook DTD zur HTML DTD.</para>
@@ -273,7 +276,7 @@
<para>Um eine Postscript-Ausgabe zu erzeugen, muss zuerst
die SGML-Quelle in eine &tex;-Datei umgewandelt werden.</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>jade -Vtex-backend \ <co id="examples-co-jade-3-tex-backend">
+ <screen>&prompt.user; <userinput>jade -V tex-backend \ <co id="examples-co-jade-3-tex-backend">
-c /usr/local/share/sgml/docbook/dsssl/modular/catalog \ <co id="examples-co-jade-3-catalog">
-c /usr/local/share/sgml/docbook/catalog \
-c /usr/local/share/sgml/jade/catalog \
@@ -287,7 +290,8 @@
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-3-catalog">
- <para>Legt die von Jade zur Verarbeitung benötigten
+ <para>Legt die von <application>Jade</application>
+ zur Verarbeitung benötigten
drei Kataloge fest. Der erste Katalog enthält
Informationen zu den DSSSL-Stylesheets, der zweite zur
DocBook DTD und der dritte Jade-spezifische
@@ -296,13 +300,14 @@
<callout arearefs="examples-co-jade-3-dsssl">
<para>Übergibt den vollen Pfad zum
- DSSSL-Stylesheet, das von Jade zur
+ DSSSL-Stylesheet, das von
+ <application>Jade</application> zur
Verarbeitung des Dokuments benutzt wird.</para>
</callout>
<callout arearefs="examples-co-jade-3-tex">
- <para>Weist Jade an, die Ausgabe in &tex;
- umzuwandeln.</para>
+ <para>Weist <application>Jade</application> an,
+ die Ausgabe in eine &tex;-Datei umzuwandeln.</para>
</callout>
</calloutlist>
@@ -320,8 +325,8 @@
für Stichwortverzeichnisse und ähnliches
benötigt werden.</para>
- <para>Warnungen, wie <literal>LaTeX Warning: Reference `136'
- on page 5 undefined on input line 728.</literal>, die zu
+ <para>Warnungen, wie <errorname>LaTeX Warning: Reference `136'
+ on page 5 undefined on input line 728.</errorname>, die zu
diesem Zeitpunkt ausgegeben werden, können ohne
weiteres ignoriert werden.</para>
@@ -354,8 +359,9 @@
<para>Nachdem die <filename>.tex</filename>-Datei durch
<application>Jade</application> erzeugt wurde, muss
- pdfTex mit mit &pdfjadetex-Paket anstelle von tex
- aufgerufen werden.</para>
+ <application>pdfTeX</application> stattdessen mit dem
+ Makropaket <literal>&pdfjadetex</literal> aufgerufen
+ werden.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>pdftex "&pdfjadetex" <replaceable>datei</replaceable>.tex</userinput></screen>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 07 Feb 2009 - 17:10:08 CET