© 1995-2013 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://lists.de.freebsd.org
jkois 2008-12-27 13:40:25 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/cutting-edge chapter.sgml
books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
books/handbook/preface preface.sgml
books/handbook/serialcomms chapter.sgml
Log:
Weitere Fixes (bedingt durch das Entfernen des updating-Kapitels des Handbuchs).
Revision Changes Path
1.83 +2 -2 de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
1.94 +2 -2 de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
1.32 +72 -11 de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml
1.72 +1 -1 de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.82 -r1.83
--- chapter.sgml 27 Dec 2008 13:07:02 -0000 1.82
+++ chapter.sgml 27 Dec 2008 13:40:25 -0000 1.83
@@ -96,7 +96,7 @@
</sect1>
<sect1 id="updating-upgrading-freebsdupdate">
- <title>FreeBSD Update</title> (noch nicht übersetzt)</title>
+ <title>FreeBSD Update (noch nicht übersetzt)</title>
<para>Dieser Abschnitt ist noch nicht übersetzt.
Lesen Sie bitte <ulink
@@ -107,7 +107,7 @@
</sect1>
<sect1 id="updating-upgrading-portsnap">
- <title>Portsnap: A Ports Collection Update Tool</title> (noch
+ <title>Portsnap: A Ports Collection Update Tool (noch
nicht übersetzt)</title>
<para>Dieser Abschnitt ist noch nicht übersetzt.
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.93 -r1.94
--- chapter.sgml 26 Mar 2008 16:54:47 -0000 1.93
+++ chapter.sgml 27 Dec 2008 13:40:25 -0000 1.94
@@ -322,7 +322,7 @@
<para>Editieren Sie immer eine Kopie von <filename>GENERIC</filename>.
Änderungen an <filename>GENERIC</filename> können
verloren gehen, wenn der
- <link linkend="cutting-edge">Quellbaum aktualisiert</link>
+ <link linkend="updating-upgrading">Quellbaum aktualisiert</link>
wird.</para>
<para>Sie sollten die Konfigurationsdatei an anderer Stelle
@@ -362,7 +362,7 @@
langsam und vorsichtig folgen.</para>
<note>
- <para>Wenn Sie die <link linkend="cutting-edge">&os; Quellen
+ <para>Wenn Sie die <link linkend="updating-upgrading">&os; Quellen
synchronisieren</link>, sollten Sie immer, bevor Sie etwas
verändern, <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
durchlesen. Diese Datei enthält alle wichtigen Informationen,
Index: preface.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.31 -r1.32
--- preface.sgml 9 May 2007 19:40:48 -0000 1.31
+++ preface.sgml 27 Dec 2008 13:40:25 -0000 1.32
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.31 2007/05/09 19:40:48 jkois Exp $
- basiert auf: 1.39
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.32 2008/12/27 13:40:25 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.46
-->
<preface id="book-preface">
@@ -28,13 +28,53 @@
<para>Weitere Informationsquellen entnehmen Sie bitte
<xref linkend="bibliography">.</para>
+ <bridgehead id="preface-changes-from3" renderas=sect1>Änderungen
+ gegenüber der dritten Auflage</bridgehead>
+
+ <para>Die aktuelle Auflage des Handbuchs ist das Ergebnis der
+ engagierten Arbeit Hunderter Mitarbeiter des &os; Documentation
+ Projects in den vergangenen 10 Jahren. Die wichtigsten
+ Änderungen dieser Auflage gegenüber der dritten
+ Auflage von 2004 sind:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><xref linkend="dtrace">, &dtrace;, ein neues Kapitel,
+ informiert Sie über die mächtigen Funktionen
+ zur Leistungsmessung, die dieses Werkzeug bietet.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><xref linkend="filesystems">, File Systems Support,
+ ebenfalls ein neues Kapitel, enthält Informationen
+ über die Unterstützung nicht-nativer Dateisysteme
+ (beispielsweise ZFS von &sun;) durch &os;.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><xref linkend="audit">, Security Event Auditing, wurde
+ neu angelegt, um über die neuen Auditing-Fähigkeiten
+ von &os; zu informieren.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><xref linkend="virtualization">, Virtualisierung, wurde
+ hinzugefügt und enthält Informationen zur
+ Installation von &os; in verschiedenen
+ Virtualisierungs-Programmen.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+
<bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Änderungen
- gegenüber der zweiten Auflage</bridgehead>
+ gegenüber der zweiten Auflage (2004)</bridgehead>
- <para>Die dritte Auflage des Handbuchs ist das Ergebnis der
+ <para>Die dritte Auflage des Handbuchs war das Ergebnis der
über zwei Jahre dauernden engagierten Arbeit des
- &os; Documentation Projects. Die wichtigsten Änderungen
- dieser Auflage sind:</para>
+ &os; Documentation Projects. Die gedruckte Ausgabe war derart
+ umfangreich, dass es notwendig wurde, sie in zwei Bände
+ aufzuteilen. Die wichtigsten Änderungen dieser Auflage
+ waren:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -116,7 +156,7 @@
</itemizedlist>
<bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Änderungen
- gegenüber der ersten Auflage</bridgehead>
+ gegenüber der ersten Auflage (2001)</bridgehead>
<para>Die zweite Auflage ist das Ergebnis der engagierten Arbeit der
Mitglieder des &os; Documentation Projects über zwei Jahre.
@@ -447,6 +487,16 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term><emphasis><xref linkend="filesystems">, File
+ Systems Support</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Beschreibt die Unterstützung nicht-nativer
+ Dateisysteme (beispielsweise des Z-Dateisystems (zfs) von
+ &sun;) durch FreeBSD.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum">, Vinum</emphasis></term>
<listitem>
<para>Beschreibt den Vinum Volume Manager, der virtuelle Laufwerke,
@@ -456,7 +506,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis><xref linkend="virtualization">, Virtualization</emphasis></term>
+ <term><emphasis><xref linkend="virtualization">, Virtualisierung</emphasis></term>
<listitem>
<para>Dieses Kapitel beschreibt verschiedene
Virtualisierungslösungen und wie diese mit
@@ -474,19 +524,30 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis><xref linkend="cutting-edge">, Das Neueste und
- Beste</emphasis></term>
+ <term><emphasis><xref linkend="updating-upgrading">, &os; aktualisieren</emphasis></term>
<listitem>
<para>Erklärt die Unterschiede zwischen &os;-STABLE,
&os;-CURRENT und &os;-Releases. Das Kapitel enthält
Kriterien anhand derer Sie entscheiden können, ob es sich
lohnt, ein Entwickler-System zu installieren und aktuell zu
- halten. Die Vorgehensweise dazu wird ebenfalls
- beschrieben.</para>
+ halten. Außerdem wird beschrieben, wie Sie Ihr System
+ durch das Einspielen neuer Sicherheits-Patches absichern.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><emphasis><xref linkend="dtrace">, &dtrace;</emphasis></term>
+ <listitem>
+ <para>Beschreibt, wie das von &sun; entwickelte &dtrace;-Werkzeug
+ unter &os; konfiguriert und eingesetzt werden kann.
+ Dynamisches Tracing kann Ihnen beim Aufspüren von
+ Leistungsproblemen helfen, indem Sie Echtzeit-Systemanalysen
+ durchführen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Part IV - Network Communications -->
+
<varlistentry>
<term><emphasis><xref linkend="serialcomms">, Serielle
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 27 Dec 2008 - 14:41:00 CET