cvs commit: de-docproj/books/handbook/cutting-edge chapter.sgml

jkois 2008-12-27 13:07:02 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/cutting-edge chapter.sgml
  Log:
  Fixes only (Grund: Umorganisation des Handbuchs (Kapitel updating ging in cutting-edge auf).
  
  Revision Changes Path
  1.82 +30 -7 de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.81
  retrieving revision 1.82
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.81 -r1.82
  --- chapter.sgml 9 Jul 2007 12:51:03 -0000 1.81
  +++ chapter.sgml 27 Dec 2008 13:07:02 -0000 1.82
  @@ -7,7 +7,7 @@
        basiert auf: 1.227
   -->
   
  -<chapter id="cutting-edge">
  +<chapter id="updating-upgrading">
     <chapterinfo>
       <authorgroup>
         <author>
  @@ -46,9 +46,9 @@
       </authorgroup>
     </chapterinfo>
   
  - <title>Das Neueste und Beste</title>
  + <title>&os; aktualisieren</title>
   
  - <sect1 id="cutting-edge-synopsis">
  + <sect1 id="updating-upgrading-synopsis">
       <title>&Uuml;bersicht</title>
   
       <para>&os; wird zwischen einzelnen Releases konstant weiter entwickelt.
  @@ -95,8 +95,31 @@
       </itemizedlist>
     </sect1>
   
  + <sect1 id="updating-upgrading-freebsdupdate">
  + <title>FreeBSD Update</title> (noch nicht &uuml;bersetzt)</title>
  +
  + <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.
  + Lesen Sie bitte <ulink
  + url="&url.books.handbook.en;/updating-upgrading-freebsdupdate.html">
  + das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen
  + wollen, dieses Kapitel zu &uuml;bersetzen, senden Sie bitte
  + eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
  + </sect1>
  +
  + <sect1 id="updating-upgrading-portsnap">
  + <title>Portsnap: A Ports Collection Update Tool</title> (noch
  + nicht &uuml;bersetzt)</title>
  +
  + <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.
  + Lesen Sie bitte <ulink
  + url="&url.books.handbook.en;/updating-upgrading-portsnap.html">
  + das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen
  + wollen, dieses Kapitel zu &uuml;bersetzen, senden Sie bitte
  + eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
  + </sect1>
  +
     <sect1 id="current-stable">
  - <title>&os.current; vs. &os.stable;</title>
  + <title>Einem Entwicklungszweig folgen</title>
       <indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
   
  @@ -888,7 +911,7 @@
   &prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
       </sect2>
   
  - <sect2 id="cutting-edge-compilebase">
  + <sect2 id="updating-upgrading-compilebase">
         <title>&Uuml;bersetzen der Quellen des Basissystems</title>
   
         <sect3>
  @@ -1261,7 +1284,7 @@
   
           <para>Wenn Sie, wie empfohlen, <command>mergemaster</command>
             benutzen, k&ouml;nnen Sie direkt in den n&auml;chsten
  - <link linkend="cutting-edge-rebooting">Abschnitt</link>
  + <link linkend="updating-upgrading-rebooting">Abschnitt</link>
             wechseln.</para>
   
           <para>Am einfachsten ist es, wenn Sie die neuen Dateien in ein
  @@ -1420,7 +1443,7 @@
         </sect3>
       </sect2>
   
  - <sect2 id="cutting-edge-rebooting">
  + <sect2 id="updating-upgrading-rebooting">
         <title>Das System neu starten</title>
   
         <para>Sie sind nun am Ende der Prozedur angelangt. Nachdem Sie sich
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 27 Dec 2008 - 14:07:17 CET