© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2008-10-31 20:44:01 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.823 -> 1.837
Beigetragen von: Benedict Reuschling (benedict ett reuschling dott org)
Revision Changes Path
1.610 +40 -148 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.609
retrieving revision 1.610
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.609 -r1.610
--- book.sgml 27 Oct 2008 16:51:57 -0000 1.609
+++ book.sgml 31 Oct 2008 20:44:01 -0000 1.610
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.609 2008/10/27 16:51:57 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.610 2008/10/31 20:44:01 jkois Exp $
- basiert auf: 1.823
+ basiert auf: 1.837
-->
@@ -1083,54 +1083,9 @@
</itemizedlist>
<para>Nachdem Sie das Format und das Kompressionsverfahren
- ausgewählt haben, müssen Sie sich entscheiden,
- ob Sie das Dokument in Form eines FreeBSD
- <emphasis>Package</emphasis> herunterladen
- möchten.</para>
-
- <para>Der Vorteil dieser Variante, dass Sie die
- Dokumentation mit normalen Tools wie &man.pkg.add.1; und
- &man.pkg.delete.1; verwalten können.</para>
-
- <para>Wenn Sie das Package herunterladen und installieren
- wollen, müssen Sie den richtigen Dateinamen kennen.
- Die Dateien liegen in einem separaten Verzeichnis mit dem
- Namen <filename>packages</filename> und werden nach dem Schema
- <filename><replaceable>Dokument-Name</replaceable>.<replaceable>Sprache</replaceable>.<replaceable>Zeichensatz</replaceable>.<replaceable>Format</replaceable>.tgz</filename>
- benannt.</para>
-
- <para>Ein Beispiel: Die englische Version der FAQ im
- PDF-Format ist in dem Package mit dem Namen
- <filename>faq.en_US.ISO8859-1.pdf.tgz</filename>
- enthalten.</para>
-
- <para>Sie können daher das englische PDF FAQ Package
- mit den folgenden Befehlen installieren.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/packages/faq.en_US.ISO8859-1.pdf.tgz</userinput></screen>
-
- <para>Danach können Sie mit &man.pkg.info.1; nachsehen,
- wo die Datei installiert wurde.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -f faq.en_US.ISO8859-1.pdf</userinput>
-Information for faq.en_US.ISO8859-1.pdf:
-
-Packing list:
- Package name: faq.en_US.ISO8859-1.pdf
- CWD to /usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq
-File: book.pdf
- CWD to .
-File: +COMMENT (ignored)
-File: +DESC (ignored)</screen>
-
- <para>Wie Sie sehen können, wurde die Datei
- <filename>book.pdf</filename> im Verzeichnis
- <filename>/usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq</filename>
- installiert.</para>
-
- <para>Wenn sie die Packages nicht benutzen, müssen Sie
- die komprimierten selber herunterladen, auspacken und die
- richtigen Stellen kopieren.</para>
+ ausgewählt haben, müssen Sie die komprimierten Dateien
+ selber herunterladen, auspacken und an die richtigen Stellen
+ kopieren.</para>
<para>Wenn Sie zum Beispiel die mit &man.bzip2.1; gepackte
<quote>split HTML</quote>Version der englischen FAQ
@@ -2383,8 +2338,9 @@
<answer>
<para>Ihr System und Ihr Kernel sind nicht synchron - dies
ist nicht erlaubt. Sie müssen Ihren Kernel mit
- <command>make buildworld</command> und <command>make
- buildkernel</command> aktualisieren.</para>
+ <command>make <maketarget>buildworld</maketarget></command> und
+ <command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command>
+ aktualisieren.</para>
<para>Sie können den zu bootenden Kernel direkt im
zweiten Schritt angeben, indem Sie eine beliebige Taste
@@ -3077,26 +3033,9 @@
</question>
<answer>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>Erstellen Sie einen Kernel mit <literal>options
- COMCONSOLE</literal>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Erstellen Sie /boot.config mit <option>-P</option>
- als einzigem Text in der Datei.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Ziehen Sie das Tastaturkabel aus dem
- Rechner.</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>Lesen Sie
- <filename>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</filename>
- zur Information.</para>
+ <para>Lesen Sie <ulink
+ url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">
+ diesen Abschnitt</ulink> des Handbuchs.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
@@ -3160,20 +3099,6 @@
<qandaset>
<qandaentry>
- <question id="other-device-support">
- <para>Welche Geräte werden noch von FreeBSD
- unterstützt?</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>Im <ulink
- url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-MISC">Handbuch</ulink>
- finden Sie eine Liste von anderen unterstützten
- Geräten.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry>
<question id="power-management-support">
<para>Unterstützt FreeBSD Power-Management auf meinem
Laptop?</para>
@@ -3212,13 +3137,7 @@
</question>
<answer>
- <para>Einige Micron Motherboards besitzen eine
- nicht-konforme PCI-BIOS-Implementierung. Sie bereitet
- Kummer, wenn FreeBSD bootet, weil PCI-Geräte nicht an
- der angegebenen Adresse konfiguriert werden.</para>
-
- <para>Deaktivieren Sie <quote>Plug and Play Operating
- System</quote> im BIOS, um dieses Problem zu beheben.</para>
+ <para>Lesen Sie <link linkend="micron-hang-boot">die vorherige Antwort</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -3451,9 +3370,9 @@
<answer>
<para>Dies wird meistens durch einen Interruptkonflikt
verursacht (z.B., wenn zwei Karten den selben Interrupt
- benutzen). Booten Sie mit der Option -c und ändern
- Sie die Einträge zu ed0/de0/... Ihrem Board
- entsprechend.</para>
+ benutzen). Booten Sie mit der Option <option>-c</option>
+ und ändern Sie die Einträge zu ed0/de0/...
+ (d.h. Ihrem Board entsprechend).</para>
<para>Wenn Sie den BNC-Anschluss Ihrer Netzwerkkarte
benutzen, könnte es auch sein, dass es sich
@@ -3543,10 +3462,12 @@
dass das Problem <emphasis>nicht</emphasis> bei
FreeBSD liegt.</para>
- <para>Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie <quote>make
- buildworld</quote> ausführen und die Compilierung von
+ <para>Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie <command>make
+ <maketarget>buildworld</maketarget></command>
+ ausführen und die Compilierung von
<filename>ls.c</filename> in <filename>ls.o</filename>
- abbricht. Wenn Sie nochmal "make buildworld"
+ abbricht. Wenn Sie nochmal <command>make
+ <maketarget>buildworld</maketarget></command>
durchführen und die Compilierung an der gleichen
Stelle abbricht, handelt es sich um einen Fehler in den
Sourcen. Aktualisieren Sie Ihre Sourcen und versuchen Sie
@@ -3557,9 +3478,9 @@
<para>Was Sie tun sollten:</para>
<para>Im ersten Fall können Sie einen Debugger wie z.B.
- gdb benutzen, um die Stelle im Programm zu finden, an der
- auf eine falsche Adresse zugegriffen wird und danach den
- Fehler beheben.</para>
+ &man.gdb.1; benutzen, um die Stelle im Programm zu finden,
+ an der auf eine falsche Adresse zugegriffen wird und danach
+ den Fehler beheben.</para>
<para>Im zweiten Fall müssen Sie sicherstellen,
dass das Problem nicht von Ihrer Hardware verursacht
@@ -3688,9 +3609,9 @@
Fehlers (einer Besonderheit?) im &man.sio.4;-Treiber wird
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 31 Oct 2008 - 21:44:19 CET