cvs commit: de-docproj/books/handbook/network-servers chapter.sgml

jkois 2008-10-09 21:50:54 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/network-servers chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.103 -> 1.109 Wieder up-to-date.
  
  Revision Changes Path
  1.70 +27 -14 de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.69
  retrieving revision 1.70
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.69 -r1.70
  --- chapter.sgml 9 Oct 2008 21:43:17 -0000 1.69
  +++ chapter.sgml 9 Oct 2008 21:50:54 -0000 1.70
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.69 2008/10/09 21:43:17 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.103
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.70 2008/10/09 21:50:54 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.109
   -->
   
   <chapter id="network-servers">
  @@ -938,7 +938,8 @@
         <para>Danach starten Sie die Anwendung zur Verwaltung der
           Dateisperren durch folgenden Befehl:</para>
   
  - <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/nfslocking start</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/lockd start</userinput>
  +&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/statd start</userinput></screen>
   
         <para>Ben&ouml;tigen Sie keine echten Dateisperren zwischen den
           <acronym>NFS</acronym>-Clients und dem
  @@ -2911,8 +2912,8 @@
               f&uuml;gen Sie auch folgende (entsprechend angepasste)
               Zeilen ein:</para>
   
  - <programlisting>dhcp_program="/sbin/dhclient"
  -dhcp_flags=""</programlisting>
  + <programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
  +dhclient_flags=""</programlisting>
           </listitem>
         </itemizedlist>
   
  @@ -3510,7 +3511,7 @@
               </row>
   
               <row>
  - <entry><filename role="directory">/etc/namedb</filename></entry>
  + <entry><filename class="directory">/etc/namedb</filename></entry>
   
                 <entry>Das Verzeichnis, in dem sich die Zoneninformationen
                   f&uuml;r BIND befinden.</entry>
  @@ -3529,10 +3530,10 @@
         <para>Je nachdem, wie eine Zone auf dem Server konfiguriert wurde,
           finden sich die zur Zone geh&ouml;rendenden Dateien in den
           Unterverzeichnissen <filename
  - role="directory">master</filename>, <filename
  - role="directory">slave</filename>, oder <filename
  - role="directory">dynamic</filename> des Verzeichnisses
  - <filename role="directory">/etc/namedb</filename>. Diese
  + class="directory">master</filename>, <filename
  + class="directory">slave</filename>, oder <filename
  + class="directory">dynamic</filename> des Verzeichnisses
  + <filename class="directory">/etc/namedb</filename>. Diese
           Dateien enthalten die <acronym>DNS</acronym>-Informationen,
           die der Nameserver f&uuml;r die Beantwortung von Anfragen
           ben&ouml;tigt.</para>
  @@ -3584,7 +3585,7 @@
   
         <para>Die Konfigurationsdateien von
           <application>named</application> finden sich unter
  - <filename role="directory">/etc/namedb</filename> und m&uuml;ssen
  + <filename class="directory">/etc/namedb</filename> und m&uuml;ssen
           in der Regel an Ihre Bed&uuml;rfnisse angepasst werden. Es sei
           denn, Sie ben&ouml;tigen nur einen einfachen Resolver. Ein
           Gro&szlig;teil der Konfigurationsarbeiten erfolgt dabei in
  @@ -3595,7 +3596,7 @@
   
           <para>Um eine Master-Zone f&uuml;r den lokalen Rechner zu
             erstellen, wechseln Sie in das Verzeichnis
  - <filename role="directory">/etc/namedb</filename> und
  + <filename class="directory">/etc/namedb</filename> und
             f&uuml;hren dort den folgenden Befehl aus:</para>
   
           <screen>&prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput></screen>
  @@ -4115,8 +4116,8 @@
   
           <listitem>
             <para><ulink
  - url="http://www.nominum.com/getOpenSourceResource.php?id=6">
  - BIND FAQs</ulink></para>
  + url="http://www.isc.org/index.pl?/sw/bind/FAQ.php">
  + BIND9 FAQs</ulink></para>
           </listitem>
   
           <listitem>
  @@ -4895,7 +4896,7 @@
   
         <para>Die Standardkonfigurationsdatei von
           <application>Samba</application> hei&szlig;t
  - <filename>/usr/local/share/examples/smb.conf.default</filename>.
  + <filename>/usr/local/share/examples/samba/smb.conf.default</filename>.
           Diese Datei muss nach <filename>/usr/local/etc/smb.conf</filename>
           kopiert und angepasst werden, bevor
           <application>Samba</application> verwendet werden kann.</para>
  @@ -5058,6 +5059,18 @@
   
           <screen>&prompt.root; <userinput>smbpasswd -a username</userinput></screen>
   
  + <note>
  + <para>Seit <application>Samba</application> 3.0.23c befinden
  + sich dessen Authentifizierungsdateien in der Voreinstellung
  + im Verzeichnis <filename
  + class="directory">/usr/local/etc/samba</filename>. Als
  + Backend wird inzwischen <literal>tdbsam</literal>
  + empfohlen. Mit dem folgenden Befehl legen Sie neue
  + Benutzerkonten an:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput><command>pdbedit <option>-a</option> <option>-u</option> <replaceable>username</replaceable></command></userinput></screen>
  + </note>
  +
           <para>Ausf&uuml;hrliche Informationen zur Konfiguration
             von <application>Samba</application> finden Sie im <ulink
             url="http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 09 Oct 2008 - 23:51:11 CEST