© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2008-09-05 17:59:34 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/advanced-networking chapter.sgml
Log:
MFen 1.405->1.413
Revision Changes Path
1.171 +99 -22 de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.170 -r1.171
--- chapter.sgml 5 Sep 2008 15:16:44 -0000 1.170
+++ chapter.sgml 5 Sep 2008 17:59:34 -0000 1.171
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.170 2008/09/05 15:16:44 jkois Exp $
- basiert auf: 1.405
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.171 2008/09/05 17:59:34 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.413
-->
<chapter id="advanced-networking">
@@ -795,6 +795,19 @@
um Tunnel und <acronym>DVMRP</acronym> zu aktivieren. Weitere
Informationen zu diesem Thema finden Sie in
&man.mrouted.8;.</para>
+
+ <note>
+ <para>Ab &os; 7.0 ist &man.mrouted.8; (Multicast Routing
+ Daemon) nicht mehr im Basissystem enthalten. Dieser Daemon
+ verwendet das <acronym>DVMRP</acronym> Multicast Routing
+ Protocol, das inzwischen in den meisten Multicast-Installationen
+ durch &man.pim.4; ersetzt wurde. Die mit dem Daemon in
+ Verbindung stehenden Werkzeuge &man.map-mbone.8; und
+ &man.mrinfo.8; wurden ebenfalls aus dem Basissystem
+ entfernt. All diese Programme sind aber weiterhin über
+ die &os;-Ports-Sammlung (genauer den Port <filename
+ role="package">net/mrouted</filename> verfügbar.</para>
+ </note>
</sect2>
</sect1>
@@ -984,8 +997,19 @@
<para>Neben dem korrekten Treiber benötigen Sie auch
die Unterstützung für 802.11-Netzwerke. Für
- den &man.ath.4;-Treiber wird dazu automatisch das
- Kernelmodul &man.wlan.4; geladen. Zusätzlich
+ den &man.ath.4;-Treiber werden dazu mindestens die
+ Kernelmodule &man.wlan.4;, <literal>wlan_scan_ap</literal>
+ sowie <literal>wlan_scan_sta</literal> benötigt.
+ Das &man.wlan.4;-Kernelmodul wird automatisch mit dem
+ Treiber des drahtlosen Geräts geladen, die beiden
+ anderen Module werden jeweils durch einen Eintrag in der
+ Datei <filename>/boot/loader.conf</filename> beim Systemstart
+ geladen:</para>
+
+ <programlisting>wlan_scan_ap_load="YES"
+wlan_scan_sta_load="YES"</programlisting>
+
+ <para>Zusätzlich
benötigen Sie noch Module zur Verschlüsselung
ihres drahtlosen Netzwerks. Diese werden normalerweise
dynamisch vom &man.wlan.4;-Modul geladen. Im folgenden
@@ -1020,6 +1044,8 @@
device ath_hal # Atheros Hardware Access Layer
device ath_rate_sample # John Bicket's SampleRate control algorithm.
device wlan # 802.11 support (Required)
+device wlan_scan_ap # 802.11 AP mode scanning
+device wlan_scan_sta # 802.11 STA mode scanning
device wlan_wep # WEP crypto support for 802.11 devices
device wlan_ccmp # AES-CCMP crypto support for 802.11 devices
device wlan_tkip # TKIP and Michael crypto support for 802.11 devices</programlisting>
@@ -1877,7 +1903,10 @@
Datenübertragung verwendet wird (in unserem
Beispiel ist dies der dritte Schlüssel). Der
gleiche Schlüssel muss auch am Access Point
- eingestellt sein.</para>
+ eingestellt sein. Kennen Sie den vom Access Point
+ verwendeten Schlüssel nciht, sollten Sie zuerst
+ den Wert <literal>1</literal> (d.h. den ersten
+ Schlüssel) für diese Variable verwenden.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2139,12 +2168,6 @@
ubt0: Interface 1 (alt.config 5) endpoints: isoc-in=0x83, isoc-out=0x3,
wMaxPacketSize=49, nframes=6, buffer size=294</screen>
- <note>
- <para>Verwenden Sie &os; 6.0 oder eine 5.X-Version vor 5.5,
- müssen Sie den Bluetooth-Stack manuell starten. Ab
- &os; 5.5 beziehungsweise 6.1 und neuer wird der Stack hingegen
- automatisch von &man.devd.8; gestartet.</para>
-
<para>Kopieren Sie
<filename>/usr/share/examples/netgraph/bluetooth/rc.bluetooth</filename>
nach <filename>/etc/rc.bluetooth</filename>. Über dieses
@@ -2167,7 +2190,7 @@
Number of ACL packets: 8
Max. SCO packet size: 64 bytes
Number of SCO packets: 8</screen>
- </note>
+
</sect2>
<indexterm><primary>HCI</primary></indexterm>
@@ -2533,13 +2556,6 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sdpd start</userinput></screen>
- <para>Unter &os; 6.0 und &os; 5.X-Versionen vor 5.5 ist
- <application>sdpd</application> nicht in die &os;-Startskripten
- integriert. Daher müssen Sie den Damon durch folgende
- Eingabe manuell starten:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>sdpd</userinput></screen>
-
<para>Der lokale Server, der den entfernten Clients
Bluetooth-Dienste anbieten soll, bindet diese Dienste an den
lokalen SDP-Daemon. Ein Beispiel für eine solche
@@ -5719,8 +5735,69 @@
<para>Danach ist <acronym>CARP</acronym> auf Ihrem System
verfügbar und kann über verschiedene
<command>sysctl</command>-Optionen (<acronym>OID</acronym>s)
- gesteuert werden. Zuerst müssen Sie <acronym>CARP</acronym>
- jedoch mit <command>ifconfig</command> aktivieren:</para>
+ gesteuert werden.</para>
+
+ <informaltable frame="none" pgwide="1">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>OID</entry>
+ <entry>Beschreibung</entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><varname>net.inet.carp.allow</varname></entry>
+ <entry>Akzeptiert ankommende <acronym>CARP</acronym>-Pakete.
+ In der Voreinstellung aktiviert.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><varname>net.inet.carp.preempt</varname></entry>
+ <entry>Diese Option deaktiviert alle
+ <acronym>CARP</acronym>-Geräte, sobald eines von
+ ihnen ausfällt. In der Voreinstellung
+ deaktiviert.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><varname>net.inet.carp.log</varname></entry>
+ <entry>Hat diese Variable den Wert <literal>0</literal>, wird
+ kein Protokoll generiert, während mit dem Wert
+ <literal>1</literal> nur inkorrekte
+ <acronym>CARP</acronym>-Pakete protokolliert werden. Hat
+ die Variable einen Wert größer
+ <literal>1</literal>, werden nur die Statuswechsel von
+ <acronym>CARP</acronym>-Geräten protokolliert. In der
+ Voreinstellung hat diese Variable den Wert
+ <literal>1</literal>.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><varname>net.inet.carp.arpbalance</varname></entry>
+ <entry>Gleicht die Netzwerklast im lokalen Netzwerk durch
+ den Einsatz von <acronym>ARP</acronym> aus. In der
+ Voreinstellung deaktiviert.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><varname>net.inet.carp.suppress_preempt</varname></entry>
+ <entry>Eine nur lesbare <acronym>OID</acronym>, die
+ den <foreignphrase>Preemption Suppression</foreignphrase>-Status
+ anzeigt. Preemption kann verhindert werden. Dies auch dann,
+ wenn ein Gerät ausfällt. Hat die Variable
+ den Wert <literal>0</literal>, bedeutet dies, dass Preemption
+ nicht verhindert wird. Tritt ein Problem auf, wird der Wert
+ dieser <acronym>OID</acronym> um <literal>1</literal>
+ erhöht.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+
+ <para>Das <acronym>CARP</acronym>-Gerät selbst erzeugen Sie mit dem
+ <command>ifconfig</command>-Befehl:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0 create</userinput></screen>
@@ -5766,7 +5843,7 @@
<programlisting>hostname="hosta.example.org"
ifconfig_fxp0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
cloned_interfaces="carp0"
-ifconfig_carp0="vhid 1 pass testpast 192.168.1.50/24"</programlisting>
+ifconfig_carp0="vhid 1 pass testpass 192.168.1.50/24"</programlisting>
<para>Für das System <hostid>hostb.example.org</hostid>
benötigen Sie zusätzlich folgende Zeilen in
@@ -5819,7 +5896,7 @@
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 05 Sep 2008 - 19:59:50 CEST