cvs commit: de-www features.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Thu, 8 Nov 2007 20:30:13 GMT

jkois 2007-11-08 20:30:12 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

Modified files:
 . features.sgml
 Log:
 MFen 1.30 Aktualisierung sowie einige Zeilen zu FreeBSD 7.0

 Revision Changes Path
 1.17 +111 -28 de-www/features.sgml

 Index: features.sgml
 ===================================================================
 RCS file: /home/cvs/de-www/features.sgml,v
 retrieving revision 1.16
 retrieving revision 1.17
 diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.16 -r1.17
 --- features.sgml 26 Sep 2007 10:08:01 -0000 1.16
 +++ features.sgml 8 Nov 2007 20:30:12 -0000 1.17
 @@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.16 2007/09/26 10:08:01 jkois Exp $">
 -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.29">
 +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.17 2007/11/08 20:30:12 jkois Exp $">
 +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.30">
 <!ENTITY title "Die technischen Fortschritte von FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 @@ -12,36 +12,119 @@
 <h2>FreeBSD bietet viele hochentwickelte Funktionalitäten.</h2>

 Unabhängig von der Anwendung möchten Sie Ihr System
 - optimal ausnutzen. Die hochentwickelten Funktionalitäten von
 - FreeBSD geben Ihnen die Möglichkeit dazu.
 + optimal ausnutzen. Da FreeBSD den Fokus auf optimale Leistung,
 + Netzwerk- und Speicherfunktionalitäten zusammen mit einer
 + einfachen Systemverwaltung und einer exzellenten Dokumentation
 + legt, sind Sie genau dazu in der Lage.

 <h2>Ein komplettes Betriebssystem, basierend auf 4.4BSD.</h2>

 - FreeBSD hat seine Ursprünge in den letzten Versionen
 - der BSD-Software, welche von der Computer Systems
 - Research Group an der Universität von Californien, Berkeley,
 - veröffentlicht wurden. Das Buch The Design and
 - Implementierung of the 4.4BSD Operating System, geschrieben
 - von den 4.4BSD-System-Architekten, beschreibt daher
 - ausführlich einen grossen Teil der grundlegenden
 - Funktionen von FreeBSD.
 -
 - Basierend auf den Fähigkeiten und Erfahrungen einer
 - vielfältigen und weltweit verteilten Gruppe freiwilliger
 - Entwickler hat das FreeBSD-Projekt die Funktionen des 4.4BSD
 - Betriebssystemes stark erweitert. Das Ziel jeder neuen Version
 - ist ein stabileres und schnelleres Betriebssystem, welches
 - neue, von Benutzern vorgeschlagene, Funktionalitäten
 - enthält.
 -
 - <h2>FreeBSD bietet höchste Leistung, bessere
 - Kompatibilität zu anderen Betriebssystemen und weniger
 - Aufwand bei der Systemadministration.</h2>
 -
 - Die Entwickler von FreeBSD haben einige der sehr schwierigen
 - Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen,
 - um Ihnen die folgenden, hochentwickelten Funktionalitäten
 - anzubieten:
 + FreeBSD hat seine Ursprünge in der BSD-Software,
 + welche von der Computer Systems Research Group an der
 + Universität von Californien, Berkeley, veröffentlicht
 + wurde. Seit damals sind mehr als 10 Jahre vergangen. In dieser
 + Zeit wurde BSD massiv verbessert. Unter anderem wurde ein
 + heraussagendes SMP und Multithreading implementiert.
 + Zusätzlich wurden neue Managementtools, Dateisysteme und
 + Sicherheitsfunktionalitäten in FreeBSD integriert. Als
 + Folge dieser Arbeiten wird FreeBSD heute in allen Bereichen des
 + Internets, beispielsweise als Betriebssystem von Core-Routern und
 + Root-Nameservern, als Webserver für umfangreiche Webseiten
 + sowie als Basis für weitverbreitete Desktop-Betriebssysteme
 + eingesetzt. Diese weite Verbreitung wurde nur durch die weltweit
 + verteilten und engagierten Mitarbeiter des FreeBSD Projects
 + möglich.
 +
 + <h2>FreeBSD bietet fortgeschrittene
 + Betriebssystem-Funktionalitäten, die es für den
 + Einsatz auf unterschiedlichsten Systemen, von eingebetteten
 + Systemen bis hin zu High-End-Multiprozessorsystemen
 + prädestinieren.</h2>
 +
 + FreeBSD 7.0 (das Ende 2007 erscheinen wird) bringt sowohl
 + zahlreiche neue Funktionalitäten als auch eine verbesserte
 + Systemleistung. Der Schwerpunkt dieser neuen Version liegt auf
 + der Verbesserung der Speicher- und Multiprozessorleistung.
 + Beispielsweise unterstützt FreeBSD 7.0 erstmals das
 + Dateisystem ZFS von Sun und bietet eine hoch
 + skalierbare Multiprozessorleistung. Benchmarks haben
 + gezeigt, das FreeBSD auf Servern mit 8 Prozessorkernen
 + beim Umgang mit MySQL- und PostgreSQL-Datenbanken doppelt so
 + schnell arbeitet wie aktuelle Linux-Systeme.
 +
 + <ul>
 + <li>SMPng: Nach sieben Jahren Entwicklung, in denen an
 + der Implementierung einer leistungsfähigen
 + SMP-Unterstützung gearbeitet wurde, wurde mit FreeBSD 7.0
 + das Ziel eines feingranulierten Kernels erreicht, der eine
 + lineare Skalierbarkeit für bis zu acht Prozessorkernen
 + erlaubt, um auch hohen Anforderungen zu genügen. Der als
 + Giant Lock bekannte Sperrmechanismus wurde nahezu
 + vollständig (unter anderem aus dem CAM Storage Layer
 + sowie dem NFS-Client) aus FreeBSD 7.0 eleminiert und durch
 + einen feingranulierten Sperrmechanismus für das
 + Netzwerk-Subsystem ersetzt. Bedeutende Fortschritte wurden
 + auch in den Bereichen Kernelscheduling und Locking Primitives
 + gemacht. Der nun optional verfügbare ULE-Scheduler
 + ermöglicht Thread-CPU-Affinität sowie
 + prozessorspezifische Warteschlangen, um den Overhead zu
 + verringern und die Cache-Leistung zu verbessern. Benchmarks
 + haben gezeigt, dass dadurch auf der gleichen
 + Multiprozessorhardware im Vergleich zu anderen
 + &unix;-Betriebssystemen eine deutlich bessere Systemleistung
 + erzielt werden kann, ein Umstand, der erst durch die intensiven
 + Arbeiten an der Implementierung der SMP-Technologie in den
 + FreeBSD-Kernel möglich wurde.</li>
 +
 + <li>Dateisystem ZFS: Bei Sun's ZFS handelt es sich um
 + ein State-of-the-Art-Dateisystem, das ein einfache
 + Administration, Transaktionssemantiken,
 + Ende-zu-Ende-Datenintegrität und eine ausgezeichnete
 + Skalierbarkeit bietet. Mit Funktionen wie Selbstheilung,
 + eingebauter Kompression, RAID, Snapshots und Volume Management
 + erlaubt es ZFS Systemadministratoren, komplexe
 + Speicherverbünde einfach zu verwalten.</li>
 +
 + <li>10-Gigabit-Netzwerkoptimierung: Durch optimierte
 + Gerätetreiber aller wichtigen 10-Gigabit-Netzwerkanbieter
 + konnte die Leistungsfähigkeit des Netzwerk-Stacks von
 + FreeBSD 7.0 drastisch verbessert werden. Zu den neuen oder
 + verbesserten Funktionen gehören: Automatisch skalierende
 + Socket-Buffer, TCP Segment Offload (TSO), Large Receive
 + Offload (LRO), Direct Network Stack Dispatch, sowie einen
 + TCP/IP-Lastenausgleich über mehrere Prozessoren beim Einsatz
 + von 10-Gigabit-Netzwerkkarten oder beim simultanen Einsatz von
 + mehreren Netzwerkkarten. Folgende Hersteller bieten einen
 + umfassenden FreeBSD-Support: Chelsio, Intel, Myricom, sowie
 + Neterion.</li>
 +
 + <li>SCTP: FreeBSD 7.0 stellt die Referenzimplementierung
 + des neuen IETF Stream Control Transmission Protocols (SCTP)
 + dar, das entwickelt wurde, um VoIP, Telekommunikation und
 + andere Anwendungen, die eine hohe Zuverlässigkeit bei
 + variabler Sendequalität erfordern, zu unterstützen.
 + Dazu wurde Funktionalitäten wie Multi-path Delivery,
 + Fail-over und Multi-Streaming implementiert.</li>
 +
 + <li>Drahtlose Verbindungen: FreeBSD 7.0 verfügt
 + über eine signifikant verbesserte Unterstützung
 + für drahtlose Geräte, beispielsweise der
 + leistungsfähigen Atheros-basierten Karten.
 + Zusätzlich wurden neue Treiber für Ralink-, Intel-
 + und ZyDAS-Karten entwickelt. Die Unterstützung für
 + WPA, Background Scanning und Roaming sowie 802.11n wurde
 + ebenfalls verbessert oder neu implementiert.</li>
 +
 + <li>Neue Hardware-Architekturen: FreeBSD 7.0 enthält
 + eine signifikant verbesserte Unterstützung für die
 + eingebettete ARM-Architektur. Außerdem wird erstmalig
 + die Sun Ultrasparc T1-Plattform unterstützt.</li>
 + </ul>
 +
 + Für FreeBSD wurden im Laufe der Zeit zahlreiche
 + fortgeschrittene Betriebssytem-Funktionalitäten
 + entwickelt. Einige dieser Funktionalitäten werden im
 + Folgenden beschrieben:

 <ul>
 <li>Ein Puffer-Cache, der gemeinsam vom Dateisystem und

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 08 Nov 2007 - 21:31:36 CET