cvs commit: de-www features.sgml

From: Fabian Borschel <seirei(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Wed, 12 Sep 2007 22:08:41 GMT

seirei 2007-09-12 22:08:41 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

Modified files:
 . features.sgml
 Log:
 MFen 1.21 -> 1.29

 Es folgt noch eine Korrektur, bevor diese Änderung zu FreeBSD
 gemergt werden darf.

 Revision Changes Path
 1.12 +164 -73 de-www/features.sgml

 Index: features.sgml
 ===================================================================
 RCS file: /home/cvs/de-www/features.sgml,v
 retrieving revision 1.11
 retrieving revision 1.12
 diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.11 -r1.12
 --- features.sgml 19 Oct 2006 19:25:59 -0000 1.11
 +++ features.sgml 12 Sep 2007 22:08:41 -0000 1.12
 @@ -1,88 +1,172 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.11 2006/10/19 19:25:59 jkois Exp $">
 -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.21">
 -<!ENTITY title "Die Vorteile von FreeBSD">
 +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/features.sgml,v 1.12 2007/09/12 22:08:41 seirei Exp $">
 +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.29">
 +<!ENTITY title "Die technischen Fortschritte von FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>

 <html>
 &header;

 - <h2>FreeBSD bietet viele Vorteile.</h2>
 + <h2>FreeBSD bietet viele hochentwickelte Funktionalitäten.</h2>

 - Egal welche Anwendung, Sie möchten Ihr System optimal
 - ausnutzen. FreeBSD gibt Ihnen die Möglichkeit, genau
 - das zu tun.
 + Unabhängig von der Anwendung möchten Sie Ihr System
 + optimal ausnutzen. Die hochentwickelten Fähigkeiten von
 + FreeBSD geben Ihnen die Möglichkeit dazu.

 <h2>Ein komplettes Betriebssystem, basierend auf 4.4BSD.</h2>

 - FreeBSD hat seine Ursprünge in den letzten der
 - BSD Software Versionen der Computer Systems
 - Research Group von der University of California, Berkeley.
 - Das Buch The Design and Implementation of the 4.4BSD
 - Operating System, geschrieben von den 4.4BSD-System-Architekten,
 - beschreibt daher ausführlich einen großen Teil
 - der grundlegenden Funktionen von FreeBSD.
 + FreeBSD hat seine Ursprünge in den letzten Versionen
 + der BSD-Software, welche von der Computer Systems
 + Research Group an der Universität von Californien, Berkeley,
 + veröffentlicht wurden. Das Buch The Design and
 + Implementation of the 4.4BSD Operating System, geschrieben
 + von den 4.4BSD-System-Architekten, beschreibt daher
 + ausführlich einen grossen Teil der grundlegenden
 + Funktionen von FreeBSD.

 Mithilfe der Fähigkeiten und Erfahrungen einer
 - vielfätigen und weltweiten Gruppe freiwilliger Entwickler,
 + vielfätigen, weltweiten Gruppe freiwilliger Entwickler
 hat das FreeBSD Projekt die Funktionen des 4.4BSD Betriebssystemes
 - stark erweitert. Das Ziel jedes neuen Release ist ein
 + stark erweitert. Das Ziel jedes neuen Release ist ein
 stabileres und schnelleres Betriebssystem, das neue, von
 - Benutzern vorgeschlagene, Funktionen enthält.
 + Benutzern vorgeschlagene, Funktionalitäten enthält.

 - <h2>FreeBSD bietet höhere Geschwindigkeit, größere
 - Kompatibilität und weniger Aufwand bei der
 - Systemadministration.</h2>
 -
 - Die Entwickler von FreeBSD haben einige der größeren
 - Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen
 - und daher kann FreeBSD nun mit folgenden Besonderheiten
 - aufwarten:
 + <h2>FreeBSD bietet höchste Leistung, bessere
 + Kompatibilität zu anderen Betriebsystemen und weniger Aufwand
 + bei der Systemadministration.</h2>
 +
 + Die Entwickler von FreeBSD haben einige der sehr schwierigen
 + Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen,
 + um Ihnen die folgenden hochentwickelten Funktionalitäten
 + anzubieten:

 <ul>
 - <li>Ein Buffer-Cache, der sowohl vom Dateisystem als auch
 - dem virtuellen Speicher genutzt wird, regelt kontinuierlich
 - den Speicherplatz von Programme und dem Platten-Cache.
 - Daher profitieren Programme gleichzeitig von der ausgezeichneten
 - Speicherverwaltung und schnellen Plattenzugriffen.
 + <li>Ein Puffer-Cache, der gemeinsam vom Dateisystem und
 + virtuellen Speicher genutzt wird, regelt kontinuierlich
 + den Speicherplatz von Programmen und dem Festplatten-Cache.
 + Daher profitieren Anwendungen gleichzeitig von der ausgezeichneten
 + Speicherverwaltung und den schnellen Plattenzugriffen.
 Für den Systemadministrator entfällt das
 - Einstellen von Cache-Größen.</li>
 + Einstellen von Cache-Grössen.</li>

 - <li>Kompatibilitäts-Module erlauben es,
 - Programme für andere Betriebssysteme unter FreeBSD
 - laufen zu lassen, beispielsweise Programme für
 - Linux, SCO UNIX und System V Release 4.</li>
 -
 - <li>Kernel-Queues erlauben es Programmen, effizienter
 - auf asynchrone Ereignisse, wie Ein- und Ausgaben auf
 - Dateien und Sockets, zu reagieren. Damit steigt die
 - Leistung von Anwendungen und die Leistung des Systems.</li>
 -
 - <li>Accept-Filters beschleunigen Programme wie
 - Webserver, die viele Verbindungen verwalten müssen,
 - indem Sie einen Teil der Funktionen in den Kernel
 - verlagern.</li>
 -
 - <li>Soft Updates steigern die Leistung von
 - Dateisystemen, ohne an Sicherheit und Zuverlässigkeit
 - zu verlieren. Um zu vermeiden, Meta-Daten synchron
 - auszuschreiben, analysiert diese Funktion die
 - Operationen auf Meta-Daten des Dateisystems.
 - Ausstehende Operationen werden stattdessen
 - in einem Puffer zwischengespeichert. Operationen
 - auf dieselbe Datei können dadurch zusammengefasst
 - werden. Zusätzlich kann die Reihenfolge der
 - Operationen geändert werden, um diese effizienter
 - abzuarbeiten.</li>
 -
 - <li>Unterstützung für IPsec und IPv6
 - bieten erhöhte Netzwerksicherheit und das
 - Internet-Protokoll der nächsten Generation.</li>
 + <li>Kompatibilitäts-Module erlauben die
 + Ausführung von Anwendungen unter FreeBSD, welche
 + eigentlich für andere Betriebsysteme wie z.B.
 + Linux, SCO UNIX und System V Release 4
 + geschrieben wurden.</li>
 +
 + <li>Soft Updates steigern die Leistung von Dateisystemen,
 + ohne dabei die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu
 + beeinträchtigen. Durch Analysieren der Operationen auf
 + Meta-Daten des Dateisystems werden synchrone Operationen auf
 + die Gesamtheit aller Meta-Daten vermieden. Ausstehende
 + Operationen werden stattdessen in einem Puffer
 + zwischengespeichert, sodass bei noch ausstehenden
 + Operationen Optimierungen durchgeführt werden können.
 + Dabei werden unter anderem mehrere Operationen auf dieselbe
 + Datei zusammen gefasst, sowie die Reihenfolge der
 + Abarbeitung möglichst effektiv gestaltet. Funktionen
 + wie die Überprüfung des Dateisystems im Hintergrund,
 + und Schnappschüsse eines Dateisystems, basieren auf der
 + Beschaffenheit und Geschwindigkeit von Soft Updates.</li>
 +
 + <li>Dateisystem Snapshots ermöglichen dem
 + Administrator atomare Schnappschüsse eines Dateisystems
 + als Backup zu erstellen, indem der freie Speicherplatz
 + verwendet wird. Im Hintergrund ausgeführte
 + Überprüfungen des Dateisystems ermöglichen
 + es einem System, im Mehrbenutzerbetrieb zu laufen, ohne auf
 + die Beendigung der Korrekturen am Dateisystem warten zu
 + müssen.</li>
 +
 + <li>Unterstützung für IPsec und IPv6 bieten
 + erhöhte Netzwerksicherheit und das Internet-Protokoll
 + der nächsten Generation. Die Implementierung von
 + IPsec in FreeBSD beinhaltet auch die Unterstützung
 + einer breiten Menge an Hardware, die kryptographische
 + Verschlüsselungen beschleunigen.</li>
 +
 + <li>Hervorragende Unterstützung von IPv6 mittels
 + des KAME IPv6 Stacks ermöglicht eine nahtlose Integration
 + von FreeBSD in Netzwerkumgebungen der nächsten
 + Generation. Unter FreeBSD sind bereits Anwendungen
 + verfügbar, welche um die Unterstützung für
 + IPv6 erweitert wurden!</li>
 +
 + <li>Multi-threaded SMP Architektur, die eine parallele
 + Ausführung des Kernels auf mehreren Prozessoren
 + erlaubt, sowie Präemption des Kernels, welche es
 + einem Prozess mit hoher Priorität erlaubt, andere
 + Aktivitäten des Kernels zu unterbrechen, und so
 + die Latenzzeit zu reduzieren. Dies beinhaltet auch
 + einen Multi-Threaded Netzwerkstack und ein
 + virtuelles, multi-threaded Speichersubsystem. Mit
 + FreeBSD 6.x steht die Unterstützung eines
 + vollständig parallelen VFS zur Verfügung, welches
 + dem UFS Dateisystem erlaubt, gleichzeitig mehrere Prozessoren
 + zu bedienen, und die Lastverteilung rechenintensiver
 + I/O-Operationen zu optimieren.</li>
 +
 + <li>M:N Threading via pthreads erlaubt eine skalierbare
 + Ausführung von Threads auf mehreren CPUs, indem viele
 + Benutzer-Threads auf eine kleine Anzahl von
 + Kernelentitäten verteilt werden. Durch die
 + Übernahme des Scheduler Activation-Models kann
 + das Threading an spezielle Anforderungen einer breiten
 + Masse an Anwendungen angepasst werden.
 + </li>
 +
 + <li>Netgraphs erweiterbarer Netzwerkstack erlaubt
 + Entwicklern, diesen dynamisch und einfach über saubere
 + Abstraktionsschichten zu erweitern. Netgraph Knoten
 + können eine breite Masse an Netzwerkdiensten, unter
 + anderem Kapselung, Tunnelung, Verschlüsselung sowie
 + Performanceanpassung, ausführen. Dadurch ist eine
 + schnelle Entwicklung von Prototypen sowie ein schnellerer
 + produktiver Einsatz von erweiterten Netzwerkdiensten
 + weit einfacher und fehlerfreier möglich.
 + </li>

----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 13 Sep 2007 - 00:31:58 CEST