© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
as 2007-08-05 21:11:10 UTC
FreeBSD ports repository
Modified files:
books/porters-handbook book.sgml
Log:
Kapitel 7 Formatiert.
Revision Changes Path
1.107 +240 -220 de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.106 -r1.107
--- book.sgml 5 Aug 2007 20:35:24 -0000 1.106
+++ book.sgml 5 Aug 2007 21:11:09 -0000 1.107
@@ -9180,105 +9180,115 @@
</chapter>
<chapter id="plist">
- <title>Fortgeschrittene <filename>pkg-plist</filename>-Methoden</title>
+ <title>Fortgeschrittene
+ <filename>pkg-plist</filename>-Methoden</title>
<sect1 id="plist-sub">
- <title>Änderungen an <filename>pkg-plist</filename> mit Hilfe von
- make-Variablen</title>
+ <title>Änderungen an <filename>pkg-plist</filename> mit
+ Hilfe von make-Variablen</title>
- <para>Einige Ports, insbesondere die <literal>p5-</literal>-Ports,
- müssen, abhängig von ihren Konfigurationsoptionen
- (oder im Falle der p5-Ports von der <literal>perl</literal>-Version), die
- <filename>pkg-plist</filename> verändern. Um dies zu vereinfachen,
- werden für jeden Eintrag in <filename>pkg-plist</filename>
- die Variablen <literal>%%OSREL%%</literal>,
- <literal>%%PERL_VER%%</literal> und <literal>%%PERL_VERSION%%</literal>
- durch die jeweiligen Werte ersetzt. Der Wert von
- <literal>%%OSREL%%</literal> ist die Revisionsnummer des
- Betriebssystems (z.B. <literal>4.9</literal>).
- <literal>%%PERL_VERSION%%</literal> gibt die vollständige
- Versionsnummer von <command>perl</command> (z.B.
- <literal>5.00502</literal>) und <literal>%%PERL_VER%%</literal>
- die Versionsnummer ohne Patchlevel (z.B. <literal>5.005</literal>)
- an. Weitere, die Dokumentationsdateien des Ports betreffende
- <literal>%%<replaceable>VARS</replaceable>%%</literal>, werden im
- <link linkend="install-documentation">entsprechenden Abschnitt</link>
- erläutert.</para>
-
- <para>Falls Sie weitere Ersetzungen von Variablen durchführen müssen,
- können Sie in der Variable <makevar>PLIST_SUB</makevar>
- eine Liste von
- <literal><replaceable>VAR</replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable></literal>
- -Paaren angeben, wobei in der <filename>pkg-plist</filename>
- <literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal>
- durch <replaceable>VALUE</replaceable> ersetzt wird.</para>
-
- <para>Wenn Sie z.B. einen Port haben, der viele Dateien in ein
- versionsspezifisches Unterverzeichnis installiert, dann können
- Sie etwas wie</para>
+ <para>Einige Ports, insbesondere die
+ <literal>p5-</literal>-Ports, müssen, abhängig von
+ ihren Konfigurationsoptionen (oder im Falle der p5-Ports von
+ der <literal>perl</literal>-Version), die
+ <filename>pkg-plist</filename> verändern. Um dies zu
+ vereinfachen, werden für jeden Eintrag in
+ <filename>pkg-plist</filename> die Variablen
+ <literal>%%OSREL%%</literal>, <literal>%%PERL_VER%%</literal>
+ und <literal>%%PERL_VERSION%%</literal> durch die jeweiligen
+ Werte ersetzt. Der Wert von <literal>%%OSREL%%</literal> ist
+ die Revisionsnummer des Betriebssystems (z.B.
+ <literal>4.9</literal>). <literal>%%PERL_VERSION%%</literal>
+ gibt die vollständige Versionsnummer von
+ <command>perl</command> (z.B. <literal>5.00502</literal>) und
+ <literal>%%PERL_VER%%</literal> die Versionsnummer ohne
+ Patchlevel (z.B. <literal>5.005</literal>) an. Weitere, die
+ Dokumentationsdateien des Ports betreffende
+ <literal>%%<replaceable>VARS</replaceable>%%</literal>, werden
+ im <link linkend="install-documentation">entsprechenden
+ Abschnitt</link> erläutert.</para>
+
+ <para>Falls Sie weitere Ersetzungen von Variablen
+ durchführen müssen, können Sie in der Variable
+ <makevar>PLIST_SUB</makevar> eine Liste von
+ <literal><replaceable>VAR</replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable></literal>-Paaren
+ angeben, wobei in der <filename>pkg-plist</filename>
+ <literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal> durch
+ <replaceable>VALUE</replaceable> ersetzt wird.</para>
+
+ <para>Wenn Sie z.B. einen Port haben, der viele Dateien in ein
+ versionsspezifisches Unterverzeichnis installiert, dann
+ können Sie etwas wie</para>
- <programlisting>OCTAVE_VERSION= 2.0.13
+ <programlisting>OCTAVE_VERSION= 2.0.13
PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
- <para>in das <filename>Makefile</filename> schreiben und
- <literal>%%OCTAVE_VERSION%%</literal> verwenden, unabhängig davon,
- wo die Variable in <filename>pkg-plist</filename> verwendet wird.
- In diesem Fall müssen Sie bei einem Upgrade des Ports nicht
- dutzende (oder manchmal sogar hunderte) Zeilen in
- <filename>pkg-plist</filename> anpassen.</para>
-
- <para>Diese Ersetzung (ebenso wie das Hinzufügen weiterer
- <link linkend="makefile-manpages">Manualpages</link>) wird
- zwischen den <maketarget>pre-install</maketarget>- und
- <maketarget>do-install</maketarget>-Targets ausgeführt,
- indem aus <filename><makevar>PLIST</makevar></filename>
- gelesen und in <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>
- geschrieben wird (Standard:
- <filename><makevar>WRKDIR</makevar>/.PLIST.mktmp</filename>).
- Falls Ihr Port also <filename><makevar>PLIST</makevar></filename>
- während dem Erstellen generiert, so sollte dies vor oder in
- <maketarget>pre-install</maketarget> geschehen. Muss Ihr Port
- die resultierende Datei verändern, so sollte dies in
- <maketarget>post-install</maketarget> mit der Ausgabedatei
- <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>
- erfolgen.</para>
-
- <para>Eine weitere Möglichkeit, die Paketliste eines Ports zu
- verändern, besteht darin die Variablen <makevar>PLIST_FILES</makevar>
- und <makevar>PLIST_DIRS</makevar> zu setzen.
- Der Wert jeder der beiden Variablen stellt eine Liste von
- Pfadnamen dar, die zusammen mit dem Inhalt von
- <filename><makevar>PLIST</makevar></filename> in
- <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename> geschrieben
- wird. Dabei unterliegen die Namen in <makevar>PLIST_FILES</makevar>
- und <makevar>PLIST_DIRS</makevar> der weiter oben beschriebenen
- Substitution von <literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal>.
- Die Namen aus <makevar>PLIST_FILES</makevar> werden ansonsten
- unverändert in die endgültige Paketliste übernommen,
- während den Namen aus <makevar>PLIST_DIRS</makevar> noch der Wert
- von <literal>@dirrm</literal> vorangestellt wird.
- Damit die Verwendung von <makevar>PLIST_FILES</makevar>
- und <makevar>PLIST_DIRS</makevar> überhaupt möglich ist,
- müssen diese gesetzt werden, bevor
- <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>
- geschrieben wird - z.B. in <maketarget>pre-install</maketarget>
- oder vorher.</para>
+ <para>in das <filename>Makefile</filename> schreiben und
+ <literal>%%OCTAVE_VERSION%%</literal> verwenden,
+ unabhängig davon, wo die Variable in
+ <filename>pkg-plist</filename> verwendet wird. In diesem Fall
+ müssen Sie bei einem Upgrade des Ports nicht dutzende
+ (oder manchmal sogar hunderte) Zeilen in
+ <filename>pkg-plist</filename> anpassen.</para>
+
+ <para>Diese Ersetzung (ebenso wie das Hinzufügen weiterer
+ <link linkend="makefile-manpages">Manualpages</link>) wird
+ zwischen den <maketarget>pre-install</maketarget>- und
+ <maketarget>do-install</maketarget>-Targets ausgeführt,
+ indem aus <filename><makevar>PLIST</makevar></filename>
+ gelesen und in
+ <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename> geschrieben
+ wird (Standard:
+ <filename><makevar>WRKDIR</makevar>/.PLIST.mktmp</filename>).
+ Falls Ihr Port also
+ <filename><makevar>PLIST</makevar></filename> während dem
+ Erstellen generiert, so sollte dies vor oder in
+ <maketarget>pre-install</maketarget> geschehen. Muss Ihr Port
+ die resultierende Datei verändern, so sollte dies in
+ <maketarget>post-install</maketarget> mit der Ausgabedatei
+ <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename>
+ erfolgen.</para>
+
+ <para>Eine weitere Möglichkeit, die Paketliste eines
+ Ports zu verändern, besteht darin die Variablen
+ <makevar>PLIST_FILES</makevar> und
+ <makevar>PLIST_DIRS</makevar> zu setzen. Der Wert jeder der
+ beiden Variablen stellt eine Liste von Pfadnamen dar, die
+ zusammen mit dem Inhalt von
+ <filename><makevar>PLIST</makevar></filename> in
+ <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename> geschrieben
+ wird. Dabei unterliegen die Namen in
+ <makevar>PLIST_FILES</makevar> und
+ <makevar>PLIST_DIRS</makevar> der weiter oben beschriebenen
+ Substitution von
+ <literal>%%<replaceable>VAR</replaceable>%%</literal>. Die
+ Namen aus <makevar>PLIST_FILES</makevar> werden ansonsten
+ unverändert in die endgültige Paketliste
+ übernommen, während den Namen aus
+ <makevar>PLIST_DIRS</makevar> noch der Wert von
+ <literal>@dirrm</literal> vorangestellt wird. Damit die
+ Verwendung von <makevar>PLIST_FILES</makevar> und
+ <makevar>PLIST_DIRS</makevar> überhaupt möglich
+ ist, müssen diese gesetzt werden, bevor
+ <filename><makevar>TMPPLIST</makevar></filename> geschrieben
+ wird – z.B. in
+ <maketarget>pre-install</maketarget> oder vorher.</para>
</sect1>
<sect1 id="plist-cleaning">
- <title>Leere Verzeichnisse</title>
+ <title>Leere Verzeichnisse</title>
- <sect2 id="plist-dir-cleaning">
- <title>Aufräumen leerer Verzeichnisse</title>
+ <sect2 id="plist-dir-cleaning">
+ <title>Aufräumen leerer Verzeichnisse</title>
- <para>Bitte sorgen Sie dafür, dass ihre Ports bei der Deinstallation
- leere Verzeichnisse löschen. Dazu wird für jedes
- Verzeichnis, das der Port erzeugt hat, eine
- <literal>@dirrm</literal>-Zeile angegeben. Um ein Verzeichnis zu
- löschen müssen Sie zuerst dessen Unterverzeichnisse
- entfernen.</para>
+ <para>Bitte sorgen Sie dafür, dass ihre Ports bei der
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 05 Aug 2007 - 23:12:28 CEST