Re: Bitte lesen und Fehler melden...

Hallo Benedict,

herzlichen Dank für all die Mühen, Klasse Arbeit!

In
http://people.freebsd.org/~bcr/updating-upgrading-documentation.html

fand ich auf die Schnelle (habe extrem wenig Zeit gerade):

1.
s/Wohn die Dokumentation installiert werden soll./Wohin die
Dokumentation installiert werden soll.

2.
s/Makefile-Option, durch folgende Eingabe erreicht werden:/
Makefile-Option, kann durch folgende Eingabe erreicht werden:/

3.
s/manuelle Schritte um diese ausgecheckten Quellen/manuelle
Schritte, um diese ausgecheckten Quellen/

4. s/f&¨r/für/

5.
s/Es gibt viele Optionen um/Es gibt viele Optionen, um/

6.
s/Erlaubt das erstellen/Erlaubt das Erstellen/

7.
s/aktuelle vorgefertigte Paket der ungarischen/aktuelle,
vorgefertigte Paket der ungarischen/

8.
s/Pakete haben das folgenden Namensformat/Pakete haben das
folgende Namensformat/

In http://people.freebsd.org/~bcr/network-syslogd.html
habe ich nichts gefunden!

In
http://people.freebsd.org/~bcr/updating-upgrading-portsnap.html
fandf ich:

1. s/verbindet es sich einem entfernten Rechner/verbindet es
sich mit einem entfernten Rechner/

2.
s/zu prüfen, um sicherzustellen, dass diese unterwegs nicht
verändert wurden/zu prüfen und um sicherzustellen, dass
diese unterwegs nicht verändert wurden/

Liebe Grüße an alle, Daniel

  Reuschling schrieb:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hallo Liste!
>
> Das Handbuch ist um zwei Übersetzungen reicher - nachdem ihr eure
> prüfenden Blicke darüber habt schweifen lassen. Die beiden Abschnitte
> über Portsnap und das Aktualisieren der Dokumentationssammlung findet
> ihr (wie immer) unter:
>
> http://people.freebsd.org/~bcr/
>
> Wer Fehler findet, darf sie mir gerne melden. Danke im Voraus!
>
> Viele Grüße zum Wochenende...
>
> Benedict
>
> - --
> Benedict Reuschling
> eMail: bcr(at)FreeBSD.org
> Blog: http://benedict.reuschling.name/blog
>
> The FreeBSD Documentation Project
> FreeBSD German Documentation Project - https://doc.bsdgroup.de
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.8 (Darwin)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iEYEARECAAYFAkq85GkACgkQTSZQLkqBk0jA9ACdHCsz4YPLFk4PKVacrifILscV
> 2EMAoKBCF+FF7khwS00fdTn9//EmfSjK
> =XJ2L
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Tue 29 Sep 2009 - 12:10:55 CEST