Re: Architektur-Handbuch, Kapitel uebers VM

From: Johann Kois <jkois(at)freebsd.org>
Date: Sat, 13 Oct 2007 17:47:04 +0200

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Peter,

Peter Ross schrieb:
> auf dieser Liste tobt ja wirklich der Baer;-)

So issses. :)

Und dafür gibts zwei Gründe:

1. die Kommunikation innerhalb des Übersetzer-Teams läuft in großen
Teilen über den IRC-Channel (#FreeBSD-Doc.de auf freenode) ab, weil
da die Reaktionszeiten deutlich kürzer sind. Die Liste ist aber
aktiv und wird auch regelmäßig gelesen. Und da du ja in einer
anderen Zeitzone bist (wenn ich mich recht erinnere), kannst du also
ruhig weiterhin die Mailingliste nutzen.

2. Momentan sind praktisch alle Übersetzer beruflich/privat ziemlich
eingespannt, sodass für FreeBSD leider weniger Zeit bleibt.

> Wie auch immer, teilweise auch meine Schuld.. mein erster Anlauf fuer eine
> Kapiteluebersetzung hat laenger gebraucht. Entschuldigt bitte, ich war
> zweimal hintereinander krank, habe mich so eine Weile am Ende eines
> Arbeitstages und/oder Kindesbetreuung nicht mehr zum Tastenquaelen
> aufraffen koennen:-(

Kein Problem. Geht uns schließlich allen mal so. :

> Wie auch immer, ich habe eben das VM-Kapitel zuende uebersetzt.

Feinfein. :)

> Danach wuerde ich das dann gern zum Gegenlesen "abliefern". Nur wo und
> wie?

2 Möglichkeiten:

a) Du hast irgendwo Webspace zur Verfügung. Dann kannst du die Datei
einfach dort bereitstellen, damit ein Committer sie dort abholen und
ins Repo aufnehmen kann.

2) Deine Übersetzung an einen der Committer schicken, z. B.
- - Aron Schlesinger
- - Martin Wilke
- - mich
- - oder einen der anderen Committer

Johann
jkois(at)FreeBSD.org

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (FreeBSD)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFHEOh4/rDr791hwtgRApAXAKCheeXCa6rHzGgn+DJlUlit9MX0swCgtsHo
ky8TvEa3the4+ShJ65nd0Zk=
=6HHL
-----END PGP SIGNATURE-----

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Sat 13 Oct 2007 - 17:48:28 CEST

search this site