Korrektur zu 4.5.4. Ports aktualisieren

From: Manfred Usselmann <usselmann.m(at)icg-online.de>
Date: Fri, 23 Feb 2007 15:43:46 +0100

Hallo,

Das Kapitel "4.5.4. Ports aktualisieren" im Dokument
<http://www.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html>
muss aktualisert werden.

Die Utilities sind nicht mehr unter

/usr/ports/sysutils/portupgrade
/usr/ports/sysutils/portmanager

sondern unter

/usr/ports/ports-mgmt/portupgrade
/usr/ports/ports-mgmt/portmanager

zu finden.

Gruss,
Manfred

P.S.: U.a. auf
<http://www.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html>
wird oefter als Uebersetzung fuer 'the build' 'der Bau' verwendet. Klingt
fuer mich nach Gebaeude bzw. Fuchsbau. Ich wuerde statt 'der Bau' 'das
Bauen', 'das Erstellen' oder 'die Erstellung' verwenden.

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Fri 23 Feb 2007 - 15:45:14 CET