Re: Hintergrundwissen zu BSD - typo

On Mon, Feb 07, 2005 at 07:02:38AM +0100, nemesis wrote:

> hab nicht gleich auf Anhieb die Mailadresse von dem Übersetzer Fabio Tosques gefunden und daher mich in die Liste eingetragen.
> freeBSD_doc_de__DE.ISO8859-1_articles_explaining-bsd
> Seite 4 (pdf) ganz unten der Erste Punkt von 4.2:
> Bevor der Code das System eingebracht wird, muss er von einem registrierten Entwickler, dem Committer geprüft werden.
> Sollte heißen: Bevor der Code _in_ das System eingebracht wird, ...
>
> Seite 7 (pdf) 4.6 zweite Satz:
> Diese Paket enthält zwei Dinge:
> _Dieses_ Packet enthält ...
>
> Unterscheide in der Ausführungsgeschwindigkeit von...
> _Unterschiede_ in der Ausführungsgeschwindigkeit von ...

Ich habe die Korrekturen gerade eingestellt. Vor heute
abend komme ich allerdings nicht dazu, sie auch in
das offizielle Repository zu stellen. Die Änderungen
wären dann erst morgen auf www.FreeBSD.org sichtbar.

Danke,
Martin

-- 
Marxpitn
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message