Re: Wer könnte CVS Repo übernehmen?

Moin,
On Thu, Sep 09, 2004 at 10:50:43PM +0200, Christian Brueffer wrote:
> Alternativ könnte man es wie die französischen Übersetzer machen und den
> Kram direkt ins FreeBSD Repo committen. Hätte den Vorteil dass das
> lästige Mergen wegfällt und die nach aussen sichtbaren Dokumente / Webseiten
> stets aktuell sind.

das haette allerdings auch diverse Nachteile. Hier im deutschen Repo
können wir sehr relaxed mit den commit-Bits umgehen und wenn jemand
mal einen Fehler macht, ist das kein großes Problem. Das macht es
leicht, neue Übersetzer ins Team zu holen.

Die Hürden für Commit Bits auf .freebsd.org sind deutlich höher,
Martin mußte 6 Monate oder so auf sein doc-only Bit warten. Arbeiten
an den Release Notes oder Man Pages(!) sind nur mit vollem Zugriff
auf src möglich. Fehler haben deutlich heftigere Auswirkungen,
z.B. kann es dazu kommen, daß www.freebsd.org nicht mehr aktualisiert
wird. Wir werden voll von Code Freezes getroffen und kriegen damit
Probleme, wenn wir die kurz vor der Release gemachten Änderungen
einpflegen wollen. Es gibt keine Möglichkeit mehr, Änderungen erst
mal zu sammlen und von den anderen Übersetzern durchsehen zu lassen,
bevor es rausgeht. Und so weiter und so fort.

/s/Udo

-- 
I have the heart of an innocent child -- in a small jar on my desk

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Fri 10 Sep 2004 - 07:30:14 CEST