Re: Hilfe bei der Übersetzung

On Sun, Aug 08, 2004 at 09:36:42PM +0200, Andreas Heck wrote:
> On Sun, Aug 08, 2004 at 05:59:37PM +0200, Martin Heinen wrote:

> > Aus dem Stand kann ich das nicht beurteilen, aber es kann
> > viel Arbeit sein. Im Handbuch ist noch das Kapitel über MACs
> > (http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac.html)
> > und der Rest des Kapitels Drucken
> > (http://www.de.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing.html)
>
> Alles klar. Dann mach ich mich doch erstmal dran, das Druckkapitel fertig zu
> übersetzen.
>
> Muss ich mich da noch bei irgendjemand melden oder liest die zuständige
> Person hier mit?

Zuständig ist die Liste und niemand hat Einspruch erhoben,
damit kannst du loslegen. Die übersetzten Abschnitte solltest
du im unified-diff-Format (diff -u) an die Liste schicken.
Du kannst auch gerne Abschnitt für Abschnitt einschicken.

> PS: Ihr müsst mir keine Antworten direkt schicken,
> ich bin auf der Liste ;)

Um das zu vermeiden, setze ich einen »Reply-To«,
wie in dieser E-Mail.

-- 
Marxpitn
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message