Re: Uebersetzung von 'repository'

From: Felix Schlesinger <Fam_Schlesinger(at)t-online.de>
Date: Mon, 30 Dec 2002 12:42:40 +0100

Udo Erdelhoff writes:
> Hi,
> On Sun, Dec 29, 2002 at 01:57:31PM +0100, Martin Moeller wrote:
> > Was meint Ihr, wie 'repository' sinnvollerweise wiederzugeben ist?
>
> die beste Variante ist in meinen Augen CVS-Repository. Es gibt
> keinen deutschen Fachbegriff aus einem Keyboard macht man ja auch
> kein Schlüsselbrett...

Aber eine Tastatur. ;-)

Ciao
Felix

PS: CVS-Repository ist schon gut so, ist ja auch im Englischen ein
Fachbegriff der nicht aus sich selbst heraus klar wird.

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Mon 30 Dec 2002 - 12:42:57 CET