Übersetzung Handbuch - Kapitel Linux-Emulation

Hallo!

Ich habe da mal eine Frage. Bin ja gerade dabei, das Kapitel
"Linux-Kompatibilität " ins Deutsche zu übersetzen.

Die erste Übersetzung ist soweit auch fertig. Der letzte Abschnitt
(sprich Funktion der Linux-Kompatibilität) macht mir allerdings schwer
zu schaffen, da es darin von Fachtermini nur so wimmelt. Die fertige
Übersetzung dieses Teils wird sich also wohl noch ein weilchen
hinziehen.

Daher meine Frage. Macht es eigentlich ein Problem, vorerst nur den Rest
zu übersetzen, und diesen Abschnitt so wie er ist - also in Englisch -
einfach an den deutschen Teil ranzuhängen?

Gruß.

Johann Kois
freebsd(at)koisnet.de

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Wed 20 Nov 2002 - 10:53:43 CET