Re: leere Kapitel einfügen?

Martin Heinen <martin(at)sumuk.de> wrote:
> Wie gerade auf der Liste de-bsd-questions zu lesen war,
> verleitet die jetzige Struktur des Handbuchs vielleicht
> zu der Annahme es sei schon vollständig übersetzt.
>
> Ich würde gerne den Rumpf der Kapitel, die gerade übersetzt
> werden, mit einem Vermerk wie 'Dieses Kapitel wird gerade
> übersetzt' in das Handbuch aufnehmen. Damit werden die
> fehlenden Teile klar erkennbar werden.
>
> Meinungen, oder andere Formulierungen für den Rumpf?

Halte ich für eine hervorragende Idee.

Vorschlag für den Text: »Dieses Kapitel wurde noch nicht
übersetzt. Bitte schlagen Sie nötigenfalls im englischen
Handbook nach.« (ggf. mit Hyperlink)

Gruß
   Olli

-- 
Oliver Fromme, secnetix GmbH & Co KG, Oettingenstr. 2, 80538 München
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
"All that we see or seem is just a dream within a dream" (E. A. Poe)
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message