Re: cvs commit: de-docproj/books/handbook/basics chapter.sgml de-docproj/books/handbook/l10n chapter.sgml de-docproj/books/handbook/security chapter.sgml de-docproj/books/handbook/serialcomms chapter.sgml de-docproj/books/handbook/users chapter.sgml

From: Martin Heinen <martin(at)sumuk.de>
Date: Sun, 7 Apr 2002 20:15:46 +0200

On Sun, Apr 07, 2002 at 05:38:23PM +0200, Oliver Fromme wrote:
> Zugegebenermaßen klingt das aber alles irgendwie doof, und
> mir fällt auch nichts wirklich Gutes dafür ein. Ich selbst
> schreibe in deutschen Texten einfach »Man[ual]page«.

Jetzt hab' ich doch mal im Duden nachgeschaut und da steht
tatsächlich Manual drin. Manualpage wird dann als Fachbegriff
durchgehen und hört/sieht sich besser als Manual-Seite an.

Gegen Manpage spricht, daß die verkürzten Formen im Original
alle expandiert wurden.

-- 
Marxpitn
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

Received on Sun 07 Apr 2002 - 20:15:51 CEST