Re: 'Screenshots' uebersetzen

From: Titus von Boxberg <titus(at)pleach.de>
Date: Wed, 23 Jun 1999 00:39:19 +0200

Wolfram Schneider wrote:
>
> Wie uebersetzt man Screenshots?
>
> a) Bildschirmabbildung
> b) Bildschirmausdruck
> c) Bildschirmansicht
> d) Ausdruck vom Bildschirm
> e) Abbildung
> f) ???
>
c) oder nur Ansicht (je nach Kontext) oder Bildschirminhalt
oder Fensterinhalt etc. oder (Bildschirm-) Ausgabe oder ..?
Bild..bild ist m.E. nicht so gut.

TITUS
titus(at)pleach.de

> Gruss Wolfram
>
> --
> Wolfram Schneider <wosch@freebsd.org> http://wolfram.schneider.org
>
> To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Wed 23 Jun 1999 - 00:39:50 CEST