Re: Uebersetzungen BSD-Doku

Hallo Wolfram,

From: Wolfram Schneider <wosch(at)cs.tu-berlin.de>
> roff Experten gibt es bei FreeBSD leider nur noch wenige. Einer davon
> ist Greg Lehey (grog(at)FreeBSD.org), er hat das Buch The Complete
> FreeBSD (http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook2.htm) in roff
> geschrieben.

Super! Das Buch ist ja riesig. Ich komm eigentlich von Linux her, aber
da ist vieles schon festgefahren. Vielleicht wechsle ich mal :-)
                                                                               
> Hilfe für die Dokumentation wird immer gebraucht. Häufig editiert man
> troff Dokumente ohne genau zu wissen, was man eigentlich tut ...
> Hauptsache das Ergebnis sieht lesbar aus ;-/

Beim FHS habe ich mich auch mit unausgegorenen Makros rumgeschlagen, bin
aber mit meinen Ausbesserungen bei der Group auf wenig Gegenliebe gestossen.
                                                                               
> Wenn Du einen Fehler in roff Dokumenten findes, kannst Du die patches
> an freebsd-doc(at)freebsd.org oder an mich schicken.

Ich hab gehoert, dass groff keinen Maintainer mehr hat. Bist du so etwas
wie die groff-Stiefmutter?
                                                                               
> Neue Dokumentation für FreeBSD wird nur noch in SGML geschrieben.

Vernuenftig. Heisst SGML DokBook?

> Vom FreeBSD Handbuch sind bisher weniger als 5% übersetzt worden.

Ich hab's gesehen. Dann helfe ich erst mal beim Handbuch mit.
                                                                               
> PS: ich sammle alte Manuals. Die meisten lassen sich mit den heutigen
> Tools problemlos übersetzen - siehe die 20 Jahre alten Unix Seventh
> Edition Manual, Volume 2 http://www.de.freebsd.org/de/7thEdManVol2/

Vielen Dank, das hab ich seit langem gesucht. Es sollte mehr Pointer
darauf geben.
                                                                               
Gruß

Bernd
Received on Thu 12 Nov 1998 - 03:50:03 CET