Bandbreitenlimitierung mittels ipfw pipe

Hi,

ich versuche, meinem Esel abzugewoehnen, meine gesamte Uploadbandbreite
dichtzumachen. Laut manpage von ipfw sollte das ja relativ leicht
funktionieren:

# cat /etc/rc.bandwidth
ipfw pipe 10 config bw 40kbit/s queue 40
ipfw pipe 20 config bw 40kbit/s queue 40

ipfw add pipe 10 tcp from any 1-65535 to 192.168.100.2 4662
ipfw add pipe 20 tcp from 192.168.100.2 4662 to any 1-65535

Die entsprechenden Pakete gehen auch brav in die Pipe rein:

# ipfw show
00100 4867 1598497 pipe 10 tcp from any 1-65535 to 192.168.100.2 4662
00200 5155 278139 pipe 20 tcp from 192.168.100.2 4662 to any 1-65535
65535 13964093 5868602241 allow ip from any to any

Leider schiebt edonkey trotzdem mit voller Geschwindigkeit ins Netz.
Habe ich die manpage irgendwie missverstanden, oder wo hakt's hier?

TIA

-- 
Bjoern Engels <bjoern.engels(at)mail.isis.de>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message