Re: Kernel

From: Martin Heinen <martin(at)sumuk.de>
Date: Thu, 13 Mar 2003 09:16:37 +0100

On Thu, Mar 13, 2003 at 03:34:11AM +0100, Oliver Schneider wrote:
> Also schrieb Harold Gutch am Thu, Mar 13, 2003 at 12:54:55AM +0100:
> > On Thu, Mar 13, 2003 at 12:01:15AM +0100, Jens Rehsack wrote:
> > > Oliver Fromme wrote:
> > > Es ist laut
> > > http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-building.html
>
> etwas off-topic aber da setzen sich Leute wie Udo Erdelhoff stundenlang
> vor Ihren Rechner und übersetzen das Handbuch. Das sollte man würdigen:

Danke.

> http://www.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-building.html
>
> und ... den deutschen Mirror benutzen!
>
> http://www.de.freebsd.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-building.html

Da steht die »alte Methode«. Allerdings finde ich Ollis
Vorschlag »normale Methode« oder vielleicht »herkömmliche Methode«
besser. Das »traditional« des Originals geht in dieselbe
Richtung. Ich denke, »alt« war einfach ein schöner Gegensatz
zu »neu«, trifft aber den Sachverhalt nicht richtig.

In der nächsten Revision wird es »herkömmliche Methode« heißen.

-- 
Marxpitn
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message
Received on Thu 13 Mar 2003 - 09:16:48 CET

search this site