Bind9 im chroot loggt trotz vorhandenem Log-Socket nicht

Moin !

ich habe hier einen Bind9 laufen, der einfach nicht loggen will - außer
dem eigentlichen Start taucht nichts in /var/log/messages auf.

Bind läuft chrooted unter /var/namedb:
 /usr/local/sbin/named -u bind -t /var/namedb -c named.conf

Der Syslogd hat einen zusätzlichen Log-Socket bekommen:
 /usr/sbin/syslogd -ss -l /var/namedb/var/run/log

Dieser ist auch korrekt angelegt worden. Warum taucht nun nichts in den
Logfiles auf?

Danke + Gruß

Björn

-- 
"The number of Unix installations has grown to ten, with more expected"
                                 [ The Unix programmers manual, 1972 ]
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message