Re: war: Dt. FreeBSD Site

Hallo Joerg,

natuerlich sind naegel mit Koepfen besser als welche ohne.
Ich denke, Alexander Lange sollte sich als Koordinator fuer
eine Uebersetzung der FreeBSD ins Deutsche bewerben, schliesslich
hat er auch schon eine Menge an Vorarbeit geleistet. Zudem ist
mein Englisch nun nicht so super, wenn es darum geht in Englisch
zu kommunizieren. Anders herum geht es schon wesentlich besser.

Alexander was meinst Du? Hast Du Interesse?

Ich wuerde mich lieber um das FAQ System softwareseitig kuemmern.

Bye

Oliver

> As Fischer Oliver wrote:

>> Was spricht aus Deiner Sicht dagegen, die FreeBSD Webseite zu
>> uebersetzen?

> Gar nichts, außer daß es eine Heidenarbeit ist. ;-)

> Wenn, dann mach doch aber Nägel mit Köpfen und nicht einfach ein
> ,,privates'' Projekt. Wenn Du Dir im CVS-Repository mal das
> Verzeichnis `www' ansiehst, merkst Du, daß dies bereits nach
> Sprachen
> eingeteilt ist (derzeit Englisch, Japanisch, Russisch, Spanisch und
> Chinesisch). Wenn es also genügend Freiwillige gibt, die eine
> solche
> Übersetzung angehen wollen, dann bewirb Dich als deutscher
> Koordinator
> dafür und pflege das Ganze richtig offiziell. Ich bin mir im Moment
> nicht ganz im Klaren, ob Wolfram als Webmaster dafür der
> Ansprechpartner ist, ich vermute aber, daß Du bei doc(at)freebsd.org
> besser aufgehoben bist mit so einer Anfrage.

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-chat" in the body of the message
Received on Tue 25 Apr 2000 - 11:27:36 CEST