cvs commit: de-docproj/books/handbook/bsdinstall chapter.sgml

bcr 2012-04-21 14:51:51 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/bsdinstall chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.27:
  
  Rand von den Partitionsschema-Tabellen entfernt.
  Beispiel fuer ein Partitionslayout mit getrennten /, /var, /usr, /tmp
  und Swap eingebaut und im Text verlinkt.
  
  Revision Changes Path
  1.5 +82 -5 de-docproj/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.4
  retrieving revision 1.5
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.4 -r1.5
  --- chapter.sgml 21 Apr 2012 14:17:00 -0000 1.4
  +++ chapter.sgml 21 Apr 2012 14:51:51 -0000 1.5
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml,v 1.4 2012/04/21 14:17:00 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.26
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml,v 1.5 2012/04/21 14:51:51 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.27
   -->
   
   <chapter id="bsdinstall">
  @@ -1356,7 +1356,7 @@
                    Die anderen Partitionsschemata werden f&uuml;r gew&ouml;hnlich
                    f&uuml;r &auml;ltere Computersysteme benutzt.</para>
   
  - <table frame="all" rowsep="1" pgwide="1">
  + <table frame="none" rowsep="1" pgwide="1">
         <title>Partitionierungsschemas</title>
   
             <tgroup cols="2" align="left">
  @@ -1448,7 +1448,9 @@
           getrennten Partitionen f&uuml;r die Dateisysteme
           <filename>/</filename>, <filename>/var</filename>,
           <filename>/tmp</filename> und
  - <filename>/usr</filename> zu erstellen.</para>
  + <filename>/usr</filename> zu erstellen. Lesen Sie dazu
  + <xref linkend="bsdinstall-part-manual-splitfs">, um ein
  + Beispiel zu erhalten.</para>
   
         <para>Lesen Sie &man.gpart.8; f&uuml;r eine vollst&auml;ndige Liste
           von verf&uuml;gbaren
  @@ -1503,9 +1505,84 @@
                     einem Laborrechner.</para>
         </tip>
   
  + <example id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
  + <title>Ein traditionelles, partitioniertes Dateisystem
  + erstellen</title>
  +
  + <para>F&uuml;r ein traditionelles Partitionslayout, in dem sich
  + <filename>/</filename>, <filename>/var</filename>,
  + <filename>/tmp</filename> und <filename>/usr</filename> in
  + getrennten Partitionen befinden sollen, erstellen Sie ein
  + GPT-Partitionsschema und anschliessend die Partitionen selbst.
  + Die gezeigten Partitionsgr&ouml;ssen sind typisch f&uuml;r eine
  + Festplatte von 20&nbsp;G. Falls mehr Platz verf&uuml;gbar ist,
  + sind gr&ouml;ssere Swap oder
  + <filename>/var</filename>-Partitionen n&uuml;tzlich. Den hier
  + gezeigten Beschreibungen sind <literal>bsp</literal> f&uuml;r
  + "Beispiel" vorangestellt, jedoch sollten Sie andere, einzigartige
  + Beschreibungen verwenden, wie oben beschrieben.</para>
  +
  + <informaltable frame="none">
  + <tgroup cols="4">
  + <thead>
  + <row>
  + <entry>Partitionstyp</entry>
  + <entry>Gr&ouml;sse</entry>
  + <entry>Eingeh&auml;ngt als</entry>
  + <entry>Beschreibung</entry>
  + </row>
  + </thead>
  +
  + <tbody>
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-boot</literal></entry>
  + <entry><literal>512K</literal></entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
  + <entry><literal>2G</literal>
  + <entry><filename>/</filename></entry>
  + <entry><literal>bsprootfs</literal></entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-swap</literal></entry>
  + <entry><literal>4G</literal></entry>
  + <entry></entry>
  + <entry><literal>bspswap</literal></entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
  + <entry><literal>2G</literal></entry>
  + <entry><filename>/var</filename></entry>
  + <entry><literal>bspvarfs</literal></entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
  + <entry><literal>1G</literal></entry>
  + <entry><filename>/tmp</filename></entry>
  + <entry><literal>bsptmpfs</literal></entry>
  + </row>
  +
  + <row>
  + <entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
  + <entry>Akzeptieren Sie die Standardeinstellungen (Rest
  + der Platte)</entry>
  + <entry><filename>/usr</filename></entry>
  + <entry><literal>bspusrfs</literal></entry>
  + </row>
  + </tbody>
  + </tgroup>
  + </informaltable>
  + </example>
  +
  +
         <para>Nachdem die selbstgew&auml;hlten Partitionen erzeugt wurden,
  - w&auml;hlen Sie <guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton>, um
  - mit der Installation fortzusetzen.</para>
  + w&auml;hlen Sie <guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton>, um
  + mit der Installation fortzusetzen.</para>
       </sect2>
     </sect1>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 21 Apr 2012 - 16:52:07 CEST