cvs commit: de-www/platforms ppc.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sun, 12 Feb 2012 10:07:04 GMT

jkois 2012-02-12 10:07:04 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    platforms ppc.sgml
  Log:
  MFen 1.29 -> 1.30

  Revision Changes Path
  1.26 +33 -17 de-www/platforms/ppc.sgml

  Index: ppc.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/platforms/ppc.sgml,v
  retrieving revision 1.25
  retrieving revision 1.26
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.25 -r1.26
  --- ppc.sgml 8 Sep 2011 11:39:02 -0000 1.25
  +++ ppc.sgml 12 Feb 2012 10:07:04 -0000 1.26
  @@ -1,8 +1,8 @@
   <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
   <!ENTITY base CDATA "..">
   <!ENTITY date "$FreeBSD$">
  -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ppc.sgml,v 1.25 2011/09/08 11:39:02 jkois Exp $">
  -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.29">
  +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ppc.sgml,v 1.26 2012/02/12 10:07:04 jkois Exp $">
  +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.30">
   <!ENTITY title "FreeBSD/ppc Projekt">
   <!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
   <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
  @@ -45,8 +45,10 @@
       <h3><a name="news">Neuigkeiten</a></h3>

       <ul>
  - <li><strong>03. April 2009</strong>: Die Unterstützung für
  - PowerPC G5-Systeme wurde in das SVN-Repository aufgenommen.</li>
  + <li><strong>05. Januar 2011</strong>: Die Unterstützung für
  + die Sony Playstation 3 wurde in das SVN-Repository aufgenommen.</li>
  + <li><strong>13. Juli 2010</strong>: Die powerpc64-Architektur wird
  + nun unterstützt.</li>
         <li><strong>03. März 2008</strong>: Die Unterstützung für
           die Freescale® PowerQUICC III MPC85XX-Familie von
           Boards mit All-in-One-Chips wurde in den CVS-Baum committed.</li>
  @@ -61,7 +63,8 @@
       <ol>
         <li>Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?</li>
         <li>Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?</li>
  - <li>An wen soll ich mich wenden?</li>
  + <li>Soll ich powerpc oder powerpc64 installieren?</li>
  + <li>An wen soll ich mich wenden?</li>
       </ol>

       <h4><a name="1">Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?</a></h4>
  @@ -70,9 +73,8 @@
         New-World Macs geeignet sind, stehen zum Download bereit. Lesen
         Sie für weitere Informationen bitte die <a
         href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Release Notes</a>
  - und folgen Sie
  - diesen
  - Anweisungen.</p>
  + sowie die offizielle <a
  + href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Ankündigung</a>.</p>

       <h4><a name="3">Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?</a></h4>

  @@ -80,7 +82,25 @@
         <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">
         Benutzen der Ports-Sammlung</a> des Handbuchs.</p>

  - <h4><a name="3">An wen soll ich mich wenden?</a></h4>
  + <h4><a name="4">Soll ich powerpc oder powerpc64 installieren?</a></h4>
  +
  + <p>Der powerpc64-Port bietet Ihnen einen 64-Bit-Kernel sowie ein
  + 64-Bit-Userland und wird auf allen 64-Bit-Prozessoren unterstützt.
  + Besitzen Sie einen 32-Bit-Prozessor (G3, G4), müssen Sie die
  + (32-Bit-)powerpc-Plattform installieren. Bei einem 64-Bit-Prozessor,
  + der auch 32-Bit-Unterstützung bietet (G5), haben Sie die Wahl
  + zwischen 32 und 64 Bit. Verwenden Sie hingegen einen reinen
  + 64-Bit-Prozessor (Cell), so müssen Sie powerpc64 verwenden. Bevor
  + Sie sich zwischen 32 und 64 Bit entscheiden, sollten Sie bedenken, dass
  + powerpc64 einige zusätzliche Funktionen (beispielsweise die
  + Unterstützung für mehr als 2 GB RAM oder ZFS) bietet.
  + Allerdings ist die Unterstützung dieser Plattform derzeit noch
  + etwas schlechter, da es sich um eine relativ neue und daher noch recht
  + wenig verbreitete Architektur handelt. Wie die anderen 64-Bit-Plattformen
  + bietet auch FreeBSD/powerpc64 die Möglichkeit, sowohl
  + 32-Bit- als auch 64-Bit-Programme auszuführen.</p>
  +
  + <h4><a name="5">An wen soll ich mich wenden?</a></h4>

       <p>Dieses Projekt wird von <a
         href="mailto:grehan(at)FreeBSD.org">Peter Grehan</a> geleitet.
  @@ -93,10 +113,11 @@

       <h3><a name="hardware">Unterstützte Hardware</a></h3>

  - <p>Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Rechner (d.h.
  - auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) laufen.
  - Für die folgenden Systeme wurde eine erfolgreiche Installation
  - sowie ein erfolgreicher Betrieb von FreeBSD gemeldet:</p>
  + <p>Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Apple-Rechner (d.h.
  + auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) sowie auf
  + der Sony Playststation 3 laufen. Für die folgenden Systeme
  + wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb
  + von FreeBSD berichtet:</p>

       <table class="tblbasic">
         <tr class="heading">
  @@ -189,11 +210,6 @@
       <h3><a name="issues">Bekannte Probleme</a></h3>

       <ul>
  - <li>sysinstall kann nicht zur Aufteilung der Festplatte eingesetzt
  - werden. Verwenden Sie stattdessen gpart.</li>
  - <li>Für ATI Radeon-basierte Systeme muss ein
  - 'ofw syscons range check' ausgelöst werden (und zwar
  - durch Setzen der sysctl-Variable hw.ofwfb.relax_mmap).</li>
         <li>Es gibt einen bekannten Bug im Boot-Loader, der das Booten eines
           alternativen Kernels verhindert. Das Testen eines neuen Kernels
           ist daher etwas riskant. Wenn Sie den Loader am Open Firmware-Prompt

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 12 Feb 2012 - 11:07:26 CET