© 1995-2011 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2011-12-24 16:11:12 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/install chapter.sgml
Log:
MFen 1.430 -> 1.434:
1.430: Nur Style-Fixes im englischen Original ohne inhaltliche Aenderungen.
1.431: s/DOS/&ms-dos;/g
1.432: Ebenfalls nur Style-Korrekturen.
1.433: Weitere DOS-Ersetzungen
1.434: Link auf das USB-Stick-Image korrigiert.
Revision Changes Path
1.106 +16 -16 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.105 -r1.106
--- chapter.sgml 8 Oct 2011 16:31:26 -0000 1.105
+++ chapter.sgml 24 Dec 2011 16:11:11 -0000 1.106
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.105 2011/10/08 16:31:26 jkois Exp $
- basiert auf: 1.429
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.106 2011/12/24 16:11:11 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.434
-->
<chapter id="install">
@@ -384,7 +384,7 @@
<para>Üblicherweise kennzeichnen Betriebssysteme Partitionen
in einer besonderen Art und Weise. Beispielsweise werden
- jeder primären und logischen Partition unter DOS
+ jeder primären und logischen Partition unter &ms-dos;
und dem verwandten &windows; Laufwerksbuchstaben beginnend
mit <devicename>C:</devicename> zugewiesen.</para>
@@ -403,7 +403,7 @@
benutzt werden, müssen Sie eine der Partitionen
für &os; frei machen. Benutzen Sie dazu die Werkzeuge
des eingesetzten Betriebssystems (<command>fdisk</command>
- unter DOS oder &windows;).</para>
+ unter &ms-dos; oder &windows;).</para>
<para>Verfügt das System über eine freie Partition,
benutzen Sie diese Partition. Es kann allerdings sein,
@@ -609,7 +609,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>von einer DOS-Partition auf demselben Rechner</para>
+ <para>von einer &ms-dos;-Partition auf demselben Rechner</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -686,7 +686,7 @@
herunterladen</title>
<para>Das Speicherabbild finden Sie auf dem &os;-FTP-Server
- <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-&rel.current;-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
+ <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
(oder einem Spiegelserver) im Verzeichnis <filename
class="directory">ISO-IMAGES/</filename>. Ersetzen Sie
<replaceable>arch</replaceable> und
@@ -883,7 +883,7 @@
auf die Diskette geschrieben.</para>
<indexterm>
- <primary>DOS</primary>
+ <primary>MS-DOS</primary>
</indexterm>
<para>Wenn Sie die Startdisketten unter &ms-dos; oder
@@ -1527,7 +1527,7 @@
dann, wenn Sie mehrere Festplatten besitzen.</para>
<indexterm>
- <primary>DOS</primary>
+ <primary>MS-DOS</primary>
</indexterm>
<indexterm>
@@ -4639,9 +4639,9 @@
<para>Ist es Ihnen nicht möglich, die korrekte
Plattengeometrie herauszufinden, hilft Ihnen vielleicht
der folgende Tipp weiter: Legen Sie eine kleine
- DOS-Partition am Beginn Ihrer Bootplatte an und installieren
+ &ms-dos;-Partition am Beginn Ihrer Bootplatte an und installieren
Sie anschließend &os; auf diese Platte. Das
- &os;-Installationsprogramm wird die DOS-Partition erkennen
+ &os;-Installationsprogramm wird die &ms-dos;-Partition erkennen
und ist dadurch normalerweise in der Lage, die korrekte
Plattenkonfiguration automatisch zu erkennen.</para>
@@ -4652,7 +4652,7 @@
<blockquote>
<para>Wenn Sie ein reines &os;-System aufsetzen wollen (als
Server oder als Workstation) und daher nie auf
- Kompatibilitält zu DOS, Linux oder anderen
+ Kompatibilitält zu &ms-dos;, Linux oder anderen
Betriebssystemen angewiesen sein werden, haben Sie auch
die Möglichkeit, die komplette Platte (durch die
Wahl von <guimenuitem>A</guimenuitem> im Partitionseditor)
@@ -4681,7 +4681,7 @@
Der &man.ed.4;-Treiber verwendet in der Voreinstellung
keine <quote>Soft</quote>-Konfiguration (also Werte, die
durch EZSETUP unter
- DOS eingeben wurden). Sie können dies allerdings
+ &ms-dos; eingeben wurden). Sie können dies allerdings
erzwingen, indem Sie die Option <literal>-1</literal>
in den <quote>Hints</quote> für dieses Gerät
angeben.</para>
@@ -4964,8 +4964,8 @@
<para>Sie haben eine Installations-CD, allerdings erkennt
&os; im Gegensatz zu &ms-dos;/&windows; das CD- oder
DVD-Laufwerk nicht. Sie können die
- Installationsdateien auf eine DOS-Partition desselben
- Rechners kopieren und &os; von der DOS-Partition
+ Installationsdateien auf eine &ms-dos;-Partition desselben
+ Rechners kopieren und &os; von der &ms-dos;-Partition
installieren.</para>
</listitem>
@@ -5260,7 +5260,7 @@
1.44 MB Disketten kopieren.
Wenn Sie die Disketten unter &ms-dos; erstellen,
<emphasis>müssen</emphasis>
- Sie die Disketten mit dem DOS-Kommando
+ Sie die Disketten mit dem &ms-dos;-Kommando
<command>FORMAT</command> formatieren. Unter &windows;
können Sie Disketten mithilfe des Explorers
formatieren (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
@@ -5274,7 +5274,7 @@
<para>Falls Sie die Disketten auf einer &os;-Maschine
erstellen, sollten Sie immer noch formatieren. Allerdings
- brauchen Sie kein DOS-Dateisystem auf den Disketten
+ brauchen Sie kein &ms-dos;-Dateisystem auf den Disketten
anzulegen. Mit den Kommandos <command>bsdlabel</command>
und <command>newfs</command> können Sie das Dateisystem
UFS verwenden, wie im nachstehenden Beispiel für
@@ -5329,7 +5329,7 @@
In diesem Verzeichnis muss sich dieselbe Verzeichnisstruktur
wie auf dem Installationsmedium befinden. Wenn Sie
die Dateien von einer Installations-CD kopieren, empfehlen
- wir den DOS-Befehl <command>xcopy</command>. Das
+ wir den &ms-dos;-Befehl <command>xcopy</command>. Das
nachstehende Beispiel bereitet eine minimale Installation
von &os; vor:</para>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 24 Dec 2011 - 17:11:31 CET