© 1995-2011 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2011-12-19 18:00:40 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/x11 chapter.sgml
Log:
MFen 1.208:
X11 Konfigurationsabschnitt etwas aufgeraeumt, indem die alten Versionshinweise entfernt wurden.
Revision Changes Path
1.78 +34 -36 de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.77 -r1.78
--- chapter.sgml 20 Feb 2011 22:52:00 -0000 1.77
+++ chapter.sgml 19 Dec 2011 18:00:40 -0000 1.78
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.77 2011/02/20 22:52:00 jkois Exp $
- basiert auf: 1.207
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.78 2011/12/19 18:00:40 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.208
-->
<chapter id="x11">
@@ -429,21 +429,29 @@
<sect2>
<title>X11 konfigurieren</title>
- <para>Ab Version 7.4 kann
- <application>&xorg;</application> <acronym>HAL</acronym> verwenden,
- um Tastaturen und Mäuse automatisch zu erkennen. Die Ports
- <filename role="package">sysutils/hal</filename> und <filename
- role="package">devel/dbus</filename> werden als Abhängigkeiten
- von <filename role="package">x11/xorg</filename> installiert,
- müssen aber durch die folgenden Einträge in
- <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
+ <para><application>&xorg;</application> verwendet
+ <acronym>HAL</acronym>, um Tastaturen und Mäuse automatisch
+ zu erkennen. Die Ports <filename
+ role="package">sysutils/hal</filename> und <filename
+ role="package">devel/dbus</filename> werden als
+ Abhängigkeiten von <filename
+ role="package">x11/xorg</filename> installiert,
+ müssen aber durch die folgenden Einträge in
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
<programlisting>hald_enable="YES"
dbus_enable="YES"</programlisting>
<para>Diese Dienste sollten (entweder manuell oder durch einen Neustart)
- gestartet werden, bevor mit der weiteren Konfiguration von
- <application>&xorg;</application> begonnen wird.</para>
+ gestartet werden, bevor mit der weiteren Konfiguration oder
+ Verwendung von <application>&xorg;</application> begonnen
+ wird.</para>
+
+ <para><application>&xorg;</application> kann oft schon ohne
+ weitere Konfigurationsschritte laufen, indem am Prompt
+ folgendes eingegeben wird:</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
<para>Die automatische Konfiguration kann mit bestimmter Hardware
fehlschlagen oder gewisse Dinge nicht so einrichten, wie
@@ -479,18 +487,9 @@
ausgeschrieben, die zur Hardware passende Treiber lädt.</para>
<para>Im nächsten Schritt wird geprüft, ob
- <application>&xorg;</application> die Grafik-Hardware
- des Systems verwenden kann. Für
- <application>&xorg;</application>-Versionen bis 7.3, setzen Sie dazu
- den folgenden Befehl ab:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
-
- <para>Mit <application>&xorg;</application> 7.4 und höher
- produziert dieser Test einen schwarzen Bildschirm, der es unter
- Umständen schwierig macht zu erkennen, ob X11 korrekt
- funktioniert. Das alte Verhalten ist immer noch durch die
- <option>retro</option>-Option verfügbar:</para>
+ <application>&xorg;</application> die Grafik-Hardware
+ des Systems verwenden kann. Setzen Sie dazu den folgenden
+ Befehl ab:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
@@ -510,17 +509,15 @@
</keycombo>.</para>
<note>
- <para>Bis zu Version 7.3 von <application>&xorg;</application> konnte
- die Tastenkombination
+ <para>Die Tastenkombination
<keycombo action="simul">
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap>
<keycap>Backspace</keycap>
</keycombo>
- verwendet werden, um <application>&xorg;</application> zu beenden.
- Um diese in Version 7.4 und danach zu aktivieren, fügen geben
- Sie entweder den folgenden Befehl von einem X-Terminalemulator
- ein:</para>
+ kann verwendet werden, um <application>&xorg;</application> zu
+ beenden. Um diese zu aktivieren, fügen geben Sie entweder
+ den folgenden Befehl von einem X-Terminalemulator ein:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</userinput></screen>
@@ -553,7 +550,7 @@
<para>Wenn die Maus nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Maus
konfiguriert wurde. Die Mauskonfiguration wird in <xref
linkend="mouse"> im &os;-Installationskapitel beschrieben.
- Zusätzlich werden ab Version 7.4 die
+ In neueren <application>&xorg;</application>-Versionen werden die
<literal>InputDevice</literal>-Abschnitte in
<filename>xorg.conf</filename> ignoriert, um stattdessen die
automatisch erkannten Geräte zu verwenden. Um das alte
@@ -568,12 +565,13 @@
Optionen (z.B. wechseln des Tastaturlayouts).</para>
<note>
- <para>Wie zuvor erwähnt, wird seit Version 7.4
- standardmässig der <application>hald</application>-Dienst
- automatisch Ihre Tastatur erkennen. Es kann passieren, dass ihr
- Tastaturlayout oder das Modell nicht korrekt erkannt wird.
- Grafische Oberflächen wie <application>GNOME</application>,
- <application>KDE</application> oder <application>Xfce</application>
+ <para>Wie zuvor erwähnt, wird standardmässig der
+ <application>hald</application>-Dienst automatisch Ihre Tastatur
+ erkennen. Es kann passieren, dass ihr Tastaturlayout oder das
+ Modell nicht korrekt erkannt wird. Grafische Oberflächen
+ wie <application>GNOME</application>,
+ <application>KDE</application> oder
+ <application>Xfce</application>
stellen Werkzeuge für die Konfiguration der Tastatur
bereit. Es ist allerdings auch möglich, die
Tastatureigenschaften direkt zu setzen, entweder mit Hilfe von
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 19 Dec 2011 - 19:00:56 CET