cvs commit: de-docproj/books/handbook/install chapter.sgml

jkois 2011-10-08 16:31:27 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/install chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.426 -> 1.429
  
  Revision Changes Path
  1.105 +19 -15 de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.104
  retrieving revision 1.105
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.104 -r1.105
  --- chapter.sgml 25 Jul 2011 15:20:16 -0000 1.104
  +++ chapter.sgml 8 Oct 2011 16:31:26 -0000 1.105
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.104 2011/07/25 15:20:16 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.426
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.105 2011/10/08 16:31:26 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.429
   -->
   
   <chapter id="install">
  @@ -39,7 +39,8 @@
       </authorgroup>
     </chapterinfo>
   
  - <title>&os; installieren</title>
  + <title>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> (und &auml;lter)
  + installieren</title>
   
     <sect1 id="install-synopsis">
       <title>&Uuml;bersicht</title>
  @@ -58,12 +59,15 @@
       </note>
   -->
   
  - <para>&os; wird mit dem textorientierten Programm
  - <application>sysinstall</application> installiert. Distributoren
  - k&ouml;nnen ein anderes Installationsprogramm verwenden,
  - voreingestellt ist jedoch <application>sysinstall</application>.
  - Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe von
  - <application>sysinstall</application> &os; installieren.</para>
  + <para>&os; wird mit dem textorientierten und einfach zu benutzendem
  + Installationsprogramm installiert. Beginnend mit
  + &os;&nbsp;9.0-RELEASE handelt es sich dabei um das Programm
  + <application>bsdinstall</application>. &Auml;ltere &os;-Versionen
  + verwenden hingegen nach wie vor <application>sysinstall</application>
  + f&uuml;r die Installation. Dieses Kapitel beschreibt die
  + Installation von &os; &uuml;ber <application>sysinstall</application>.
  + Der Einsatz von <application>bsdinstall</application> wird hingegen
  + in <xref linkend="bsdinstall"> besprochen.</para>
   
       <para>Dieses Kapitel behandelt folgende Punkte:</para>
   
  @@ -729,13 +733,6 @@
               <step>
                 <title>Das Image mit &man.dd.1; auf den Stick schreiben</title>
   
  - <para>Setzen Sie die sysctl-Variable
  - <varname>kern.geom.debugflags</varname>, damit Sie einen
  - <foreignphrase>Master Boot Record</foreignphrase> auf
  - das Zielger&auml;t schreiben k&ouml;nnen.</para>
  -
  - <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
  -
                 <para>Bei der <filename>.img</filename>-Datei handelt es sich
                   <emphasis>nicht</emphasis> um eine normale Datei, die Sie
                   einfach auf den Stick kopieren k&ouml;nnen. Vielmehr handelt
  @@ -743,6 +740,13 @@
                   Sie mit &man.dd.1; direkt auf den USB-Stick schreiben m&uuml;ssen:</para>
   
                 <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
  +
  + <para>Wird dabei die Fehlermeldung
  + <computeroutput>Operation not permitted</computeroutput>
  + angezeigt, stellen Sie bitte sicher, dass das Zielger&auml;t
  + nicht verwendet, manuell eingeh&auml;ngt oder von einem
  + Systemprogramm automatisch eingeh&auml;ngt wurde. Dann
  + versuchen Sie es erneut.</para>
               </step>
             </procedure>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 08 Oct 2011 - 18:31:42 CEST