cvs commit: de-docproj/books/handbook/mail chapter.sgml

bcr 2011-07-25 14:56:37 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/mail chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.141:
  
  SSL als weitere Moeglichkeit aufgefuehrt, den Mailverkehr zu verschluesseln.
  
  Revision Changes Path
  1.67 +5 -3 de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.66
  retrieving revision 1.67
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.66 -r1.67
  --- chapter.sgml 18 Dec 2010 10:03:29 -0000 1.66
  +++ chapter.sgml 25 Jul 2011 14:56:36 -0000 1.67
  @@ -5,8 +5,8 @@
        Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.66 2010/12/18 10:03:29 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.140
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.67 2011/07/25 14:56:36 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.141
   -->
   <!--
        Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
  @@ -412,8 +412,10 @@
               Benutzernamen und das Passwort, im Klartext
               &uuml;bertragen. Wenn Sie die mit diesen Protokollen
               &uuml;bertragenen Daten sch&uuml;tzen wollen, k&ouml;nnen
  - Sie SSH-Tunnel (siehe <xref linkend="security-ssh-tunneling">)
  - verwenden.</para>
  + Sie die Sitzung mittels &man.ssh.1; tunneln oder SSL verwenden.
  + Tunneln von Sitzungen wird in <xref
  + linkend="security-ssh-tunneling"> beschrieben und SSL wird in
  + <xref linkend="openssl"> dargestellt.</para>
           </warning>
         </sect3>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 25 Jul 2011 - 16:56:53 CEST