cvs commit: de-docproj/books/handbook/config chapter.sgml

bcr 2011-07-24 16:52:32 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/config chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.247:
  
  Abschnitt Ãberarbeitet, um die rc.conf.local besser zu erlÃutern.
  Weiterhin wird rc.conf von sh(1) gelesen, was komplexere Konfigurationen
  erlaubt.
  
  Revision Changes Path
  1.150 +25 -19 de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.149
  retrieving revision 1.150
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.149 -r1.150
  --- chapter.sgml 27 Mar 2011 15:50:46 -0000 1.149
  +++ chapter.sgml 24 Jul 2011 16:52:32 -0000 1.150
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.149 2011/03/27 15:50:46 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.246
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.150 2011/07/24 16:52:32 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.247
   -->
   
   <chapter id="config-tuning">
  @@ -278,34 +278,40 @@
         in geclusterten Anwendungen mehrere Strategien,
         globale Konfigurationen von systemspezifischen Konfigurationen
         zu trennen. Der empfohlene Weg h&auml;lt die globale Konfiguration
  - in einer separaten Datei z.B. <filename>rc.conf.site</filename>.
  - Diese Datei wird dann in <filename>/etc/rc.conf</filename>,
  - die nur systemspezifische Informationen enth&auml;lt, eingebunden.</para>
  -
  - <para>Da <filename>rc.conf</filename> von &man.sh.1; gelesen
  - wird, ist das einfach zu erreichen:</para>
  + in einer separaten Datei z.B. <filename>/etc/rc.conf.local</filename>.
  + Zum Beispiel so:</para>
   
       <itemizedlist>
  - <listitem><para>rc.conf:</para>
  -<programlisting> . /etc/rc.conf.site
  - hostname="node15.example.com"
  - network_interfaces="fxp0 lo0"
  - ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting></listitem>
  - <listitem><para>rc.conf.site:</para>
  -<programlisting> defaultrouter="10.1.1.254"
  - saver="daemon"
  - blanktime="100"</programlisting></listitem>
  + <listitem><para><filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
  +
  + <programlisting>sshd_enable="YES"
  +keyrate="fast"
  +defaultrouter="10.1.1.254"</programlisting></listitem>
  +
  + <listitem><para><filename>/etc/rc.conf.local</filename>:</para>
  +
  + <programlisting>hostname="node1.example.org"
  +ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting></listitem>
       </itemizedlist>
   
  - <para><filename>rc.conf.site</filename> kann dann auf jedes
  - System mit <command>rsync</command> verteilt werden,
  - <filename>rc.conf</filename> bleibt dabei systemspezifisch.</para>
  + <para>Die <filename>rc.conf</filename> Datei kann dann auf jedes
  + System mit <command>rsync</command> oder einem &auml;hnlichen Programm
  + verteilt werden, w&auml;hrend die <filename>rc.conf.local</filename>
  + Datei dabei systemspezifisch bleibt.</para>
   
       <para>Bei einem Upgrade des Systems mit &man.sysinstall.8; oder
         <command>make world</command> wird <filename>rc.conf</filename>
         nicht &uuml;berschrieben, so dass die Systemkonfiguration
         erhalten bleibt.</para>
   
  + <tip>
  + <para>Die Konfigurationsdatei <filename>/etc/rc.conf</filename> wird
  + von &man.sh.1; gelesen. Dies erlaubt es dem Systemadministrator,
  + eine bestimmte Menge an Logik dieser Datei hinzuzuf&uuml;gen, was
  + dabei helfen kann, komplexe Konfigurationsszenarien zu erstellen.
  + Lesen Sie dazu &man.rc.conf.5;, um weitere Informationen zu diesem
  + Thema zu erhalten.</para>
  + </tip>
     </sect1>
   
     <sect1 id="configtuning-appconfig">
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 24 Jul 2011 - 18:52:51 CEST