cvs commit: de-docproj/books/handbook/kernelconfig chapter.sgml

jkois 2011-03-08 18:05:12 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.196
  
  Revision Changes Path
  1.111 +21 -21 de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.110
  retrieving revision 1.111
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.110 -r1.111
  --- chapter.sgml 18 Dec 2010 09:52:11 -0000 1.110
  +++ chapter.sgml 8 Mar 2011 18:05:12 -0000 1.111
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.110 2010/12/18 09:52:11 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.195
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.111 2011/03/08 18:05:12 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.196
   -->
   
   <chapter id="kernelconfig">
  @@ -296,6 +296,11 @@
       <title>Erstellen und Installation eines angepassten
         Kernels</title>
   
  + <note>
  + <para>Sie ben&ouml;tigen den kompletten Quellcodebaum, um den
  + Kernel zu bauen.</para>
  + </note>
  +
       <indexterm>
         <primary>Kernel</primary>
         <secondary>Erstellen und Installation</secondary>
  @@ -331,25 +336,20 @@
         des Systems an.</para>
   
       <note>
  - <para>Falls Sie kein <filename>/usr/src/sys</filename> Verzeichnis
  - vorfinden, so sind die Kernelquellen nicht installiert. Der
  - einfachste Weg, dies nachzuholen, ist
  + <para>Falls Sie kein <filename>/usr/src/</filename>-Verzeichnis
  + vorfinden (oder dieses leer ist), so sind die Quellen nicht
  + installiert. Der einfachste Weg, dies nachzuholen, ist
           <command>sysinstall</command> als <username>root</username>
           auszuf&uuml;hren. Dort w&auml;hlen Sie
           <guimenuitem>Configure</guimenuitem>, dann
           <guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, dann
  - <guimenuitem>src</guimenuitem>, danach
  - <guimenuitem>base</guimenuitem> und
  - <guimenuitem>sys</guimenuitem>. Wenn Sie eine
  - Aversion gegen <application>sysinstall</application> haben und eine
  - <quote>offizielle</quote> &os; CD-ROM besitzen, k&ouml;nnen Sie
  - die Kernelquellen auch von der Kommandozeile installieren:</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/sbase.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
  + <guimenuitem>src</guimenuitem>, und schlie&szlig;lich
  + <guimenuitem>All</guimenuitem> und
  + <guimenuitem>sys</guimenuitem>. Falls nicht vorhanden, sollten
  + Sie auch noch einen symbolischen Link auf
  + <filename>/usr/src/sys/</filename> anlegen:</para>:
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys/ /sys/</userinput></screen>
       </note>
   
       <para>Als n&auml;chstes wechseln sie in das Verzeichnis
  @@ -436,6 +436,11 @@
       <procedure>
         <title>Den Kernel bauen</title>
   
  + <note>
  + <para>Sie ben&ouml;tigen den kompletten Quellcodebaum, um den
  + Kernel zu bauen.</para>
  + </note>
  +
         <step>
           <para>Wechseln Sie in das Verzeichnis <filename
             class="directory">/usr/src</filename>:</para>
  @@ -456,11 +461,6 @@
         </step>
       </procedure>
   
  - <note>
  - <para>Sie ben&ouml;tigen den kompletten Quellcodebaum, um den
  - Kernel zu bauen.</para>
  - </note>
  -
       <tip>
         <para>In der Voreinstellung werden beim Bau eines angepassten
           Kernels stets <emphasis>alle</emphasis> Kernelmodule neu gebaut.
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 08 Mar 2011 - 19:05:29 CET