cvs commit: de-docproj/books/porters-handbook book.sgml

jkois 2010-12-30 15:33:12 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/porters-handbook book.sgml
  Log:
  MFen 1.1092
  
  Revision Changes Path
  1.230 +61 -17 de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v
  retrieving revision 1.229
  retrieving revision 1.230
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.229 -r1.230
  --- book.sgml 29 Dec 2010 19:55:16 -0000 1.229
  +++ book.sgml 30 Dec 2010 15:33:11 -0000 1.230
  @@ -3,8 +3,8 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
       $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.229 2010/12/29 19:55:16 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.1091
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.230 2010/12/30 15:33:11 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.1092
   -->
   
   <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
  @@ -4754,27 +4754,19 @@
       </sect1>
   
       <sect1 id="conflicts">
  - <title><makevar>CONFLICTS</makevar></title>
  + <title>Konfliktbehandlung</title>
   
  - <para>Falls Ihr Paket nicht mit anderen Paketen koexistieren
  - kann (wegen Dateikonflikten, Laufzeit-Inkompatibilit&auml;ten
  - usw.), f&uuml;hren Sie bitte die anderen Paketnamen in der
  - Variable <makevar>CONFLICTS</makevar> auf. Sie k&ouml;nnen
  - hier Shell-Globs wie <literal>*</literal> und
  - <literal>?</literal> verwenden. Paketnamen sollten in der
  - gleichen Weise aufgez&auml;hlt werden, wie sie in
  - <filename>/var/db/pkg</filename> auftauchen. Bitte stellen
  - Sie sicher, dass <makevar>CONFLICTS</makevar> nicht mit dem
  - Paket des Ports selbst &uuml;bereinstimmt, da ansonsten das
  - Erzwingen der Installation durch
  - <makevar>FORCE_PKG_REGISTER</makevar> nicht l&auml;nger
  - funktionieren wird.</para>
  + <para>Es gibt drei verschiedene Variablen, um einen
  + Konflikt zwischen Paketen und Ports zu dokumentieren:
  + <makevar>CONFLICTS</makevar>,
  + <makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar> sowie
  + <makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar>.</para>
   
         <note>
           <para><makevar>CONFLICTS</makevar> setzt automatisch die
  - Variable <makevar>IGNORE</makevar>, welche
  + Variable <makevar>IGNORE</makevar>, die
             ausf&uuml;hrlicher in <xref
  - linkend="dads-noinstall">dokumentiert ist.</para>
  + linkend="dads-noinstall"> beschrieben wird.</para>
         </note>
   
         <para>Beim Entfernen eines von mehreren in Konflikt stehenden
  @@ -4783,6 +4775,58 @@
           Ports f&uuml;r einige Monate beizubehalten, um Nutzer zu
           unterst&uuml;tzen, die ihre Ports nur sporadisch
           aktualisieren.</para>
  +
  + <sect2>
  + <title><makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar></title>
  +
  + <para>Falls Ihr Paket nicht mit anderen Paketen koexistieren
  + kann (wegen Dateikonflikten, Laufzeit-Inkompatibilit&auml;ten
  + usw.), f&uuml;hren Sie bitte die anderen Paketnamen in der
  + Variable <makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar> auf. Sie
  + k&ouml;nnen hier Shell-Globs wie <literal>*</literal> und
  + <literal>?</literal> verwenden. Paketnamen sollten in der
  + gleichen Weise aufgez&auml;hlt werden, wie sie in
  + <filename>/var/db/pkg</filename> auftauchen. Bitte stellen
  + Sie sicher, dass <makevar>CONFLICTS</makevar> nicht mit dem
  + Paket des Ports selbst &uuml;bereinstimmt, da ansonsten das
  + Erzwingen der Installation durch
  + <makevar>FORCE_PKG_REGISTER</makevar> nicht l&auml;nger
  + funktionieren wird.</para>
  + </sect2>
  +
  + <sect2>
  + <title><makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar></title>
  +
  + <para>Wenn Ihr Port nicht gebaut werden kann, wenn ein
  + bestimmter Port bereits installiert ist, geben Sie diesen in
  + der Variable <makevar>CONFLICTS_BUILD</makevar> an. Sie
  + k&ouml;nnen hier Shell-Globs wie <literal>*</literal> und
  + <literal>?</literal> verwenden. Paketnamen sollten in der
  + gleichen Weise aufgez&auml;hlt werden, wie sie in
  + <filename>/var/db/pkg</filename> auftauchen. Die
  + CONFLICTS_BUILD-Pr&uuml;fung erfolgt vor dem Bau des Ports.
  + Baukonflikte werden im erzeugten Paket nicht
  + verzeichnet.</para>
  + </sect2>
  +
  + <sect2>
  + <title><makevar>CONFLICTS</makevar></title>
  +
  + <para>Wenn Ihr Port nicht gebaut werden kann, wenn ein bestimmter
  + Port bereits installiert ist und das aus dem Port erzeugte
  + Paket nicht mit dem anderen Paket koexistieren kann, geben Sie
  + das andere Paket in der Variable <makevar>CONFLICTS</makevar>
  + an. Sie k&ouml;nnen hier Shell-Globs wie <literal>*</literal> und
  + <literal>?</literal> verwenden. Paketnamen sollten in der
  + gleichen Weise aufgez&auml;hlt werden, wie sie in
  + <filename>/var/db/pkg</filename> auftauchen. Bitte stellen
  + Sie sicher, dass <makevar>CONFLICTS_INSTALL</makevar> nicht mit
  + dem Paket des Ports selbst &uuml;bereinstimmt, da ansonsten das
  + Erzwingen der Installation durch
  + <makevar>FORCE_PKG_REGISTER</makevar> nicht l&auml;nger
  + funktionieren wird. Die CONFLICTS-Pr&uuml;fung erfolgt vor dem
  + Bau des Ports und vor der Installation des gebauten Ports.</para>
  + </sect2>
       </sect1>
   
       <sect1 id="install">
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 30 Dec 2010 - 16:33:30 CET