cvs commit: de-docproj/books/handbook/printing chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Dec 2010 11:34:50 GMT

jkois 2010-12-18 11:34:50 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

Modified files:
    books/handbook/printing chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.122 -> 1.123 Veraltete Informationen entfernen.

  Plus Markupfixes.

  Revision Changes Path
  1.54 +38 -18 de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.53
  retrieving revision 1.54
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.53 -r1.54
  --- chapter.sgml 30 May 2010 11:41:36 -0000 1.53
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 11:34:50 -0000 1.54
  @@ -1,8 +1,8 @@
   

  @@ -249,6 +249,16 @@
     <sect1 id="printing-intro-setup">
       <title>Grund-Konfiguration</title>

  + <warning>
  + <para>Mit &os; 8.0 wurden die Gerätedateien für
  + serielle Ports von
  + <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> in
  + <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
  + umbenannt. Setzen Sie noch &os; 7.X ein, müssen
  + Sie die Befehle in den folgenden Abschnitten entsprechend
  + anpassen.</para>
  + </warning>
  +
       <para>Um einen Drucker mit dem
         <application>LPD</application>-Drucksystem benutzen zu
         können, müssen Sie sowohl Ihren Drucker und die
  @@ -937,8 +947,8 @@
                   <para>Ersetzen Sie
                     <replaceable>Gerät</replaceable> durch den
                     Gerätenamen der seriellen Schnittstelle
  - (<literal>ttyd0</literal> für die erste,
  - <literal>ttyd1</literal> für die zweite, usw.),
  + (<literal>ttyu0</literal> für die erste,
  + <literal>ttyu1</literal> für die zweite, usw.),
                     <replaceable>Baudrate</replaceable> ist die
                     Geschwindigkeit und
                     <replaceable>Parität</replaceable> die
  @@ -952,7 +962,7 @@
                     angeschlossen ist, mit 19.200 Baud kommuniziert und
                     keine Parität verwendet:</para>

  - <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting>
  + <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyu2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting>
                 </step>

                 <step>
  @@ -966,7 +976,7 @@
                     <filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> und verwenden Sie <filename
                     class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>
                     statt <filename
  - class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
  + class="devicefile">/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.</para>
                 </step>

                 <step>
  @@ -1323,7 +1333,7 @@

   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:</programlisting>
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:</programlisting>

             <para>Wenn Sie <literal>lp</literal> nicht angeben, versucht
               <application>LPD</application> die Gerätedatei <filename
  @@ -1447,7 +1457,7 @@
               aufruft, um die Daten unverändert und den Drucker zu schicken.
               &os; verfügt über das Programm <filename>lpf</filename>,
               das Unterstreichung und Fettdruck für solche Drucker
  - ermöglicht, die ansonsten dazu nicht in der Lage wären.
  + ermöglicht, die ansonsten dazu nicht in der Lage wären.
               Darüberhinaus gibt es viele andere Filter, die Sie einsetzen
               können. <command>lpf</command> wird im Abschnitt <link
               linkend="printing-advanced-lpf">lpf: ein Textfilter</link>
  @@ -1485,7 +1495,7 @@

   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting>

             <note>
  @@ -1586,6 +1596,16 @@

       <title>Erweiterte Drucker-Konfiguration</title>

  + <warning>
  + <para>Mit &os; 8.0 wurden die Gerätedateien für
  + serielle Ports von
  + <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> in
  + <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
  + umbenannt. Setzen Sie noch &os; 7.X ein, müssen
  + Sie die Befehle in den folgenden Abschnitten entsprechend
  + anpassen.</para>
  + </warning>
  +
       <para>Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz von Filtern für
         das Drucken speziell formatierter Seiten oder von
         Deckblättern, das Drucken über ein Netzwerk sowie die
  @@ -2172,7 +2192,7 @@

           <para>Das ist alles. Ab sofort sollte sowohl ein <command>lpr
             <filename><replaceable>normaler.text</replaceable></filename></command>
  - als auch ein <command>lpr <replaceable>wasauchimmer.ps</replaceable></command>
  + als auch ein <command>lpr <replaceable>wasauchimmer.ps</replaceable></command>
             funktionieren und beide Dateien sollten problemlos gedruckt
             werden.</para>
         </sect3>
  @@ -2367,7 +2387,7 @@

   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
           :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>

  @@ -2405,7 +2425,7 @@
               entspricht, können Sie ihn auch direkt verwenden.</para>

             <para>Das erste Beispiel beschreibt einen Konvertierungsfilter
  - für GIF-Dateien für den Drucker LaserJet III-Si von
  + für GIF-Dateien für den Drucker LaserJet III-Si von
               Hewlett Packard:</para>

             <programlisting>#!/bin/sh
  @@ -3650,7 +3670,7 @@

   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
           :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>

  @@ -3733,7 +3753,7 @@

   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
           :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>

  @@ -3815,7 +3835,7 @@
   #
   bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
           :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>

  @@ -3924,7 +3944,7 @@

                 <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
           :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\
  - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\
  + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\
           :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\
           :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting>

  @@ -5230,10 +5250,10 @@
               ist <ulink url="http://www.cups.org/"></ulink>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
  -
  +
         <varlistentry>
           <term>HPLIP</term>
  -
  +
           <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>

           <listitem>
  @@ -5243,7 +5263,7 @@
               und faxen bei HP-Geräten bieten. Diese Programm-Sammlung
               verwendet <application>CUPS</application> als Grundlage für
               einige seiner Druck-Eigenschaften.</para>
  -
  +
             <para>Die Hauptseite für <application>HPLIP</application> ist
               <ulink url="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html"></ulink>.</para>
           </listitem>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 12:35:13 CET