cvs commit: de-docproj/books/handbook/disks chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Dec 2010 09:28:12 GMT

jkois 2010-12-18 09:28:12 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/disks chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.298 -> 1.300 Veraltete Informationen entfernen.

  Revision Changes Path
  1.174 +12 -40 de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.173
  retrieving revision 1.174
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.173 -r1.174
  --- chapter.sgml 20 Nov 2010 15:37:18 -0000 1.173
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 09:28:12 -0000 1.174
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.173 2010/11/20 15:37:18 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.298
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.174 2010/12/18 09:28:12 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.300
   -->

   <chapter id="disks">
  @@ -2811,23 +2811,11 @@

         <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>

  - <para>Seit FreeBSD 5.3 sind sowohl GNU <command>tar</command>
  - als auch <command>bsdtar</command> verfügbar. Die
  - GNU-Version starten Sie über <command>gtar</command>. Sie
  - unterstützt auch entfernte Geräte, wobei die von
  - <command>rdump</command> benutzte Syntax übernommen wurde.
  - Um Daten mit <command>tar</command> auf ein an einer
  + <para>Um Daten mit <command>tar</command> auf ein an einer
           Sun-Workstation (namens <hostid>komodo</hostid>) angeschlossenes
           Exabyte-Bandlaufwerk zu archivieren, geben Sie Folgendes ein:</para>

  - <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/bin/gtar cf komodo:/dev/nsa8 . 2>&1</userinput></screen>
  -
  - <para>Alternativ können Sie für diese Sicherung auch
  - <command>bsdtar</command> verwenden, indem Sie die Daten
  - über eine Pipeline und <command>rsh</command> an das
  - entfernte Laufwerk senden:</para>
  -
  - <screen>&prompt.root; <userinput>tar cf - . | rsh <replaceable>hostname</replaceable> dd of=<replaceable>tape-device</replaceable> obs=20b</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>tar cf - . | rsh komodo dd of=<replaceable>tape-device</replaceable> obs=20b</userinput></screen>

         <para>Wenn Sie Bedenken bezüglich der Sicherheit beim Backup
           über das Netz haben, sollten Sie <command>ssh</command> anstatt
  @@ -4121,8 +4109,8 @@

         <title>Plattenverschlüsselung mit <command>geli</command></title>

  - <para>Mit &os; 6.0 wurde eine neue kryptografische GEOM-Klasse
  - eingeführt - <command>geli</command>. Diese wird derzeit
  + <para><command>geli</command> ist als alternative kryptografische
  + GEOM-Klasse verfügbar und wird derzeit
           von &a.pjd; weiterentwickelt. <command>geli</command>
           unterscheidet sich von <command>gbde</command> durch
           unterschiedliche Fähigkeiten und einen unterschiedlichen
  @@ -4185,9 +4173,7 @@
           <command>geli</command>-Verschlüsselungs-Provider
           anlegen können.</para>

  - <para>Voraussetzung für die Nutzung von
  - <command>geli</command> ist der Einsatz von &os; 6.0-RELEASE
  - oder neuer. Da Sie Ihren Kernel anpassen müssen,
  + <para>Da Sie Ihren Kernel anpassen müssen,
           benötigen Sie außerdem
           <username>root</username>-Privilegien.</para>

  @@ -4373,14 +4359,12 @@
       </indexterm>

       <para>Die Verschlüsselung des Auslagerungsspeichers ist unter &os;
  - einfach einzurichten und seit &os; 5.3-RELEASE verfügbar.
  + einfach einzurichten.
         Je nach dem, welche &os;-Version Sie einsetzen, können
         Konfiguration und mögliche Optionen allerdings unterschiedlich
  - sein. Seit &os; 6.0-RELEASE können Sie entweder das
  + sein. Sie können entweder das
         &man.gbde.8;- oder das &man.geli.8;-Verschlüsselungs-Subsystem
  - einsetzen. Verwenden Sie eine ältere &os;-Version, sind Sie
  - hingegen auf &man.gbde.8; beschränkt. Beide Subsysteme
  - werden über das <link
  + einsetzen. Beide Subsysteme werden über das <link
         linkend="configtuning-rcd">rc.d</link>-Skript
         <filename>encswap</filename> gestartet.</para>

  @@ -4430,21 +4414,14 @@
         <title>Den Auslagerungsspeicher mit &man.gbde.8;
           verschlüsseln</title>

  - <para>Verwenden Sie &os; 6.0-RELEASE oder neuer, sollten Sie
  - in <filename>/etc/fstab</filename> das Suffix
  - <literal>.bde</literal> an den Gerätenamen der
  - Swap-Partition anhängen:</para>
  + <para>In der Datei <filename>/etc/fstab</filename> sollte
  + das Suffix <literal>.bde</literal> an den Gerätenamen
  + der Swap-Partition anhängt werden:</para>

         <programlisting>
   # Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
   /dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0
         </programlisting>
  -
  - <para>Für &os;-Versionen vor 6.0-RELEASE benötigen Sie
  - zusätzlich folgende Zeile in
  - <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
  -
  - <programlisting>gbde_swap_enable="YES"</programlisting>
       </sect2>

       <sect2>
  @@ -4479,11 +4456,6 @@

         <programlisting>geli_swap_flags="-e blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>

  - <para>Auf Systemen vor &os; 6.2-RELEASE verwenden Sie hingegen
  - die folgende Zeile:</para>
  -
  - <programlisting>geli_swap_flags="-a blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
  -
         <para>Eine Auflistung möglicher Optionen für den Befehl
           <command>onetime</command> finden Sie in der Manualpage zu
           &man.geli.8;.</para>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 10:28:42 CET