cvs commit: de-docproj/books/handbook/cutting-edge chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 18 Dec 2010 08:58:23 GMT

jkois 2010-12-18 08:58:23 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/cutting-edge chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.249 -> 1.250 Veraltete Informationen entfernen

  Revision Changes Path
  1.102 +13 -24 de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.101
  retrieving revision 1.102
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.101 -r1.102
  --- chapter.sgml 29 Aug 2010 13:51:55 -0000 1.101
  +++ chapter.sgml 18 Dec 2010 08:58:23 -0000 1.102
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.101 2010/08/29 13:51:55 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.249
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.102 2010/12/18 08:58:23 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.250
   -->

   <chapter id="updating-upgrading">
  @@ -127,10 +127,9 @@
           <filename role="package">net/cvsup</filename> (falls Sie den
           graphischen <command>cvsup</command>-Client nicht benötigen,
           können Sie auch nur den Port
  - <filename>net/cvsup-without-gui</filename> installieren). Wenn Sie
  - &os; 6.2-RELEASE oder eine spätere Version einsetzen,
  - können Sie dieses Programm durch &man.csup.1; ersetzen, das
  - nun Teil des Basissystems ist.</para>
  + <filename>net/cvsup-without-gui</filename> installieren).
  + Alternativ können Sie auch &man.csup.1; verwenden, das bereits
  + Teil des Basissystems ist.</para>
       </note>
     </sect1>

  @@ -188,9 +187,7 @@
       <note>
         <para>Binäre Aktualisierungen sind für alle Architekturen und
           Releases verfügbar, die aktuell vom &os; Security Team betreut
  - werden. Allerdings benötigen manche Eigenschaften, wie die &os;
  - Betriebssystemaktualisierungen, die zu dieser Zeit aktuellste Version
  - von &man.freebsd-update.8; sowie &os; 6.3 oder höher. Vor
  + werden. Vor
           der Aktualisierung auf eine neue Release-Version sollten die aktuellen
           Ankündigungen zu dem Release gelesen werden, da diese wichtige
           Informationen zu der gewünschten Version enthalten. Diese
  @@ -468,9 +465,9 @@
         <para>Aktualisierungen an Haupt- und Unterversionen können
           durchgeführt werden, wenn man <command>freebsd-update</command>
           eine Release-Version als Ziel übergibt. Beispielsweise wird das
  - folgende Kommando das System auf &os; 6.4 aktualisieren:</para>
  + folgende Kommando das System auf &os; 8.1 aktualisieren:</para>

  - <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 6.4-RELEASE upgrade</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 8.1-RELEASE upgrade</userinput></screen>

         <para>Nachdem das Kommando empfangen wurde, überprüft
           <command>freebsd-update</command> die Konfigurationsdatei und das
  @@ -480,7 +477,7 @@
           Zum Beispiel:</para>

         <screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
  -Fetching metadata signature for 6.3-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
  +Fetching metadata signature for 8.0-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
   Fetching metadata index... done.
   Inspecting system... done.

  @@ -506,7 +503,7 @@
           vorherige Schritt eine Warnung ähnlich zu der folgenden:</para>

         <screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MYKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
  -kernel configuration distributed as part of FreeBSD 6.3-RELEASE.
  +kernel configuration distributed as part of FreeBSD 8.0-RELEASE.
   This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
   before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>

  @@ -2179,13 +2176,6 @@
           Hoffentlich wird die aktuelle Aktualisierungsprozedur für lange
           Zeit stabil bleiben.</para>

  - <note>
  - <para>Aktualisierungen von&os; 3.<replaceable>X</replaceable>
  - oder noch früheren Releases ist ein wenig trickreicher. Lesen
  - Sie dazu <filename>UPDATING</filename> sorgfältig, wenn Sie
  - diese Art von Aktualisierung durchführen müssen.</para>
  - </note>
  -
         <para>Als Zusammenfassung ist hier nochmal die aktuell vorgeschlagene
           Vorgehensweise für die Aktualisierung von &os; aus den Quellen
           aufgelistet:</para>
  @@ -2640,10 +2630,9 @@
       <sect2 id="make-installworld">
         <title>Installation des Systems</title>

  - <para>Wenn Sie <command>make buildworld</command> benutzt haben, um
  - das System zu bauen, sollten Sie jetzt
  - <maketarget>installworld</maketarget> benutzen, um es zu
  - installieren. Rufen Sie dazu das folgende Kommando auf:</para>
  + <para>Nun könen Sie das neue System mit
  + <maketarget>installworld</maketarget> installieren.
  + Rufen Sie dazu das folgende Kommando auf:</para>

         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
   &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
  @@ -3054,7 +3043,7 @@
                 wurden. Dieses Verzeichnis wird in einem der ersten Schritte
                 der Bauprozedur entfernt. Es macht daher
                 wenig Sinn, dieses Verzeichnis zu behalten und Sie setzen
  - eine Menge Plattenplatz, momentan ungefähr 340 MB,
  + eine Menge Plattenplatz, momentan ungefähr 2 GB,
                 frei, wenn Sie es löschen.</para>

               <para>Wenn Sie allerdings genau wissen, was Sie tun, können

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 18 Dec 2010 - 09:58:39 CET