© 1995-2010 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2010-12-17 13:24:19 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
projects newbies.sgml
Log:
MFen 1.58 -> 1.61
Revision Changes Path
1.24 +39 -38 de-www/projects/newbies.sgml
Index: newbies.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-www/projects/newbies.sgml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.23 -r1.24
--- newbies.sgml 21 Aug 2009 20:13:23 -0000 1.23
+++ newbies.sgml 17 Dec 2010 13:24:19 -0000 1.24
@@ -1,8 +1,8 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.23 2009/08/21 20:13:23 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.58">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.24 2010/12/17 13:24:19 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.61">
<!ENTITY title 'Informationen für Einsteiger'>
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
<!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
@@ -15,23 +15,23 @@
&header;
<p>Die folgenden Ressourcen haben schon vielen Einsteigern dabei
- geholfen, den Umgang mit FreeBSD zu erlernen. Korrekturen und
+ geholfen, den Umgang mit &os; zu erlernen. Korrekturen und
Ergänzungen zu diesen Seiten senden Sie bitte an
<a href="mailto:freebsd-doc(at)FreeBSD.org">FreeBSD-doc(at)FreeBSD.org</a>.</p>
<ul>
- <li>Die FreeBSD-Internetseite verwenden</li>
- <li>FreeBSD kennenlernen</li>
- <li>Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme</li>
+ <li>Die &os;-Internetseite verwenden</li>
+ <li>&os; kennenlernen</li>
+ <li>Auf &os; basierende Betriebssysteme</li>
<li>&unix; kennenlernen</li>
<li>Das X Window-System kennenlernen</li>
<li>Anderen Leuten helfen</li>
</ul>
- <h2><a name="web-site">Die FreeBSD-Internetseite verwenden</a></h2>
+ <h2><a name="web-site">Die &os;-Internetseite verwenden</a></h2>
<p>Die Internetseite ist die wichtigste Quelle für aktuelle
- Informationen zu FreeBSD. Folgende Seiten wurden von Einsteigern
+ Informationen zu &os;. Folgende Seiten wurden von Einsteigern
als besonders hilfreich eingestuft:</p>
<ul>
@@ -46,19 +46,19 @@
vielen anderen Informationen.</p></li>
<li><p>Die Seite Hilfe enthält
- Informationen über FreeBSD, zu den Mailinglisten,
+ Informationen über &os;, zu den Mailinglisten,
Anwendergruppen, Internet- und FTP-Seiten, Release-Informationen,
sowie Links zu Informationen über &unix;.</p></li>
</ul>
- <h2><a name="fbsd">FreeBSD kennenlernen</a></H2>
+ <h2><a name="fbsd">&os; kennenlernen</a></H2>
<ul>
- <li><p>Wenn Sie FreeBSD noch nicht installiert haben, weil nicht
+ <li><p>Wenn Sie &os; noch nicht installiert haben, weil nicht
wissen, welche Version Sie installieren sollen, sollten Sie
zuerst den Artikel <a
href="&url.articles.de;/version-guide/index.html">Die für
- Sie passende FreeBSD-Version bestimmen</a> lesen. In der
+ Sie passende &os;-Version bestimmen</a> lesen. In der
Regel wird die <a href="&u.rel.announce;">aktuelle
Produktiv-Version</a> für Sie am Besten geeignet sein
(sehen Sie im Handbuch nach, warum Sie zu diesem
@@ -77,30 +77,31 @@
<li><p>Zusätzlich gibt es einige <a href="&base;/docs/books.html#articles">
kurze Artikel und Anleitungen</a>. Der Artikel
<a href="&url.articles.de;/new-users/index.html">
- Informationen für FreeBSD- und &unix;-Einsteiger</a> ist
+ Informationen für &os;- und &unix;-Einsteiger</a> ist
besonders bei absoluten Anfängern beliebt, da er kaum
Grundlagenwissen voraussetzt.</p></li>
- <li><p>Die Konfiguration von ppp gehört meist zu den ersten
- Dingen, die nach der Installation zu erledigen sind. Lesen
- Sie dazu die entsprechenden Abschnitte des <a
- href="&url.books.de;/handbook/index.html"> Handbuchs</a>.
+ <li><p>Wenn Sie ppp konfigurieren müssen, lesen Sie bitte die
+ entsprechenden Abschnitte des &os; <a
+ href="&url.books.de;/handbook/index.html">Handbuchs</a>,
+ insbesondere das Kapitel <a
+ href="&url.books.de;/handbook/ppp-and-slip.html">PPP und SLIP</a>.
Nützlich ist auch die
<a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp-Seite</a>, die
Links zu weiteren Informationen und aktuellen Änderungen
enthält.</p></li>
<li><p><a name="cfbsd" href="http://www.lemis.com/grog/Documentation/CFBSD/">
- The Complete FreeBSD</a> von Greg Lehey, erschienen im
+ The Complete &os;</a> von Greg Lehey, erschienen im
O'Reilly-Verlag. Dieses Buch setzt nur minimale
UNIX-Kenntnisse voraus. Schritt für Schritt wird
- beschrieben, wie Sie FreeBSD installieren und einrichten.
+ beschrieben, wie Sie &os; installieren und einrichten.
Außerdem wird erklärt, warum Sie etwas machen.</p></li>
<li><p>Das <a href="&url.books.de;/handbook/index.html">
- FreeBSD Handbuch</a> und die <a href="&url.books.de;/faq/index.html">
+ &os; Handbuch</a> und die <a href="&url.books.de;/faq/index.html">
Häufig gestellten Fragen (FAQ)</a> sind die wichtigsten
- Dokumentationen für FreeBSD. Sie enthalten viele
+ Dokumentationen für &os;. Sie enthalten viele
Informationen sowohl für Einsteiger als auch für
Fortgeschrittene. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie
manche Dinge nicht sofort verstehen. Konzentrieren Sie sich
@@ -108,7 +109,7 @@
den Onlineressourcen. Treten Probleme auf, sollten Sie zuerst
in den FAQ nach einer Lösung suchen.</p></li>
- <li><p>Abonnieren Sie die Mailingliste FreeBSD-Questions, um die
+ <li><p>Abonnieren Sie die Mailingliste &os;-Questions, um die
Antworten auf Fragen zu finden, die Sie nicht zu stellen
wagten. Dazu füllen Sie das Formular unter
<a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">
@@ -117,7 +118,7 @@
<a href="&enbase;/search/search.html#mailinglists">Suchseite</a>
möglich.</p></li>
- <li><p>Die wichtigste Newsgroup für FreeBSD ist <a
+ <li><p>Die wichtigste Newsgroup für &os; ist <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
Interessant könnte auch <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
@@ -131,23 +132,23 @@
diesen gehört die Manualpage zu ppp.</p></li>
</ul>
- <h2><a name="derived">Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme</a></h2>
+ <h2><a name="derived">Auf &os; basierende Betriebssysteme</a></h2>
- <p>FreeBSD bildet die Basis für diverse kommerzielle oder
+ <p>&os; bildet die Basis für diverse kommerzielle oder
als Open Source verfügbare Betriebssysteme. Die in
der folgenden Liste angeführten Versionen werden sehr
- häufig eingesetzt und sind für FreeBSD-Anwender
+ häufig eingesetzt und sind für &os;-Anwender
besonders interessant.</p>
<ul>
<li><p>PC-BSD ist eine
- angepasste FreeBSD-Version, die um ein grafisches
+ angepasste &os;-Version, die um ein grafisches
Installationsprogramm sowie um verschiedene mächtige
Konfigurationswerkzeuge erweitert wurde, um die Arbeit
mit dem System zu vereinfachen.</p></li>
<li><p>Bei FreeSBIE
- handelt es sich um eine auf FreeBSD basierende Live-CD.
+ handelt es sich um eine auf &os; basierende Live-CD.
Dieses System wird direkt von der CD gestartet und
erfordert keinen Zugriff auf die Festplatte. Zusätzlich
existiert eine Werkzeugsammlung zur Erstellung von
@@ -156,14 +157,14 @@
<li><p>Mac OS X von
Apple <a
href="http://www.apple.com/server/macosx/technology/unix.html">
- basiert teilweise</a> auf FreeBSD und enthält zusätzlich
+ basiert teilweise</a> auf &os; und enthält zusätzlich
zur proprietären Apple-Oberfläche eine umfangreiche
&unix;-Umgebung.</p></li>
</ul>
<h2><a name="unix">&unix; kennenlernen</a></h2>
- <p>Viele Probleme, die Einsteiger mit FreeBSD haben, beruhen darauf,
+ <p>Viele Probleme, die Einsteiger mit &os; haben, beruhen darauf,
dass ihnen die zur Lösung der Probleme nötigen
UNIX-Befehle noch nicht bekannt sind. Haben Sie kein
UNIX-Hintergrundwissen, sind Sie also gleichzeitig mit zwei
@@ -172,9 +173,9 @@
<ul>
<li><p>Das Kapitel <a href="&url.books.de;/handbook/basics.html">
- &unix;-Grundlagen</a> des FreeBSD-Handbuchs beschreibt die
+ &unix;-Grundlagen</a> des &os;-Handbuchs beschreibt die
grundlegenden Befehle und Funktionalitäten des
- FreeBSD-Betriebssystems. Die meisten Informationen dieses
+ &os;-Betriebssystems. Die meisten Informationen dieses
Kapitels gelten auch für andere &unix;-artige
Betriebssysteme.</p></li>
@@ -247,7 +248,7 @@
<h2><a name="xwin">Das X Window System kennenlernen</a></h2>
<p>Das X Window-System wird von vielen Betriebssystemen, darunter
- auch FreeBSD, verwendet. Informationen zu X finden Sie auf den
+ auch &os;, verwendet. Informationen zu X finden Sie auf den
Internetseiten der X.Org Foundation
oder von The XFree86 Project, Inc,
je nach dem, welche Version Sie verwenden.
@@ -260,8 +261,8 @@
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 17 Dec 2010 - 14:24:39 CET