cvs commit: de-docproj/books/porters-handbook book.sgml

jkois 2010-09-25 10:51:45 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/porters-handbook book.sgml
  Log:
  MFen 1.1066
  
  Patch bereitgestellt von Fabian Ruch.
  
  Revision Changes Path
  1.212 +17 -12 de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v
  retrieving revision 1.211
  retrieving revision 1.212
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.211 -r1.212
  --- book.sgml 25 Sep 2010 10:36:17 -0000 1.211
  +++ book.sgml 25 Sep 2010 10:51:44 -0000 1.212
  @@ -3,8 +3,8 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
       $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.211 2010/09/25 10:36:17 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.1065
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.212 2010/09/25 10:51:44 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.1066
   -->
   
   <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
  @@ -415,15 +415,20 @@
           gelesen haben.</para>
   
         <para>Nun, da Sie mit Ihrem Port zufrieden sind, m&uuml;ssen Sie
  - ihn nur noch in den Haupt-Ports-Tree von FreeBSD einbringen,
  + ihn nur noch in den Haupt-Ports-Tree von &os; einbringen,
           damit alle daran teilhaben k&ouml;nnen. Wir ben&ouml;tigen
           nicht Ihr <filename>work</filename>-Verzeichnis oder Ihr
           <filename>pkgname.tgz</filename>-Paket&nbsp;&ndash;&nbsp;diese
  - k&ouml;nnen Sie nun l&ouml;schen. Als N&auml;chstes f&uuml;gen
  - Sie bitte einfach die Ausgabe von
  - <command>shar `find port_dir`</command> in einen Fehlerbericht
  - (PR - Problem Report) und senden diesen mittels
  - &man.send-pr.1; (unter <ulink
  + k&ouml;nnen Sie nun l&ouml;schen. Als N&auml;chstes wechseln
  + Sie, angenommen, Ihr Port hei&szlig;e oneko, mit
  + <command>cd</command> zum Verzeichnis, in dem sich das
  + Verzeichnis <literal>oneko</literal> befindet, und f&uuml;hren
  + den folgenden Befehl aus: <command>shar `find oneko` &gt;
  + oneko.shar</command>
  +
  + <para>F&uuml;gen Sie Ihre Datei <literal>oneko.shar</literal>
  + einem Fehlerbericht an und senden Sie diesen mit Hilfe des
  + Programms &man.send-pr.1; (unter <ulink
           url="&url.articles.contributing;/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
           Bug Reports and General Commentary</ulink> finden Sie weitere
           Informationen &uuml;ber &man.send-pr.1;). Ordnen Sie den
  @@ -434,7 +439,7 @@
           (<literal>confidential</literal>)!). F&uuml;gen Sie bitte eine
           kurze Beschreibung des Programms, das Sie portiert haben, in
           das <quote>Beschreibungs</quote>-Feld des Problemberichts und
  - das Shar (Shell-Archiv) in das <quote>Fix</quote>-Feld
  + die shar-Datei in das <quote>Fix</quote>-Feld
           ein.</para>
   
         <note>
  @@ -459,11 +464,11 @@
   
         <para>Haben Sie bitte etwas Geduld, nachdem Sie den Port
           eingereicht haben. Manchmal kann es einige Monate dauern,
  - bevor ein Port in FreeBSD eingef&uuml;gt wird, obwohl es
  + bevor ein Port in &os; eingef&uuml;gt wird, obwohl es
           wahrscheinlich nur ein paar Tage dauert. Sie k&ouml;nnen sich
           die <ulink
           url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=ports">
  - Liste der Ports, die darauf warten in FreeBSD committet zu
  + Liste der Ports, die darauf warten in &os; committet zu
           werden</ulink>, ansehen.</para>
   
         <para>Nachdem wir einen Blick auf Ihren Port geworfen haben,
  @@ -713,7 +718,7 @@
         <para>Entpacken Sie eine Kopie des Tarballs in ein privates
           Verzeichnis und nehmen Sie alle &Auml;nderungen
           vor, die n&ouml;tig sind, um den Port unter einer aktuellen
  - FreeBSD-Version kompilieren zu k&ouml;nnen.
  + &os;-Version kompilieren zu k&ouml;nnen.
           <emphasis>Protokollieren Sie sorgf&auml;ltig</emphasis> alle
           Schritte, die Sie vornehmen, da Sie den Prozess in K&uuml;rze
           automatisieren werden. Alles, auch das Entfernen,
  @@ -733,7 +738,7 @@
   
         <note>
           <para>Solange nicht anders angegeben wird von Patch-Dateien,
  - Skripten und anderen Dateien, die Sie erstellt und der FreeBSD
  + Skripten und anderen Dateien, die Sie erstellt und der &os;
             Ports-Sammlung hinzugef&uuml;gt haben, angenommen, dass Sie
             unter den standardm&auml;&szlig;igen BSD-Copyright-Bedingungen
             stehen.</para>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 25 Sep 2010 - 12:52:02 CEST