cvs commit: de-docproj/books/handbook/geom chapter.sgml

jkois 2010-09-17 16:16:22 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/geom chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.48 -> 1.50
  
  Revision Changes Path
  1.19 +12 -15 de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.18
  retrieving revision 1.19
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.18 -r1.19
  --- chapter.sgml 15 May 2009 19:42:04 -0000 1.18
  +++ chapter.sgml 17 Sep 2010 16:16:22 -0000 1.19
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.18 2009/05/15 19:42:04 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.48
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.19 2010/09/17 16:16:22 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.50
   -->
   
   <chapter id="GEOM">
  @@ -814,9 +814,8 @@
       </indexterm>
   
       <para>Mit &os;&nbsp;7.0 wurde eine lang erwartete Funktion,
  - das <acronym>UFS</acronym>-Journaling, implementiert. Diese
  - Funktion wird &uuml;ber das
  - <acronym>GEOM</acronym>-Subsystem realisiert und kann
  + das Journaling, implementiert. Diese Funktion wird &uuml;ber
  + das <acronym>GEOM</acronym>-Subsystem realisiert und kann
         &uuml;ber das Werkzeug &man.gjournal.8; eingerichtet
         werden.</para>
   
  @@ -847,7 +846,7 @@
   
       <para>Um die <command>gjournal</command>-Unterst&uuml;tzung zu
         aktivieren, muss der &os;-Kernel die folgende Option enthalten
  - (was auf 7.X-Systemen bereits in der Voreinstellung der Fall
  + (was seit &os;&nbsp;7.0 bereits in der Voreinstellung der Fall
         ist):</para>
   
       <programlisting>options UFS_GJOURNAL</programlisting>
  @@ -872,8 +871,8 @@
         angenommen, dass es sich bei <devicename>da4</devicename> um
         eine neue <acronym>SCSI</acronym>-Platte handelt):</para>
   
  - <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
  -&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput>
  +&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput></screen>
   
       <para>Danach sollten die Ger&auml;tedateien
         <devicename>/dev/da4</devicename> sowie
  @@ -883,9 +882,9 @@
   
       <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
   
  - <para>Dieser Befehl erzeugt ein
  - <acronym>UFS</acronym>2-Dateisystem, f&uuml;r das Journaling
  - aktiviert wurde.</para>
  + <para>Dieser Befehl erzeugt ein <acronym>UFS</acronym>2-Dateisystem
  + auf dem Ger&auml;t, f&uuml;r das im letzten Schritt das
  + Journaling aktiviert wurde.</para>
   
       <para>Danach h&auml;ngen Sie das neue Dateisystem mit
         <command>mount</command> in Ihren Verzeichnisbaum ein:</para>
  @@ -898,13 +897,11 @@
           <devicename>ad4s2</devicename>), wird
           <command>gjournal</command> f&uuml;r jedes Slice ein
           Journal anlegen (also <devicename>ad4s1.journal</devicename>
  - sowie <devicename>ad4s2.journal</devicename>). Wird der
  - Befehl zweimal ausgef&uuml;hrt, werden auch f&uuml;r jedes
  - Slice zwei <quote>Journale</quote> angelegt.</para>
  + sowie <devicename>ad4s2.journal</devicename>).</para>
       </note>
   
  - <para>Unter bestimmten Umst&auml;nden ist es sinnvoll, das Journal
  - auf eine externe Platte auszulagern. In einem solchen Fall
  + <para>Um die Leistung zu optimieren, kann das Journal auf eine
  + externe Platte ausgelagert werden. In einem solchen Fall
         geben Sie die Ger&auml;tedatei der Platte nach dem Ger&auml;t
         an, f&uuml;r das Sie Journaling aktivieren wollen.
         Theoretisch ist es auch m&ouml;glich, Journaling auf bereits
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 17 Sep 2010 - 18:16:39 CEST