© 1995-2013 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://lists.de.freebsd.org
jkois 2010-08-29 16:04:48 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/fdp-primer/sgml-primer chapter.sgml
Log:
MFen 1.50
Revision Changes Path
1.23 +28 -28 de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.22 -r1.23
--- chapter.sgml 14 Dec 2008 18:34:06 -0000 1.22
+++ chapter.sgml 29 Aug 2010 16:04:48 -0000 1.23
@@ -28,8 +28,8 @@
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.22 2008/12/14 18:34:06 jkois Exp $
- basiert auf: 1.49
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.23 2010/08/29 16:04:48 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.50
-->
<!--?
@@ -555,25 +555,25 @@
mit Hilfe eines SGML-Parsers validiert werden.</para>
<para>Bestandteil von <filename role="package">textproc/docproj</filename>
- ist <command>nsgmls</command> - ein <link
+ ist <command>onsgmls</command> - ein <link
linkend="sgml-primer-validating">validierender Parser</link>.
- <command>nsgmls</command> liest ein Dokument entsprechend einer SGML-DTD
+ <command>onsgmls</command> liest ein Dokument entsprechend einer SGML-DTD
ein und gibt anschließend ein Element-Structure-Information-Set
(ESIS) aus. Allerdings ist das an dieser Stelle nicht weiter
wichtig.</para>
- <para>Wird <command>nsgmls</command> mit der Option <option>-s</option>
+ <para>Wird <command>onsgmls</command> mit der Option <option>-s</option>
aufgerufen, werden nur Fehlermeldungen ausgegeben. Dadurch
kann leicht geprüft werden, ob ein Dokument gültig
ist oder nicht.</para>
- <para>So prüft man mit <command>nsgmls</command>, ob die neuangelegte
+ <para>So prüft man mit <command>onsgmls</command>, ob die neuangelegte
Beispieldatei gültig ist:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>nsgmls -s beispiel.sgml</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>onsgmls -s beispiel.sgml</userinput></screen>
<para>Sofern das Beispiel korrekt abgetippt wurde, wird sich
- <command>nsgmls</command> ohne jegliche Ausgabe beenden. Das bedeutet,
+ <command>onsgmls</command> ohne jegliche Ausgabe beenden. Das bedeutet,
dass das Dokument erfolgreich validiert werden konnte
und somit gültig ist.</para>
</step>
@@ -583,11 +583,11 @@
<sgmltag>/title</sgmltag> aus dem Dokument gelöscht
und das Dokument erneut validiert werden:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>nsgmls -s beispiel.sgml</userinput>
-nsgmls:beispiel.sgml:5:4:E: character data is not allowed here
-nsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>onsgmls -s beispiel.sgml</userinput>
+onsgmls:beispiel.sgml:5:4:E: character data is not allowed here
+onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
- <para>Die Fehlermeldungen, die von <command>nsgmls</command>
+ <para>Die Fehlermeldungen, die von <command>onsgmls</command>
ausgegeben werden, sind in durch Doppelpunkte getrennte
Spalten unterteilt.</para>
@@ -604,7 +604,7 @@
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Der Name des Programms, das den Fehler
- meldet. Hier wird immer <literal>nsgmls</literal>
+ meldet. Hier wird immer <literal>onsgmls</literal>
stehen.</entry>
</row>
@@ -632,8 +632,8 @@
<literal>E</literal> für Fehler<footnote>
<para>Nicht immer besteht eine Meldung aus
fünf Spalten. Die Ausgabe von
- <command>nsgmls -sv</command> ist
- beispielsweise <literal>nsgmls:I: SP version
+ <command>onsgmls -sv</command> ist
+ beispielsweise <literal>onsgmls:I: SP version
"1.3"</literal> (natürlich
abhängig von der Version). Wie man sehen
kann, handelt es sich hier um eine informelle
@@ -664,7 +664,7 @@
<para>Der zweite Fehler wurde dadurch verursacht, dass
das Element <sgmltag>head</sgmltag> ein
Element <sgmltag>title</sgmltag> enthalten
- <emphasis>muss</emphasis> und <command>nsgmls</command>
+ <emphasis>muss</emphasis> und <command>onsgmls</command>
nicht berücksichtigt, dass dieser Fehler auf dem
vorhergehenden beruht. Es wird lediglich festgestellt,
dass der Endtag von <sgmltag>head</sgmltag> auftritt,
@@ -1148,14 +1148,14 @@
<para>Zur Übung können Sie einige Kommentare in
die Datei <filename>beispiel.sgml</filename> einfügen
und überprüfen, ob die Datei nun noch erfolgreich
- von <command>nsgmls</command> validiert werden kann.</para>
+ von <command>onsgmls</command> validiert werden kann.</para>
</step>
<step>
<para>Zu Testzwecken sollten Sie
auch noch ein paar fehlerhafte Kommentare hinzufügen
und sich die resultierenden Fehlermeldungen von
- <command>nsgmls</command> ansehen.</para>
+ <command>onsgmls</command> ansehen.</para>
</step>
</procedure>
</sect2>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<step>
<para>Validieren Sie diese Datei mit
- <command>nsgmls</command></para>
+ <command>onsgmls</command></para>
</step>
<step>
@@ -1376,9 +1376,9 @@
präsentierten Inhalt.</para>
<para>Versuchen Sie, die Beispieldatei mittels
- <command>sgmlnorm</command> zu normalisieren:</para>
+ <command>osgmlnorm</command> zu normalisieren:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
<para>Anschließend sollten Sie eine normalisierte
Version, dass heißt eine, bei der die
@@ -1390,14 +1390,14 @@
</step>
<step>
- <para>Wenn Sie sich die Ausgaben von <command>sgmlnorm</command>
+ <para>Wenn Sie sich die Ausgaben von <command>osgmlnorm</command>
ansehen, werden Sie feststellen, dass
die DOCTYPE-Deklaration am Anfang der Datei nicht mehr
enthalten ist. Möchten Sie die Deklaration behalten,
- muss <command>sgmlnorm</command> mit der Option
+ muss <command>osgmlnorm</command> mit der Option
<option>-d</option> aufrufen werden:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect2>
@@ -1580,7 +1580,7 @@
<filename>beispiel.html</filename>, indem Sie
<filename>beispiel.sgml</filename> normalisieren:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
<filename>beispiel.html</filename>, indem Sie
<filename>beispiel.sgml</filename> normalisieren:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d beispiel.sgml > beispiel.html</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -1926,7 +1926,7 @@
<step>
<para>Normalisieren Sie den Inhalt dieser Datei mit Hilfe
- von <command>sgmlnorm</command> und sehen Sie sich das
+ von <command>osgmlnorm</command> und sehen Sie sich das
Ergebnis an. Achten Sie dabei darauf, welche Absätze
enthalten beziehungsweise nicht enthalten sind und was aus
den <literal>CDATA</literal>-Bereichen geworden ist.</para>
@@ -1937,8 +1937,8 @@
<literal>text.ausgabe</literal> so, dass es den
Wert <literal>IGNORE</literal> zugewiesen bekommt.
Verarbeiten Sie dann die Datei erneut mit
- <command>sgmlnorm</command> und vergleichen die Ausgabe mit
- der vom ersten <command>sgmlnorm</command> Lauf.</para>
+ <command>osgmlnorm</command> und vergleichen die Ausgabe mit
+ der vom ersten <command>osgmlnorm</command> Lauf.</para>
</step>
</procedure>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 29 Aug 2010 - 18:05:04 CEST