cvs commit: de-docproj/books/handbook/virtualization chapter.sgml

fboerner 2010-02-06 14:08:58 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/virtualization chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.23
  Umbennung von Virtualbox nach Virtualbox-ose
  Hinweis, dass neuere Versionen kein proc Dateisystem mehr brauchen
  approved by: bcr (mentor)
  
  Revision Changes Path
  1.12 +14 -6 de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.11
  retrieving revision 1.12
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.11 -r1.12
  --- chapter.sgml 17 Nov 2009 21:57:58 -0000 1.11
  +++ chapter.sgml 6 Feb 2010 14:08:58 -0000 1.12
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.10 2009/11/16 21:07:22 bcr Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.11 2009/11/17 21:57:58 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.22
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.12 2010/02/06 14:08:58 fboerner Exp $
  + basiert auf: 1.23
   -->
   
   <chapter id="virtualization">
  @@ -1078,10 +1078,10 @@
         <title>&virtualbox; installieren</title>
              
         <para><application>&virtualbox;</application> steht als &os;-Port in
  - <filename role="package">emulators/virtualbox</filename> bereit und
  + <filename role="package">emulators/virtualbox-ose</filename> bereit und
           kann &uuml;ber den folgenden Befehl installiert werden:</para>
              
  - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox</userinput>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose</userinput>
   &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
              
         <para>Eine n&uuml;tzliche Option im Konfigurationsdialog ist die
  @@ -1109,10 +1109,18 @@
              
         <programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>
              
  - <para><application>&virtualbox;</application> ben&ouml;tigt auch das
  + <para>&Auml;ltere Versionen als 3.1.2 von
  + <application>&virtualbox;</application> ben&ouml;tigen auch das
           eingeh&auml;ngte <filename
  - class="directory">proc</filename>-Dateisystem:</para>
  -
  + class="directory">proc</filename>-Dateisystem. Dies wird in
  + aktuellen Versionen nicht mehr ben&ouml;tigt, da dort die
  + Funktionen von der &man.sysctl.3; Bibliothek bereitgestellt
  + werden.</para>
  +
  + <para>Wenn Sie eine &auml;ltere Version aus den Ports benutzen, befolgen
  + Sie die unten stehenden Anweisungen und stellen Sie sicher, dass
  + <filename class="directory">proc</filename> eingehangen ist.</para>
  +
         <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t procfs proc /proc</userinput></screen>
              
         <para>Um auch diese Einstellung nach einem Neustart zu erhalten, wird die
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 06 Feb 2010 - 15:09:14 CET