cvs commit: de-docproj/books/handbook/security chapter.sgml

fboerner 2010-01-26 19:07:24 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/security chapter.sgml
  Log:
  Der Abschnitt wurde umgeschrieben, um eine bessere (verstaendlichere) Formulierung zu erreichen
  
  Aproved by: bcr (mentor)
  
  Revision Changes Path
  1.170 +10 -9 de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.169
  retrieving revision 1.170
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.169 -r1.170
  --- chapter.sgml 12 Jan 2010 22:20:34 -0000 1.169
  +++ chapter.sgml 26 Jan 2010 19:07:24 -0000 1.170
  @@ -1626,20 +1626,20 @@
           <title>Wildcards</title>
   
           <para>Bisher verwendeten die Beispiele immer die
  - Wildcard <literal>ALL</literal> Option. Die Wildcard
  + Wildcard <literal>ALL</literal>. Es gibt andere Wildcards,
  + welche die Funktionalität ein bisschen erweitern. Die Wildcard
             <literal>ALL</literal> passt beispielsweise auf
             jeden Dienst, jede Domain oder jede
             <acronym>IP</acronym>-Adresse. Eine andere
             Wildcard ist <literal>PARANOID</literal>. Sie passt
  - auf jeden Rechner dessen <acronym>IP</acronym>-Adresse
  + auf jeden Rechner, dessen <acronym>IP</acronym>-Adresse
             m&ouml;glicherweise gef&auml;lscht ist. Dies ist dann
             der Fall, wenn der Verbindungsaufbau von einer
             <acronym>IP</acronym>-Adresse erfolgt, die nicht
  - zu dem &uuml;bermittelten Rechnernamen passt.
  - F&uuml;r solche F&auml;lle werden mit der
  - Wildcard <literal>PARANOID</literal> Aktionen
  - festgelegt, beispielsweise:</para>
  -
  + zu dem &uuml;bermittelten Rechnernamen passt. Das folgende
  + Beispiel sollte das ganze etwas klarer werden lassen:
  + </para>
  +
           <programlisting># Block possibly spoofed requests to sendmail:
   sendmail : PARANOID : deny</programlisting>
   
  @@ -1653,14 +1653,15 @@
               kann einen Dienst unbrauchbar machen, wenn der
               Client oder der Server eine fehlerhafte
               <acronym>DNS</acronym>-Konfiguration besitzt.
  - Setzen Sie die Wildcard bitte umsichtig ein.</para>
  + Seien Sie daher besonders vorsichtig, wenn Sie diese Wildcard
  + in Ihre Konfiguration aufnehmen wollen.</para>
           </caution>
   
           <para>Weiteres &uuml;ber Wildcards und deren Funktion
             lesen Sie bitte in der Hilfeseite &man.hosts.access.5;
             nach.</para>
   
  - <para>In der Voreinstellung sind alle Dienste erlaubt.
  + <para>
             Damit die gezeigten Beispiele funktionieren, m&uuml;ssen
             Sie die erste Konfigurationszeile in der Datei
             <filename>hosts.allow</filename> auskommentieren.</para>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 26 Jan 2010 - 20:07:40 CET