© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2010-01-10 18:54:00 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/ports chapter.sgml
Log:
MFen 1.279 -> 1.280
1.279: noop, nur Fehler in der englischen Version.
1.280: <makevar>- und <maketarget>-Elemente konsequent anwenden.
Beigetragen von: Frank Boerner (frank dash freebsd at online dot de)
Revision Changes Path
1.101 +35 -31 de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.100 -r1.101
--- chapter.sgml 15 May 2009 19:42:04 -0000 1.100
+++ chapter.sgml 10 Jan 2010 18:53:59 -0000 1.101
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.100 2009/05/15 19:42:04 jkois Exp $
- basiert auf: 1.278
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.49 2009/05/16 19:45:33 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.101 2010/01/10 18:53:59 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.280
-->
<chapter id="ports">
@@ -338,10 +338,11 @@
<listitem>
<para>Ein weiterer Weg, einen bestimmten Port zu finden, ist es,
die eingebaute Suchfunktion der Ports-Sammlung zu benutzen.
- Dazu muss Ihr Arbeitsverzeichnis
- <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+ Dazu muss Ihr Arbeitsverzeichnis <filename
+ class="directory">/usr/ports</filename>
sein. In diesem Verzeichnis rufen Sie
- <command>make search name=<replaceable>Anwendungsname</replaceable></command>
+ <command>make <maketarget>search</maketarget>
+ name=<replaceable>Anwendungsname</replaceable></command>
auf, wobei <replaceable>Anwendungsname</replaceable>
der Name der gesuchten Anwendung ist. Wenn Sie
zum Beispiel nach <command>lsof</command> suchen:</para>
@@ -363,7 +364,8 @@
jetzt nicht weiter zu kümmern.</para>
<para>Erweiterte Suchen führen Sie mit dem Kommando
- <command>make search key=<replaceable>Text</replaceable></command>
+ <command>make <maketarget>search</maketarget>
+ key=<replaceable>Text</replaceable></command>
aus. Damit werden Portnamen, Kommentare, Beschreibungen und
Abhängigkeiten nach <replaceable>Text</replaceable>
durchsucht. Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie
@@ -999,7 +1001,8 @@
<para>Ist die Übersetzungsprozedur beendet, landen Sie
wiederum in der Kommandozeile und können das Programm
im nächsten Schritt installieren. Dazu verwenden Sie
- den Befehl <command>make install</command>:</para>
+ den Befehl <command>make
+ <maketarget>install</maketarget></command>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
===> Installing for lsof-4.57
@@ -1034,9 +1037,10 @@
<note>
<para>Sie können zwei Schritte sparen, wenn Sie gleich
- <command>make install clean </command> anstelle von
- <command>make</command>, <command>make install</command>,
- und <command>make clean</command> eingeben.</para>
+ <command>make <maketarget>install clean</maketarget> </command>
+ anstelle von <command>make</command>, <command>make
+ install</command> und <command>make
+ clean</command> eingeben.</para>
</note>
<note>
@@ -1093,8 +1097,8 @@
können das Kommando im Verzeichnis
<filename>/usr/ports</filename> laufen lassen. In diesem
Fall werden <emphasis>alle</emphasis> Dateien
- heruntergeladen. Es ist auch möglich,
- <command>make fetch</command> nur in einem Teil
+ heruntergeladen. Es ist auch möglich, <command>make
+ <maketarget>fetch</maketarget></command> nur in einem Teil
des Baums, wie <filename>/usr/ports/net</filename>,
aufzurufen. Die Dateien von allen abhängigen
Ports werden mit diesem Kommando allerdings nicht
@@ -1205,16 +1209,15 @@
<command>make</command> <maketarget>config</maketarget>
eingeben, wodurch das Menü mit den ursprünglichen
gewählten Optionen erneut aufgerufen wird. Eine andere
- Möglichkeit bietet der Befehl
- <command>make</command> <maketarget>showconfig</maketarget>,
- mit dem Sie eine Liste aller Konfigurationsoptionen dieses
- Ports aufrufen. Eine weitere Alternative bietet der Befehl
- <command>make</command> <maketarget>rmconfig</maketarget>,
- der die von Ihnen ursprünglich gewählten Optionen
- zurücksetzt und es Ihnen dadurch ermöglicht, die
- Konfiguration erneut zu beginnen. Die eben erwähnten
- Optionen (und viele andere) werden ausführlich in
- der Manualpage &man.ports.7; beschrieben.</para>
+ Möglichkeit bietet der Befehl <command>make</command>
+ <maketarget>showconfig</maketarget>, mit dem Sie eine Liste aller
+ Konfigurationsoptionen dieses Ports aufrufen. Eine weitere
+ Alternative bietet der Befehl <command>make</command>
+ <maketarget>rmconfig</maketarget>, der die von Ihnen
+ ursprünglich gewählten Optionen zurücksetzt und es
+ Ihnen dadurch ermöglicht, die Konfiguration erneut zu beginnen.
+ Die eben erwähnten Optionen (und viele andere) werden
+ ausführlich in der Manualpage &man.ports.7; beschrieben.</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -1282,8 +1285,9 @@
<para><application>portupgrade</application> wurde entwickelt, um
die Aktualisierung von Ports zu vereinfachen. Sie können
<application>portupgrade</application> über den Port
- <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
- installieren:</para>
+ <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> wie
+ jeden anderen Port mit <command>make <maketarget>install
+ clean</maketarget></command> installieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portupgrade/</filename></userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -1489,7 +1493,7 @@
<para>Die Ports-Sammlung kann sehr viel Plattenplatz
verschlingen. Führen Sie nach dem Bau und der
Installation eines Ports <command>make
- <makevar>clean</makevar></command> aus, um die
+ <maketarget>clean</maketarget></command> aus, um die
Arbeitsverzeichnisse zu löschen. Dieser Befehl
entfernt das Verzeichnis <filename
class="directory">work</filename> des gebauten Ports.
@@ -1617,13 +1621,13 @@
<listitem>
<para>Bitten Sie den Betreuer des Ports um Hilfe. Geben
- Sie dazu <command>make maintainer</command> ein oder lesen Sie das
- <filename>Makefile</filename> im Verzeichnis des Ports, um an
- die E-Mail-Adresse zu kommen. Vergessen Sie nicht den Namen und
- die Version des Ports (schicken Sie die Zeile mit
+ Sie dazu <command>make <maketarget>maintainer</maketarget></command>
+ ein oder lesen Sie das <filename>Makefile</filename> im Verzeichnis
+ des Ports, um an die E-Mail-Adresse zu kommen. Vergessen Sie nicht
+ den Namen und die Version des Ports (schicken Sie die Zeile mit
<literal>$FreeBSD:</literal> aus dem
- <filename>Makefile</filename>)
- und die Ausgabe bis zur Fehlermeldung mitzuschicken.</para>
+ <filename>Makefile</filename>) und die Ausgabe bis zur Fehlermeldung
+ mitzuschicken.</para>
<note>
<para>Einige Ports werden nicht von einer Einzelperson, sondern
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 10 Jan 2010 - 19:54:16 CET