cvs commit: de-docproj/books/handbook/x11 chapter.sgml

bcr 2010-01-04 15:16:31 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/x11 chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.199
  Abschnitt über Anti-Aliasing überarbeitet und alte Informationen zu
  Mozilla entfernt.
  
  Revision Changes Path
  1.68 +11 -45 de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.67
  retrieving revision 1.68
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.67 -r1.68
  --- chapter.sgml 4 Jan 2010 15:07:19 -0000 1.67
  +++ chapter.sgml 4 Jan 2010 15:16:31 -0000 1.68
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.67 2010/01/04 15:07:19 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.198
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.68 2010/01/04 15:16:31 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.199
   -->
   
   <chapter id="x11">
  @@ -996,23 +996,14 @@
           <secondary>Anti-aliasing</secondary>
         </indexterm>
   
  - <para>X11 beherrscht das
  - <firstterm>Anti-aliasing</firstterm>-Verfahren seit
  - <application>&xfree86;</application>&nbsp;4.0.2.
  - Die Konfiguration der Schriftarten war vor
  - <application>&xfree86;</application>&nbsp;4.3.0 ziemlich
  - schwierig. Ab <application>&xfree86;</application>&nbsp;4.3.0
  - stehen alle Schriftarten
  - in <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename> und
  - <filename>~/.fonts/</filename> automatisch f&uuml;r das
  - <firstterm>Anti-aliasing</firstterm>-Verfahren mit
  - Anwendungen, die Xft unterst&uuml;tzen, zur Verf&uuml;gung.
  - Es gibt schon viele Anwendungen, die Xft unterst&uuml;tzen,
  - zum Beispiel: Qt&nbsp;2.3 und h&ouml;here Versionen
  - (das <application>KDE</application>-Toolkit), GTK+&nbsp;2.0
  - und h&ouml;here Versionen (das
  - <application>GNOME</application>-Toolkit) sowie
  - Mozilla&nbsp;1.2 und h&ouml;here Versionen.</para>
  + <para>Alle Schriftarten in X11, die in den Verzeichnissen
  + <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename> und
  + <filename>~/.fonts/</filename> gefunden werden, werden automatisch
  + f&uuml;r Anti-aliasing an Anwendungen zur Verf&uuml;gung gestellt,
  + die Xft beherrschen. Die meisten aktuellen Anwendungen beherrschen
  + Xft, dazu geh&ouml;ren auch <application>KDE</application>,
  + <application>GNOME</application> und
  + <application>Firefox</application>.</para>
   
         <para>In der Datei <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>
           werden die Schriftarten, die mit dem Anti-aliasing-Verfahren
  @@ -1123,9 +1114,8 @@
         <para>Bestimmte Schriftarten, wie Helvetica, k&ouml;nnen
           Probleme mit dem Anti-Aliasing-Verfahren verursachen.
           In der Regel erscheinen diese Schriftarten dann vertikal
  - halbiert. Im schlimmsten Fall st&uuml;rzen Anwendungen,
  - wie <application>Mozilla</application>, als Folge davon ab.
  - Sie vermeiden dies, indem Sie betroffene Schriftarten in
  + halbiert. Im schlimmsten Fall st&uuml;rzen Anwendungen als Folge
  + davon ab. Sie vermeiden dies, indem Sie betroffene Schriftarten in
           <filename>local.conf</filename> von dem Verfahren ausnehmen:</para>
   
         <programlisting> &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
  @@ -1143,12 +1133,6 @@
           nicht der Fall, werden die &Auml;nderungen nicht
           ber&uuml;cksichtigt.</para>
   
  - <para>Die mit X11 gelieferten
  - Schriftarten eignen sich nicht besonders f&uuml;r das
  - Anti-Aliasing-Verfahren. Der Port <filename
  - role="package">x11-fonts/bitstream-vera</filename>
  - enth&auml;lt viel besser geeignete Schriftarten.</para>
  -
         <para>Benutzer k&ouml;nnen eigene Einstellungen in der
           Datei <filename>~/.fonts.conf</filename> vornehmen.
           Achten Sie auch hier auf die richtige XML-Syntax.</para>
  @@ -1180,24 +1164,6 @@
           m&uuml;ssen Sie <option>bgr</option> anstelle von
           <option>rgb</option> verwenden. Experimentieren Sie und
           schauen Sie, was besser aussieht.</para>
  -
  - <indexterm>
  - <primary>Mozilla</primary>
  - <secondary>ohne Anti-Aliasing</secondary>
  - </indexterm>
  -
  - <para>Der n&auml;chste Start des X-Servers aktiviert das
  - Anti-aliasing-Verfahren. Beachten Sie, dass die Anwendungen dieses
  - Verfahren auch benutzen m&uuml;ssen. Zurzeit wird das Verfahren
  - von Qt und damit von <application>KDE</application> benutzt.
  - GTK+ und GNOME k&ouml;nnen das Verfahren mit dem
  - <quote>Font-capplet</quote> benutzen (Details entnehmen
  - Sie bitte <xref linkend="x11-wm-gnome-antialias">). Ab
  - der Version&nbsp;1.2 benutzt <application>Mozilla</application>
  - automatisch das Anti-Aliasing Verfahren. Dies k&ouml;nnen
  - Sie verhindern, wenn Sie beim &Uuml;bersetzen von
  - <application>Mozilla</application> die Option
  - <makevar>-DWITHOUT_XFT</makevar> angeben.</para>
       </sect2>
     </sect1>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 04 Jan 2010 - 16:16:47 CET