cvs commit: de-docproj/books/handbook/x11 chapter.sgml

bcr 2010-01-04 12:25:17 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/x11 chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.187
  Hinweise auf KDE4-Pakete, die Installation aus den Quellen und kdm
  hinzugefügt.
  
  Revision Changes Path
  1.56 +33 -4 de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.55
  retrieving revision 1.56
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.55 -r1.56
  --- chapter.sgml 25 Mar 2009 09:07:16 -0000 1.55
  +++ chapter.sgml 4 Jan 2010 12:25:16 -0000 1.56
  @@ -2,8 +2,8 @@
        The FreeBSD Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.55 2009/03/25 09:07:16 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.186
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.56 2010/01/04 12:25:16 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.187
   -->
   
   <chapter id="x11">
  @@ -1558,35 +1558,58 @@
             url="http://freebsd.kde.org/">KDE on FreeBSD</ulink>
             finden Sie weitere FreeBSD-spezifische
             Informationen &uuml;ber KDE.</para>
  +
  + <para>Es sind zwei Versionen von KDE unter &os; verf&uuml;gbar.
  + Version 3 ist schon seit einiger Zeit erh&auml;ltlich und ist
  + sehr ausgereift. Version 4, die n&auml;chste Generation, ist
  + ebenfalls &uuml;ber die Ports-Sammlung verf&uuml;gbar. Beide
  + Versionen k&ouml;nnen sogar gleichzeitig installiert werden.</para>
         </sect3>
   
         <sect3 id="x11-wm-kde-install">
           <title>KDE installieren</title>
   
           <para>Am einfachsten installieren Sie <application>KDE</application>,
  - wie jede andere grafische Oberfl&auml;che auch als Paket
  + wie jede andere grafische Oberfl&auml;che auch, als Paket
             oder &uuml;ber die Ports-Sammlung.</para>
   
  - <para>Um <application>KDE</application> &uuml;ber das Netz zu
  + <para>Um <application>KDE3</application> &uuml;ber das Netz zu
             installieren, setzen Sie den nachstehenden Befehl ab:</para>
   
           <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
   
  + <para>Um <application>KDE4</application> &uuml;ber das Netzwerk
  + zu installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
  +
           <para>&man.pkg.add.1; installiert automatisch die neuste
             Version einer Anwendung.</para>
   
           <para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, wenn Sie den Quellcode von
  - <application>KDE</application> &uuml;bersetzen wollen:</para>
  + <application>KDE3</application> &uuml;bersetzen wollen:</para>
   
           <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
   &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
   
  + <para>Um <application>KDE4</application> aus dem Quellcode zu
  + &uuml;bersetzen, geben Sie folgendes ein:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
  +&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
  +
           <para>Nachdem <application>KDE</application> installiert ist, muss
             der X-Server <application>KDE</application> anstelle eines
             Window-Managers starten. Legen Sie dazu die Datei
             <filename>.xinitrc</filename> an:</para>
   
  + <para>F&uuml;r KDE3:</para>
  +
           <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
  +
  + <para>F&uuml;r KDE4:</para>
  +
  + <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
   
           <para>Wenn das X-Window-System danach mit <command>startx</command>
             gestartet wird, erscheint die
  @@ -1636,7 +1659,13 @@
             <filename>/etc/ttys</filename> anpassen. Die von Ihnen
             angepasste Zeile sollte &auml;hnlich der folgenden aussehen:</para>
   
  + <para>F&uuml;r KDE3:</para>
  +
           <programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
  +
  + <para>F&uuml;r KDE4:</para>
  +
  + <programlisting>ttyv8 "/usr/local/kde4/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
         </sect3>
       </sect2>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 04 Jan 2010 - 13:25:35 CET