cvs commit: de-docproj/books/handbook/audit chapter.sgml

bcr 2009-12-29 00:00:33 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/audit chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.34
  Verschmelze zwei Warnungen in eine grosse und entferne Informationen,
  die FreeBSD 6.x betreffen.
  
  Revision Changes Path
  1.12 +7 -15 de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.11
  retrieving revision 1.12
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.11 -r1.12
  --- chapter.sgml 2 Mar 2008 09:51:39 -0000 1.11
  +++ chapter.sgml 29 Dec 2009 00:00:33 -0000 1.12
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml,v 1.11 2008/03/02 09:51:39 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.33
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.sgml,v 1.12 2009/12/29 00:00:33 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.34
   -->
   
   <!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc. Plus more info
  @@ -47,7 +47,7 @@
         <see>MAC</see>
       </indexterm>
   
  - <para>FreeBSD 6.2 und neuer unterst&uuml;tzen
  + <para>Das &os;-Betriebssystem unterst&uuml;tzt
         ein feingranuliertes Sicherheits-Auditing.
         Ereignis-Auditing erlaubt die
         zuverl&auml;ssige, feingranulierte und konfigurierbare
  @@ -107,20 +107,14 @@
       </itemizedlist>
   
       <warning>
  - <para>Die Audit-Funktionalit&auml;t in
  - &os; 6.<replaceable>X</replaceable> ist nach wie vor
  - experimentell. Ihre Anwendung auf Produktivsystemen sollte
  - nur nach sorgf&auml;ltiger Abw&auml;gung der Risiken des
  - Einsatzes experimenteller Software erfolgen. Zu den bekannten
  - Einschr&auml;nkungen geh&ouml;rt, dass zur Zeit nicht alle
  + <para>Die Audit-Funktionalit&auml;t in &os; besitzt die
  + Einschr&auml;nkungen, dass zur Zeit nicht alle
           sicherheitsrelevanten System-Ereignisse auditierbar sind und
           dass einige Anmelde-Mechanismen, wie z.B. X11-basierte
           Bildschirm-Manager und Daemonen von Drittanbietern, das
           Auditing f&uuml;r Benutzeranmeldungen nicht korrekt
           konfigurieren.</para>
  - </warning>
   
  - <warning>
         <para>Das Sicherheits-Auditing ist in der Lage, sehr
           detaillierte Log-Dateien von Systemaktivit&auml;ten zu
           erzeugen. Auf einem ausgelasteten System kann die Pfad-Datei
  @@ -234,11 +228,9 @@
   
       <para>Die Unterst&uuml;tzung des Ereignis-Auditings f&uuml;r den
         Benutzerbereich wird bereits als Teil des Basissystems installiert.
  - Ab &os; 7.0 ist die Audit-Unterst&uuml;tzung bereits im
  - Standardkernel enthalten. Verwenden Sie hingegen noch
  - &os; 6.<replaceable>X</replaceable>, m&uuml;ssen Sie
  - folgende Zeile in Ihre Kernelkonfigurationsdatei aufnehmen und
  - den Kernel neu bauen:</para>
  + Die Audit-Unterst&uuml;tzung ist bereits im &os;-Standardkernel
  + enthalten, jedoch m&uuml;ssen Sie die folgende Zeile explizit in
  + Ihre Kernelkonfigurationsdatei aufnehmen und den Kernel neu bauen:</para>
   
       <programlisting>options AUDIT</programlisting>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 29 Dec 2009 - 01:00:51 CET